Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

Nouvel An lunaire : traditions et célébrations de l’année du Cheval

Le Nouvel An lunaire marque le début d'une nouvelle année selon le calendrier luni-solaire traditionnel chinois. C'est un moment de réunions familiales. C'est la fête la plus importante en Chine (où elle est connue sous le nom de Nouvel An chinois ou Fête du Printemps).

Nouvel An lunaire : traditions et célébrations de l’année du Cheval

Le Nouvel An lunaire marque le début d'une nouvelle année selon le calendrier luni-solaire traditionnel chinois. C'est un moment de réunions familiales.

C'est la fête la plus importante en Chine (où elle est connue sous le nom de Nouvel An chinois ou Fête du Printemps), et elle est également largement célébrée en Corée du Sud (où elle est connue sous le nom de Seollal), au Vietnam (sous le nom de Têt), ainsi qu'à Singapour, en Indonésie, en Malaisie et dans d'autres pays comptant une importante population chinoise d'outre-mer.

Le Nouvel An lunaire a lieu à des dates différentes chaque année, mais toujours entre le 10 et le 24 février du calendrier international. Les célébrations traditionnelles chinoises durent 16 jours, de la veille du Nouvel An lunaire à la Fête des Lanternes.

En 2027, le Nouvel An lunaire aura lieu le samedi 6 février et marquera le début de l'année de la Chèvre.

L'origine du Nouvel An lunaire

Le Nouvel An lunaire a une histoire d'environ 3 500 ans. Une très ancienne légende à son sujet reste populaire encore aujourd'hui. Un monstre nommé Nian attaquait les villageois chaque veille du Nouvel An lunaire. Pour le chasser, les habitants utilisaient des bruits forts, du feu et la couleur rouge. Ces traditions se perpétuent encore de nos jours.

Animaux du zodiaque du Nouvel An lunaire

Chaque année du calendrier lunaire est associée à l'un des douze animaux du zodiaque chinois. Ces douze animaux, dans l'ordre, sont : le Rat, le Bœuf, le Tigre, le Lapin, le Dragon, le Serpent, le Cheval, la Chèvre, le Singe, le Coq, le Chien et le Cochon.

L'année lunaire 2027 est l'année de la Chèvre.

Les signes du zodiaque sont identiques dans la plupart des pays et dans le zodiaque chinois, mais quelques animaux diffèrent dans certains pays.

Le zodiaque vietnamien ressemble au zodiaque chinois, à ceci près que le deuxième animal est le Buffle au lieu du Bœuf, et le quatrième animal est le Chat au lieu du Lapin.

Dans le zodiaque thaïlandais, il n'y a pas de Dragon mais plutôt un Naga (un monstre mythique qui ressemble à un serpent géant).

Traditions et coutumes du Nouvel An lunaire

Le Nouvel An lunaire est une fête riche en traditions et coutumes. Les pays asiatiques partagent de nombreuses traditions similaires, mais chacun possède également des traditions uniques.

Préparatifs avant le Nouvel An lunaire

Les préparatifs du Nouvel An commencent généralement une semaine à deux semaines avant la date officielle des festivités. Dès le jour du « Petit An » (小年 xiǎo nián, une semaine avant le Nouvel An lunaire), on commence à préparer les offrandes du Nouvel An, à nettoyer la maison, à la décorer de lanternes et de tableaux, à prier le dieu du foyer, etc.

Toutes ces activités partagent un thème commun : « dire adieu à l'ancien et accueillir le nouveau ».

1. Achats du Nouvel An

Comme pendant la période de Noël, le shopping est une activité majeure des fêtes du Nouvel An lunaire. Dans les jours précédant la fête, de nombreux marchés de rue s'installent.

Les gens achètent beaucoup de choses, notamment des vêtements neufs, des cadeaux pour leurs proches, de la nourriture, des en-cas, des couplets de printemps, des lanternes, des feux d'artifice, etc.

2. Les adieux au Dieu de la Cuisine

Le départ du « Dieu du Foyer » est une coutume très ancienne. Selon la tradition chinoise, le 23e jour du 12e mois du calendrier lunaire, le Dieu du Foyer quitte le ciel pour présenter un rapport annuel sur les activités du foyer à l'Empereur de Jade.

D'après ce rapport, l'Empereur de Jade décidera de bénir ou de punir cette famille au cours de la nouvelle année.

C’est pourquoi les gens préparent de nombreuses offrandes votives pour témoigner leur gratitude au Dieu du Foyer, et souhaitent également qu’il dise du bien d’eux à l’Empereur de Jade, tout en demandant, en leur nom, une année nouvelle paisible et prospère.

3. Nettoyage de la maison

Il est de tradition que les familles nettoient leur maison et ses alentours avant le Nouvel An. Cette pratique s'appelle « balayer la poussière ». En chinois, le mot « poussière » est homophone de « vieux », et nettoyer la maison symbolise ainsi le fait de chasser la malchance de l'année écoulée pour accueillir un nouveau départ.

Célébrations de la veille du Nouvel An lunaire

La veille du Nouvel An lunaire, dernier jour de l'année écoulée, est le jour le plus important des festivités. De nombreuses traditions y sont associées.

1. Installation des décorations rouges

La veille du Nouvel An lunaire, les portes et les fenêtres sont décorées de couplets flambant neufs pour la Fête du Printemps, d'images du Nouvel An, de découpages en papier, d'images du Dieu de la Porte, de lanternes, etc. Tous ces éléments sont rouges.

Il s'agit d'un moyen d'effrayer le monstre légendaire nommé Nian (qui signifie également « année »). La légende raconte que Nian dévorait les gens et le bétail la veille du Nouvel An s'il n'était pas chassé avec succès.

2. Offrir des sacrifices aux ancêtres

Faire des offrandes aux ancêtres est l'une des coutumes populaires les plus importantes du Nouvel An lunaire. C'est une façon de témoigner respect et piété. De plus, on croit que les esprits des ancêtres protègent leurs descendants et leur accordent chance et prospérité pour la nouvelle année.

Dans certains endroits, les ancêtres sont honorés avant le festin du Nouvel An, tandis que dans d'autres, la cérémonie a lieu à minuit le soir du Nouvel An.

Dans certaines régions, les offrandes sont faites aux ancêtres à domicile, tandis que dans d'autres, on se rend sur les tombes des ancêtres pour y déposer des offrandes. Ces offrandes comprennent généralement de la viande, du poulet, du vin, de l'encens et du papier-monnaie.

3. Savourer un festin de retrouvailles

La veille du Nouvel An lunaire, les membres de la famille, dont certains ont parcouru de longues distances pour rentrer chez eux, se réunissent. Le dîner du réveillon, également appelé « repas de retrouvailles », est le plus grand et le plus important repas de l'année.

Les membres de la famille se réunissent autour d'une table ronde et savourent une grande variété de mets et de boissons délicieux. La plupart d'entre eux sont symboliques et porteurs de chance, tels que le poisson (symbole de « surplus » ou d'« abondance »), les jiaozi (raviolis) (symbole de « richesse »), les racines de lotus (symbole de « sagesse »), la laitue (symbole de « richesse »), la saucisse (symbole de « longévité »), le niangao (symbole de la promesse d'une « meilleure année »), et ainsi de suite.

4. Offrir des enveloppes rouges

Après le dîner du réveillon du Nouvel An, la tradition veut que l'on offre des enveloppes rouges contenant de l'argent, connues sous le nom de Hongbao (enveloppes rouges) en mandarin, lai voir en cantonais, ou lì xì en vietnamien.

Traditionnellement, les personnes âgées offrent des enveloppes rouges aux jeunes, censées éloigner les mauvais esprits et transmettre des vœux sincères de bonheur et de prospérité. Les adultes offrent quant à eux des enveloppes rouges à leurs parents (âgés) pour leur souhaiter une bonne santé et une longue vie.

5. Restez éveillé après minuit

La nuit du Nouvel An lunaire est sans doute la seule de l'année où toute la famille veille tard. Selon une croyance traditionnelle chinoise, veiller cette nuit-là porte bonheur aux parents : plus on reste éveillé longtemps, plus les parents vivront longtemps.

Les gens ont l'habitude de se réunir, de grignoter, de discuter, de raconter des histoires et de jouer à des jeux en attendant l'arrivée du Nouvel An.

Même si les gens s'endorment, on laisse souvent une lumière allumée toute la nuit dans la maison, car on pense que cela porte chance et « chasse » les fantômes et les esprits de malheur qui pourraient autrement compromettre la chance du Nouvel An.

Ce rassemblement et le fait de rester ensemble pendant la période entre le repas du réveillon du Nouvel An et minuit s'appelle shou sui (守岁 shǒusuì 'voir le Nouvel An', littéralement 'veiller [sur une] année (des récoltes)') et précède souvent une fête qui dure toute la nuit.

Traditions et superstitions du jour de l'An (et des deux jours suivants)

Le premier jour du Nouvel An lunaire symbolise un nouveau départ dans la vie, porteur d'espoirs de prospérité, de richesse et de bonheur. Certains croient que ce qui se passe le premier jour de l'an influence le reste de l'année. C'est pourquoi de nombreuses traditions et superstitions entourent ce jour (et les jours suivants).

1. Allumer des pétards et des feux d'artifice

À minuit pile le jour de l'An, le ciel s'illumine et résonne de feux d'artifice et de pétards pour dire adieu à l'année écoulée et célébrer l'arrivée de la nouvelle. Les festivités durent généralement une heure, leur intensité diminuant après une dizaine de minutes.

Des pétards sont à nouveau allumés à l'aube, appelés « pétards de la porte ouverte » par les Chinois, pour célébrer une nouvelle année prospère.

Pour en savoir plus sur les pétards du Nouvel An chinois : pourquoi les allumez-vous et quelle est leur signification ?

2. Offrir/Recevoir des enveloppes rouges et présenter ses vœux de Nouvel An

Après les feux d'artifice et les pétards de minuit, les gens commencent à s'échanger des messages de bonne année et à s'offrir/recevoir des enveloppes rouges (en personne ou par SMS et applications, notamment WeChat, qui permet également d'envoyer des enveloppes rouges électroniques !).

3. Rendre visite à la famille et aux amis

Le jour de l'An et pendant les jours suivants, la coutume des visites réciproques perdure : d'abord avec les proches, puis avec les parents éloignés et les amis.

Une vieille superstition veut qu'une fille mariée n'ait pas le droit de rendre visite à ses parents le jour du Nouvel An chinois, car cela porterait malheur à ces derniers.

Les gens rendent visite à leurs proches et à leurs amis, apportant des cadeaux ou des enveloppes rouges, et se souhaitant la bonne année ! etc. Il est impoli de rendre visite à quelqu'un sans cadeau.

4. Assistez aux danses du dragon et du lion

Les danses du dragon et du lion sont très populaires lors des célébrations du Nouvel An chinois. Symboles de la culture chinoise, elles sont censées porter chance et prospérité.

5. Ne faites pas ces choses...

De même que l'utilisation de mots et d'actions porte-bonheur est encouragée en cette période, il existe également des tabous à connaître.

  • Il est généralement interdit de balayer le sol le premier jour, car on pense que cela « chasse » la bonne fortune et la chance accumulées pour la nouvelle année.
  • Évitez le chiffre « quatre » (si), car il ressemble au mot « mort » ; tous les mots liés à la mort, à la maladie ou à la faillite et leurs homonymes sont de mauvais augure.
  • Évitez de vous laver les cheveux et de vous faire couper les cheveux, car cela est censé « chasser la fortune » et porter malheur.
  • Découvrez 18 choses à ne pas faire pendant le Nouvel An lunaire.

Le festival des lanternes

Le quinzième jour du Nouvel An lunaire est connu sous le nom de Fête des Lanternes chinoises. Il marque la fin des festivités du Nouvel An.

Les activités traditionnelles comprennent la dégustation de tangyuan (aussi appelés yuanxiao, boulettes de riz gluant dans un bouillon sucré), l'admiration de lanternes en papier colorées et la résolution d'énigmes liées aux lanternes.

Célébrations du Nouvel An lunaire dans différents pays

Le Nouvel An lunaire est traditionnellement célébré dans les pays d'Asie de l'Est, notamment en Chine et dans d'autres pays influencés par la culture chinoise, comme le Vietnam, la Corée du Sud, Singapour, la Malaisie et l'Indonésie. Bien que le Nouvel An lunaire puisse porter différents noms selon les pays et les communautés d'Asie de l'Est, il est célébré à la même date (et les jours qui l'entourent) et les festivités sont similaires.

Chine

En Chine, le Nouvel An lunaire est appelé Nouvel An chinois ou Fête du Printemps (Chunjie). Les célébrations durent traditionnellement 16 jours, commençant la veille du Nouvel An et se terminant avec la Fête des Lanternes. Les principales activités du Nouvel An chinois comprennent la décoration des maisons, le repas de retrouvailles, les feux d'artifice et les pétards, ainsi que l'échange d'enveloppes rouges et autres cadeaux. Les plats traditionnels du Nouvel An chinois incluent les raviolis, les gâteaux de riz et le poisson.

Corée du Sud

En Corée du Sud, le Nouvel An lunaire s'appelle Seollal. Ce festival de trois jours est l'occasion de se réunir en famille, de partager un repas et de vénérer les ancêtres. Pendant les festivités, de nombreux Coréens portent le hanbok, vêtement traditionnel coréen, accomplissent des rites ancestraux, rendent hommage aux aînés et dégustent des plats traditionnels comme le tteokguk (soupe aux gâteaux de riz tranchés) et le jeon (crêpes).

Vietnam

Le Nouvel An lunaire vietnamien s'appelle Têt (ou Têt Nguyen Dan). C'est un jour férié de trois jours, mais les Vietnamiens célèbrent souvent cette fête pendant près de deux semaines.

Les Vietnamiens ont leurs propres plats traditionnels du Nouvel An : nem (rouleaux de salade), xôi (riz gluant), canh măng (soupe de pousses de bambou), giò (rouleaux de printemps), bánh chưng (gâteau de riz gluant)…

Les Vietnamiens décorent leurs maisons avec hoa đào (pêchers en fleurs) ou hoa mai (Des arbres Mai jaunes en pleine floraison). Ils n'utilisent généralement pas de lanternes rouges ni de découpages en papier comme le font les Chinois.

Thaïlande

Bien que le Nouvel An chinois ne soit pas un jour férié national officiel en Thaïlande, il l'est dans quatre provinces (Narathiwat, Pattani, Yala et Satun). Il est largement célébré dans tout le pays, notamment dans les zones à forte population chinoise, comme Bangkok.

Japon

Le Japon célébrait autrefois le Nouvel An lunaire selon le calendrier lunaire traditionnel. Cependant, durant l'ère Meiji (1868-1912), le gouvernement japonais adopta le calendrier grégorien, le Nouvel An commençant le 1er janvier.

Bien que le Nouvel An chinois ne soit pas un jour férié au Japon, des festivités ont tout de même lieu dans les quartiers chinois.

Commencer
Ton
Voyage

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité