Viajes a China, a tu manera
Explorar el mapa
Guía de viaje

Año Nuevo Lunar: Tradiciones y celebraciones del Año del Caballo

El Año Nuevo Lunar marca el comienzo de un nuevo año en el calendario lunisolar tradicional de China. Es un tiempo para reuniones familiares. Es el festival más importante en China (donde se conoce como Año Nuevo Chino o Festival de Primavera), y es

Año Nuevo Lunar: Tradiciones y celebraciones del Año del Caballo

El Año Nuevo Lunar marca el comienzo de un nuevo año según el calendario lunisolar tradicional de China. Es un tiempo para reuniones familiares.

Es la festividad más importante de China (donde se conoce como Año Nuevo Chino o Festival de Primavera), y también se celebra ampliamente en Corea del Sur (donde se conoce como Seollal), en Vietnam (como Tet), así como en Singapur, Indonesia, Malasia y otros países con una importante población china en el extranjero.

El Año Nuevo Lunar cae en fechas diferentes cada año, pero siempre entre el 10 y el 24 de febrero del calendario internacional estándar. Sus celebraciones tradicionales chinas duran 16 días, desde la víspera del Año Nuevo Lunar hasta el Festival de los Faroles.

En 2027, el Año Nuevo Lunar caerá en sábado, 6 de febrero, y dará comienzo el año de la Cabra.

El origen del Año Nuevo Lunar

El Año Nuevo Lunar tiene una historia de aproximadamente 3500 años. Una antigua leyenda sobre esta celebración aún se mantiene vigente. Un monstruo llamado Nian atacaba a los aldeanos cada víspera de Año Nuevo Lunar. Para ahuyentar a la bestia, la gente utilizaba ruidos fuertes, fuego y el color rojo. Estas tradiciones se han conservado hasta nuestros días.

Animales del zodíaco del Año Nuevo Lunar

Cada año del calendario lunar se asocia con uno de los 12 animales del zodiaco chino. Los 12 animales del zodiaco, en orden, son: Rata, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Cabra, Mono, Gallo, Perro y Cerdo.

El Año Nuevo Lunar 2027 es el año de la Cabra.

Los signos del zodiaco en la mayoría de los países son idénticos a los chinos, pero algunos de los animales difieren en ciertos países.

El zodíaco vietnamita se parece al zodíaco chino, excepto que el segundo animal es el búfalo en lugar del buey, y el cuarto animal es el gato en lugar del conejo.

En el zodíaco tailandés no existe el Dragón, sino el Naga (un monstruo mítico que parece una serpiente gigante).

Tradiciones y costumbres del Año Nuevo Lunar

El Año Nuevo Lunar es una festividad rica en tradiciones y costumbres. Los países asiáticos comparten muchas tradiciones similares, pero cada uno también tiene algunas propias.

Preparativos antes del Año Nuevo Lunar

La gente suele empezar a prepararse para el Año Nuevo una semana o media semana antes de la fecha de la festividad. Desde el día del "Año Nuevo Lunar" (小年 xiǎo nián, una semana antes del Año Nuevo Lunar), la gente empieza a preparar los artículos típicos de Año Nuevo, a limpiar la casa, a decorarla con faroles y pinturas de Año Nuevo, a rezar al dios de la cocina, etc.

Todas estas actividades comparten un tema común: "decir adiós a lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo".

1. Compras de Año Nuevo

Al igual que en la temporada navideña, ir de compras es una actividad importante durante las fiestas del Año Nuevo Lunar. En los días previos a la celebración, se instalan numerosos mercadillos callejeros de Año Nuevo.

La gente compra muchas cosas, incluyendo ropa nueva, regalos para familiares, comida, aperitivos, coplas de primavera, faroles, fuegos artificiales, etc.

2. Despidiendo al dios de la cocina

Despedir al "Dios de la Cocina" es una costumbre muy antigua. Según la tradición china, el día 23 del duodécimo mes del calendario lunar, el Dios de la Cocina parte para entregar un informe anual sobre las actividades del hogar al Emperador de Jade en el cielo.

Según el informe, el Emperador de Jade decidirá si bendice o castiga a esa familia en el Año Nuevo.

Por lo tanto, la gente prepara abundantes ofrendas votivas para mostrar su agradecimiento al Dios de la Cocina, y también le piden que hable bien de ellos ante el Emperador de Jade, además de solicitar, en su nombre, un Año Nuevo pacífico y próspero.

3. Limpieza de la casa

Es tradición que las familias limpien sus casas y sus alrededores antes del comienzo del año nuevo. Esto se conoce como "barrer el polvo". La palabra "polvo" en chino es homófona de "viejo", por lo que limpiar la casa simboliza alejar la mala suerte del año anterior para dar paso a un nuevo comienzo.

Celebraciones en la víspera del Año Nuevo Lunar

La víspera del Año Nuevo Lunar, el último día del año viejo, es el día más importante de las fiestas. Hay muchas tradiciones para este día.

1. Colocar decoraciones rojas

En la víspera del Año Nuevo Lunar, las puertas y ventanas se decoran con coplas nuevas del Festival de Primavera, imágenes de Año Nuevo, recortes de papel, imágenes del Dios de la Puerta, faroles, etc. Todos son rojos.

Representa una forma de ahuyentar al legendario monstruo llamado Nian (que también significa "año"). Según la leyenda, Nian devoraba a las personas y al ganado en Nochevieja si no se le ahuyentaba con éxito.

2. Ofrecer sacrificios a los antepasados

Ofrecer ofrendas a los ancestros es una de las costumbres populares más importantes del Año Nuevo Lunar. Es una forma de demostrar respeto y devoción. Además, se cree que los espíritus ancestrales protegen a sus descendientes y los bendicen con suerte y prosperidad en el Año Nuevo.

En algunos lugares, se honra a los antepasados ​​antes del banquete de Nochevieja, mientras que en otros la ceremonia se lleva a cabo a medianoche de la víspera de Año Nuevo.

En algunas regiones, se hacen ofrendas a los ancestros en casa, mientras que en otras, la gente visita las tumbas de sus antepasados ​​y les ofrece ofrendas. Estas ofrendas suelen incluir carne, pollo, vino, varitas de incienso y papel de incienso.

3. Disfrutando de un banquete de reencuentro

En la víspera de Año Nuevo, los miembros de la familia, algunos de los cuales pueden haber viajado largas distancias para regresar a casa, se reúnen. La cena de Nochevieja lunar, también llamada "banquete de reunión", es la cena más grande e importante del año.

Los miembros de la familia se sientan alrededor de una mesa redonda y disfrutan de una gran variedad de deliciosas comidas y bebidas. La mayoría de ellas tienen un significado simbólico de buena suerte, como el pescado (que significa "abundancia" o "excedente"), las empanadillas jiaozi (que significan "riqueza"), las raíces de loto (que significan "sabiduría"), la lechuga (que significa "riqueza"), la salchicha (que significa "longevidad"), el niangao (que significa la promesa de un "año mejor"), etc.

4. Dar sobres rojos

Después de la cena de Nochevieja, es costumbre tradicional dar sobres rojos que contienen dinero, que se conocen como Hongbao (sobres rojos) en mandarín, lai ver en cantonés, o lì xì en vietnamita.

Generalmente, los ancianos dan sobres rojos a los jóvenes, que se cree que ahuyentan a los malos espíritus y transmiten sinceros deseos de buena suerte. Los adultos dan sobres rojos a sus padres (ancianos) para desearles buena salud y una larga vida.

5. Quédate despierto hasta después de medianoche.

La víspera del Año Nuevo Lunar es probablemente la única noche del año en que toda la familia se queda despierta hasta tarde. Según la creencia tradicional china, trasnochar en esta noche trae longevidad a los padres: cuanto más tiempo permanezcas despierto, más vivirán tus padres.

La gente suele sentarse a charlar, comer bocadillos, contar historias y jugar a juegos para esperar la llegada del Año Nuevo.

Aunque la gente se duerma, a menudo se deja una luz encendida en la casa durante toda la noche, ya que se cree que esto atrae la buena suerte y ahuyenta a los fantasmas y espíritus de la mala fortuna que de otro modo podrían comprometer la suerte del Año Nuevo.

Esta reunión y permanencia durante el tiempo que transcurre entre la cena de Nochevieja y la medianoche se llama shou sui (守岁 shǒusuì 'recibir el Año Nuevo', literalmente 'vigilar [durante] un año (de cosechas)') y a menudo precede a una fiesta que dura toda la noche.

Tradiciones y supersticiones para el día de Año Nuevo (y los dos días siguientes)

El primer día del Año Nuevo Lunar simboliza un nuevo comienzo en la vida, renovando las esperanzas de prosperidad, riqueza y felicidad. Algunos creen que lo que sucede el primer día del año influye en el resto del año. Por ello, existen numerosas tradiciones y supersticiones relacionadas con este día (y uno o dos días después).

1. El lanzamiento de petardos y fuegos artificiales

A medianoche del día de Año Nuevo, el cielo se ilumina y resuena con fuegos artificiales y petardos para despedir el año viejo y celebrar la llegada del nuevo. Este espectáculo suele durar alrededor de una hora, aunque su intensidad disminuye después de unos 10 minutos.

Al amanecer se vuelven a encender petardos, conocidos entre los chinos como "petardos de puertas abiertas", para dar la bienvenida a un próspero año nuevo.

Para obtener más información sobre los petardos del Año Nuevo Chino: por qué se encienden y su significado.

2. Dar/recibir sobres rojos y enviar saludos de Año Nuevo

Tras los fuegos artificiales y petardos de medianoche, la gente empieza a saludarse con mensajes de feliz año nuevo y a intercambiar sobres rojos (en persona o mediante mensajes de texto y aplicaciones, especialmente WeChat, que también permite enviar sobres rojos electrónicos).

3. Visitar a familiares y amigos

El día de Año Nuevo y durante los días siguientes, la gente sigue la costumbre de intercambiar visitas: primero con los parientes cercanos, luego con los parientes lejanos y los amigos.

Una antigua superstición dice que una hija casada no tiene permitido visitar la casa de sus padres el día del Año Nuevo Chino, ya que se cree que esto trae mala suerte a los padres.

La gente suele visitar a familiares y amigos, llevando regalos o sobres rojos, y despidiéndose con un "¡Feliz Año Nuevo!", etc. Es de mala educación visitar a alguien sin un regalo.

4. Observa las danzas del dragón y del león.

Las danzas del dragón y del león son muy populares durante las celebraciones del Año Nuevo Chino. Son un símbolo de la cultura china y se cree que traen buena suerte y prosperidad.

5. No hagas estas cosas...

Así como en esta época se fomenta el uso de palabras y acciones que traen buena suerte, también existen tabúes que conviene tener en cuenta.

  • Normalmente, barrer el suelo está prohibido el primer día, ya que se cree que así se "barren" la buena fortuna y la suerte acumuladas para el Año Nuevo.
  • Evite el número "cuatro" (si), porque suena como la palabra para "muerte"; cualquier palabra relacionada con la muerte, la enfermedad o la bancarrota y sus homónimos son de mal augurio.
  • Evita lavarte el pelo y cortártelo, ya que se cree que esto "lava la fortuna" y trae mala suerte.
  • Vea 18 cosas que no debe hacer durante el Año Nuevo Lunar.

El Festival de los Faroles

El decimoquinto día del Año Nuevo Lunar se conoce como el Festival de los Faroles Chinos. Marca el final del período festivo del Año Nuevo.

Entre las actividades tradicionales se incluyen comer tangyuan (también conocido como yuanxiao, bolas de arroz glutinoso en una sopa dulce), apreciar las coloridas linternas de papel y adivinar acertijos envueltas en linternas.

Celebraciones del Año Nuevo Lunar en varios países

El Año Nuevo Lunar se celebra tradicionalmente en los países de Asia Oriental, especialmente en China y otros influenciados por la cultura china, como Vietnam, Corea del Sur, Singapur, Malasia e Indonesia. Si bien el Año Nuevo Lunar puede recibir diferentes nombres en los distintos países y comunidades de Asia Oriental, se celebra en la misma fecha (y días cercanos) con festejos similares.

Porcelana

En China, el Año Nuevo Lunar se conoce como Año Nuevo Chino o, en chino, «Festival de Primavera» (Chunjie). Las celebraciones tradicionalmente duran 16 días, comenzando en la víspera de Año Nuevo y culminando con el Festival de los Faroles. Las principales actividades del Año Nuevo Chino incluyen la colocación de adornos, la cena de reunión familiar, el lanzamiento de petardos y fuegos artificiales, y el intercambio de sobres rojos y otros regalos. La comida tradicional del Año Nuevo Chino incluye empanadillas, pastel de arroz y pescado.

Corea del Sur

En Corea del Sur, el Año Nuevo Lunar se llama Seollal. Este festival de tres días se centra en las reuniones familiares, la comida y la veneración de los ancestros. Durante el festival, muchos coreanos visten el traje tradicional coreano llamado hanbok, realizan ritos ancestrales, rinden culto a los ancianos y comen platos tradicionales como el tteokguk (sopa con pastelitos de arroz) y el jeon (panqueques).

Vietnam

El Año Nuevo Lunar vietnamita se llama Tet (o Tet Nguyen Dan). Son tres días festivos, pero en Vietnam la gente suele pasar casi medio mes celebrando la festividad.

Los vietnamitas tienen sus propias comidas tradicionales de Año Nuevo: nem (panecillos de ensalada), xôi (arroz pegajoso), canh măng (sopa de brotes de bambú), giò (rollitos de primavera), bánh chưng (pastel de arroz glutinoso)…

Los vietnamitas decoran sus casas con hoa đào (melocotoneros en flor) o hoa mai (árboles de Mai amarillos en plena floración). No suelen usar faroles rojos ni recortes de papel como hacen los chinos.

Tailandia

Aunque el Año Nuevo Chino no es un día festivo nacional oficial en Tailandia, sí lo es en cuatro provincias (Narathiwat, Pattani, Yala y Satun). Se celebra ampliamente en todo el país, especialmente en zonas con una gran población china, como Bangkok.

Japón

En Japón, el Año Nuevo Lunar se celebraba según el calendario lunar tradicional. Sin embargo, durante la era Meiji (1868-1912), el gobierno japonés adoptó el calendario gregoriano, con el Año Nuevo comenzando el 1 de enero.

Aunque el Año Nuevo Chino no es un día festivo en Japón, aún se pueden observar actividades de celebración en los barrios chinos.

Comenzar
Su
Viaje

La información sobre viajes puede cambiar. Consulta los horarios de apertura, las reservas y los requisitos de entrada antes de viajar.

Conversación viajera

Inicia la conversación con un consejo útil o una pregunta.

Comparte un consejo útil

Comparta detalles de primera mano o formule una pregunta. Los comentarios se revisan antes de su publicación.

Sigue explorando

Explorar todo
Consejos gratuitos

Tu viaje a China, más claro.

Cuéntanos tus intereses, destinos y fechas. Te ofrecemos consejos de viaje gratuitos.

Idioma

Lee en tu idioma

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Consejos gratuitos

Tu viaje a China, más claro.

Fechas de viaje, intereses, destinos, tamaño del grupo o cualquier pregunta: comparta cualquier información que nos ayude a comprender su viaje.

Utilizamos sus datos únicamente para responder a esta solicitud. Privacidad