Viaje pela China do seu jeito.
Explorar o mapa
Guia de viagem

Ano Novo Lunar: Tradições e Celebrações do Ano do Cavalo

O Ano Novo Lunar marca o início de um novo ano no calendário lunissolar tradicional da China. É um momento para reuniões familiares. É o festival mais importante da China (onde é conhecido como Ano Novo Chinês ou Festival da Primavera) e é

Ano Novo Lunar: Tradições e Celebrações do Ano do Cavalo

O Ano Novo Lunar marca o início de um novo ano no calendário lunissolar tradicional da China. É um momento para reuniões familiares.

É o festival mais importante da China (onde é conhecido como Ano Novo Chinês ou Festival da Primavera), e também é amplamente celebrado na Coreia do Sul (onde é conhecido como Seollal), no Vietnã (como Tet), bem como em Singapura, Indonésia, Malásia e outros países com uma população chinesa significativa no exterior.

O Ano Novo Lunar ocorre em datas diferentes a cada ano, mas sempre entre 10 e 24 de fevereiro do calendário internacional padrão. Suas celebrações tradicionais chinesas duram 16 dias, da véspera do Ano Novo Lunar ao Festival das Lanternas.

Em 2027, o Ano Novo Lunar cairá no sábado, 6 de fevereiro, e dará início ao ano da Cabra.

A Origem do Ano Novo Lunar

O Ano Novo Lunar tem uma história de cerca de 3.500 anos. Uma lenda muito antiga sobre o Ano Novo Lunar ainda é popular até hoje. Um monstro chamado Nian atacava os aldeões todas as vésperas do Ano Novo Lunar. Para afugentar a fera, as pessoas usavam barulhos altos, fogo e a cor vermelha. As celebrações com esses elementos foram preservadas até os dias atuais.

Animais do Zodíaco do Ano Novo Lunar

Cada ano do calendário lunar está associado a um dos 12 animais do zodíaco chinês. Os 12 animais do zodíaco, em ordem, são: Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão e Porco.

O Ano Novo Lunar de 2027 é o ano da Cabra.

Os signos do zodíaco na maioria dos países são idênticos aos chineses, mas alguns animais diferem em certos países.

O zodíaco vietnamita se assemelha ao zodíaco chinês, exceto pelo fato de que o segundo animal é o Búfalo em vez do Boi, e o quarto animal é o Gato em vez do Coelho.

No zodíaco tailandês não existe um Dragão, mas sim um Naga (um monstro mítico que se assemelha a uma serpente gigante).

Tradições e costumes do Ano Novo Lunar

O Ano Novo Lunar é um festival rico em tradições e costumes. Os países asiáticos compartilham muitas tradições semelhantes, mas cada um também possui algumas tradições únicas.

Preparativos para o Ano Novo Lunar

As pessoas geralmente começam a se preparar para o Ano Novo uma semana ou meio mês antes da data do feriado. A partir do dia do 'Pequeno Ano' (小年 xiǎo nián, uma semana antes do Ano Novo Lunar), as pessoas começam a preparar os itens típicos do Ano Novo, limpar a casa, decorá-la com lanternas e pinturas natalinas, fazer orações ao Deus da Cozinha, etc.

Todas essas atividades compartilham um tema comum: 'dar adeus ao velho e dar as boas-vindas ao novo'.

1. Compras de Ano Novo

Assim como na época natalina, as compras são uma atividade importante durante o período festivo do Ano Novo Lunar. Nos dias que antecedem o festival, muitas feiras de rua são realizadas para celebrar o Ano Novo.

As pessoas compram muitas coisas, incluindo roupas novas, presentes para parentes, alimentos, lanches, dísticos de primavera, lanternas, fogos de artifício, etc.

2. Despedindo-se do Deus da Cozinha

A despedida do "Deus da Cozinha" é um costume muito antigo. Segundo a tradição chinesa, no 23º dia do 12º mês do calendário lunar, o Deus da Cozinha parte para entregar um relatório anual das atividades da casa ao Imperador de Jade, no céu.

Segundo o relatório, o Imperador de Jade decidirá se abençoará ou punirá essa família no Ano Novo.

Portanto, as pessoas preparam diversas oferendas votivas para demonstrar sua gratidão ao Deus da Cozinha, desejando também que ele fale bem delas ao Imperador de Jade, além de pedir, em seu nome, por um Ano Novo pacífico e próspero.

3. Limpando a casa

É tradição que as famílias limpem suas casas e as áreas ao redor antes do início do ano novo. Isso é chamado de "varrer a poeira". A palavra "poeira" em chinês é homófona de "velho", portanto, limpar a casa simboliza afastar a má sorte do ano anterior para permitir um novo começo.

Celebrações na véspera do Ano Novo Lunar

A véspera do Ano Novo Lunar, o último dia do ano velho, é o dia mais importante do feriado. Existem muitas tradições para este dia.

1. Colocando Decorações Vermelhas

Na véspera do Ano Novo Lunar, portas e janelas são decoradas com dísticos inéditos do Festival da Primavera, imagens de Ano Novo, recortes de papel, imagens do Deus da Porta, lanternas, etc. Tudo na cor vermelha.

Representa uma forma de afugentar o lendário monstro chamado Nian (que também significa "ano"). Reza a lenda que Nian devorava pessoas e animais na véspera de Ano Novo se não fosse afugentado com sucesso.

2. Oferecer sacrifícios aos ancestrais

Fazer oferendas aos ancestrais é um dos costumes populares mais importantes do Ano Novo Lunar. É uma forma de demonstrar respeito e devoção. Além disso, acredita-se que os espíritos ancestrais protegem seus descendentes e os abençoam com sorte e prosperidade no Ano Novo.

Em alguns lugares, os ancestrais são homenageados antes da festa da véspera de Ano Novo, enquanto em outros a cerimônia é realizada à meia-noite da véspera de Ano Novo.

Em algumas regiões, as oferendas são feitas aos ancestrais em casa, enquanto em outras, as pessoas visitam os túmulos de seus ancestrais e fazem oferendas. As oferendas geralmente incluem carne, frango, vinho, incenso e papel-moeda.

3. Desfrutando de um banquete de reunião

Na véspera do Ano Novo Lunar, os membros da família, alguns dos quais podem ter viajado longas distâncias para voltar para casa, reúnem-se para uma confraternização. O jantar da véspera do Ano Novo Lunar, também chamado de "Festa da Reunião", é o maior e mais importante jantar do ano.

Os membros da família sentam-se ao redor de uma mesa redonda e desfrutam de uma grande variedade de comidas e bebidas deliciosas. A maioria delas é simbólica e carrega significados de sorte, como peixe (que significa "excedente" ou "abundância"), jiaozi (bolinhos de massa) (que significa "riqueza"), raiz de lótus (que significa "sabedoria"), alface (que significa "riqueza"), linguiça (que significa "longevidade"), niangao (que significa a promessa de um "ano melhor") e assim por diante.

4. Entregar envelopes vermelhos

Após o jantar de Ano Novo, é tradição entregar envelopes vermelhos contendo dinheiro, conhecidos como hongbao (envelopes vermelhos) em mandarim, lai ver em cantonês, ou lì xì em vietnamita.

Geralmente, os idosos presenteiam os mais jovens com envelopes vermelhos, que supostamente afastam os maus espíritos e transmitem votos sinceros de boa sorte. Os adultos, por sua vez, presenteiam seus pais (idosos) com envelopes vermelhos para desejar-lhes saúde e longa vida.

5. Ficar acordado até depois da meia-noite

A véspera do Ano Novo Lunar é provavelmente a única noite do ano em que toda a família fica acordada até tarde. De acordo com a crença tradicional chinesa, ficar acordado nesta noite traz longevidade aos pais — quanto mais tempo você conseguir ficar acordado, mais tempo seus pais viverão.

As pessoas geralmente se sentam, comem lanches, conversam, contam histórias e jogam para esperar a chegada do Ano Novo.

Mesmo que as pessoas adormeçam, uma luz da casa costuma ficar acesa a noite toda, pois acredita-se que isso atraia boa sorte e afaste fantasmas e espíritos de infortúnio que possam comprometer a sorte do Ano Novo.

Esse encontro e a permanência juntos durante o período entre a refeição da véspera de Ano Novo e a meia-noite é chamado de shou sui (守岁 shǒusuì 'ver o Ano Novo', literalmente 'vigiar [um] ano (de colheitas)') e geralmente precede uma festa que dura a noite toda.

Tradições e superstições para o Dia de Ano Novo (e os dois dias seguintes)

O primeiro dia do Ano Novo Lunar simboliza um novo começo na vida, renovando as esperanças de prosperidade, riqueza e felicidade. Alguns acreditam que o que acontece no primeiro dia do Ano Novo influencia o resto do ano. Por isso, existem muitas tradições e superstições para este dia (e para um ou dois dias depois).

1. Acendimento de fogos de artifício e bombinhas

À meia-noite do dia de Ano Novo, todo o céu se iluminará e ressoará com fogos de artifício e rojões como forma de dar adeus ao ano velho e celebrar a chegada do novo. Isso geralmente dura cerca de uma hora, embora a intensidade diminua após cerca de 10 minutos.

Os fogos de artifício são acesos novamente ao amanhecer, sendo chamados entre os chineses de "fogos de artifício de abertura de portas", para saudar um próspero ano novo.

Saiba mais sobre os fogos de artifício do Ano Novo Chinês: por que acendê-los e qual o seu significado.

2. Dar/Receber Envelopes Vermelhos e Enviar Cumprimentos de Ano Novo

Após os fogos de artifício e rojões à meia-noite, as pessoas começam a se cumprimentar com mensagens de Feliz Ano Novo e a dar/receber envelopes vermelhos (pessoalmente ou por mensagens de texto e aplicativos, principalmente o WeChat, que também permite o envio eletrônico de envelopes vermelhos!).

3. Visitar parentes e amigos

No dia de Ano Novo e nos dias seguintes, as pessoas ainda seguem o costume de trocar visitas — primeiro com os parentes próximos, depois com os parentes distantes e amigos.

Uma antiga superstição diz que uma filha casada não pode visitar a casa dos pais no dia do Ano Novo Chinês, pois acredita-se que isso traga má sorte para eles.

As pessoas costumam visitar parentes e amigos, levando presentes ou envelopes vermelhos, e se cumprimentando com "Feliz Ano Novo!", etc. É considerado falta de educação visitar alguém sem levar um presente.

4. Assista às danças do dragão e do leão.

As danças do dragão e do leão são muito comuns durante as celebrações do Ano Novo Chinês. Elas são um símbolo da cultura chinesa e acredita-se que tragam sorte e prosperidade.

5. Não faça essas coisas...

Assim como o uso de palavras e ações que trazem sorte é incentivado nesta época, também existem tabus dos quais é preciso estar ciente.

  • Varre o chão geralmente é proibido no primeiro dia, pois acredita-se que isso "varre" a boa sorte e a fortuna acumuladas para o Ano Novo.
  • Evite o número 'quatro' (si), porque soa como a palavra para 'morte'; quaisquer palavras relacionadas à morte, doença ou falência e seus homônimos são de mau agouro.
  • Evite lavar o cabelo e cortar o cabelo, pois acredita-se que isso "lava a sorte" e traz azar.
  • Confira 18 coisas que você não deve fazer durante o Ano Novo Lunar.

O Festival das Lanternas

O décimo quinto dia do Ano Novo Lunar é conhecido como o Festival das Lanternas Chinês. Ele marca o fim do período festivo do Ano Novo.

As atividades tradicionais incluem comer tangyuan (também conhecido como yuanxiao, bolinhos de arroz glutinoso em uma sopa doce), apreciar lanternas de papel coloridas e adivinhar enigmas nelas contidos.

Celebrações do Ano Novo Lunar em diversos países

O Ano Novo Lunar é tradicionalmente celebrado em países do Leste Asiático, especialmente na China e em outros influenciados pela cultura chinesa, como Vietnã, Coreia do Sul, Singapura, Malásia e Indonésia. O Ano Novo Lunar pode ter nomes diferentes em diferentes países e comunidades do Leste Asiático, mas é celebrado na mesma data (e nos dias próximos) com festividades semelhantes.

China

Na China, o Ano Novo Lunar é conhecido como Ano Novo Chinês ou, em chinês, "Festival da Primavera" (Chunjie). As celebrações tradicionalmente duram 16 dias, começando na véspera do Ano Novo e terminando com o Festival das Lanternas. As principais atividades do Ano Novo Chinês incluem decorar a casa, jantar em família, soltar fogos de artifício e dar envelopes vermelhos e outros presentes. A comida tradicional do Ano Novo Chinês inclui bolinhos de massa, bolo de arroz e peixe.

Coréia do Sul

Na Coreia do Sul, o Ano Novo Lunar é chamado de Seollal. O festival de três dias é centrado em reuniões familiares, comida e veneração aos ancestrais. Durante o festival, muitos coreanos vestem trajes tradicionais coreanos chamados hanbok, realizam ritos ancestrais, prestam homenagem aos mais velhos e comem comidas tradicionais como tteokguk (sopa com bolinhos de arroz fatiados) e jeon (panquecas).

Vietnã

O Ano Novo Lunar vietnamita é chamado de Tet (ou Tet Nguyen Dan). É um feriado de três dias, mas as pessoas no Vietnã costumam passar quase meio mês celebrando o festival.

Os vietnamitas têm seus próprios pratos tradicionais de Ano Novo: nem (pãezinhos de salada), xôi (arroz glutinoso), canh măng (sopa de broto de bambu), giò (rolinhos primavera), bánh chưng (bolo de arroz glutinoso)…

Os vietnamitas decoram suas casas com hoa đào (pessegueiros em flor) ou hoa mai (Árvores Mai amarelas em plena floração). Eles geralmente não usam lanternas vermelhas ou recortes de papel como os chineses.

Tailândia

Embora o Ano Novo Chinês não seja um feriado nacional oficial na Tailândia, é celebrado em quatro províncias (Narathiwat, Pattani, Yala e Satun). É amplamente comemorado em toda a Tailândia, especialmente em áreas com grandes populações chinesas, como Bangkok.

Japão

O Japão costumava celebrar o Ano Novo Lunar de acordo com o calendário lunar tradicional. No entanto, durante a Era Meiji (1868-1912), o governo japonês adotou o calendário gregoriano, com o Ano Novo começando em 1º de janeiro.

Embora o Ano Novo Chinês não seja feriado no Japão, ainda é possível observar atividades comemorativas nos bairros chineses.

Começar
Seu
Jornada

As informações de viagem podem mudar. Verifique os horários de funcionamento, as reservas necessárias e os requisitos de entrada antes de viajar.

Conversa de viajantes

Inicie a conversa com uma dica útil ou uma pergunta.

Compartilhe uma dica útil

Compartilhe detalhes de sua experiência ou faça uma pergunta. Os comentários são revisados ​​antes da publicação.

Continue a explorar

Explorar tudo
Conselhos gratuitos

A sua viagem à China ganha forma.

Fale-nos dos seus interesses, destinos e tempo disponível. Oferecemos conselhos de viagem gratuitos.

Idioma

Leia em seu idioma

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conselhos gratuitos

A sua viagem à China ganha forma.

Datas da viagem, interesses, destinos, tamanho do grupo ou perguntas — compartilhe o que nos ajudará a entender sua viagem.

Utilizamos seus dados apenas para responder a esta solicitação. Privacidade