Nowy Rok Księżycowy: Tradycje i obchody Roku Konia
Księżycowy Nowy Rok oznacza początek nowego roku w tradycyjnym chińskim kalendarzu księżycowo-słonecznym. To czas spotkań rodzinnych. Jest to najważniejsze święto w Chinach (znane jako Chiński Nowy Rok lub Święto Wiosny) i jest obchodzone…

Księżycowy Nowy Rok oznacza początek nowego roku w tradycyjnym chińskim kalendarzu księżycowo-słonecznym. To czas spotkań rodzinnych.
Jest to najważniejsze święto w Chinach (gdzie znane jest jako Chiński Nowy Rok lub Święto Wiosny), obchodzone jest także powszechnie w Korei Południowej (gdzie znane jest jako Seollal), w Wietnamie (jako Tet), a także w Singapurze, Indonezji, Malezji i innych krajach, w których mieszka znaczna populacja Chińczyków za granicą.
Księżycowy Nowy Rok przypada co roku w innym terminie, ale zawsze między 10 a 24 lutego według międzynarodowego kalendarza standardowego. Tradycyjne chińskie obchody trwają 16 dni, od Sylwestra Księżycowego Nowego Roku do Święta Latarni.
W 2027 roku Księżycowy Nowy Rok przypadnie w sobotę 6 lutego i rozpocznie się rok Kozy.
Pochodzenie Nowego Roku Księżycowego
Nowy Rok Księżycowy ma historię liczącą około 3500 lat. Bardzo stara legenda o Nowym Roku Księżycowym jest popularna do dziś. Potwór o imieniu Nian atakował mieszkańców wioski w każdą noc Nowego Roku Księżycowego. Aby odpędzić bestię, ludzie używali głośnych dźwięków, ognia i koloru czerwonego. Obchody z tymi elementami przetrwały do dziś.
Zwierzęta zodiaku na Nowy Rok Księżycowy
Każdy rok w kalendarzu księżycowym jest powiązany z jednym z 12 chińskich zwierząt zodiaku. Te 12 zwierząt w kolejności to: Szczur, Wół, Tygrys, Królik, Smok, Wąż, Koń, Koza, Małpa, Kogut, Pies i Świnia.
Nowy Rok Księżycowy 2027 jest rokiem Kozy.
Znaki zodiaku w większości krajów są identyczne jak w Chinach, ale niektóre zwierzęta różnią się w niektórych krajach.
Wietnamski zodiak przypomina chiński zodiak, z tą różnicą, że drugim zwierzęciem jest Bawół zamiast Wołu, a czwartym zwierzęciem jest Kot zamiast Królika.
W tajskim zodiaku nie ma Smoka, lecz Nagę (mityczny potwór wyglądający jak gigantyczny wąż).
Tradycje i zwyczaje Nowego Roku Księżycowego
Nowy Rok Księżycowy to święto bogate w tradycje i zwyczaje. Kraje azjatyckie mają wiele podobnych tradycji, ale każdy z nich ma też swoje własne, unikalne tradycje.
Przygotowania przed Nowym Rokiem Księżycowym
Ludzie zazwyczaj rozpoczynają przygotowania do Nowego Roku tydzień lub pół miesiąca przed faktyczną datą święta. Od dnia „Małego Roku” (小年 xiǎo nián, tydzień przed Nowym Rokiem Księżycowym) ludzie zaczynają przygotowywać noworoczne produkty, sprzątać domy, dekorować je lampionami i noworocznymi obrazami, modlić się do Boga Kuchni itp.
Wszystkie te działania mają jeden wspólny cel: „pożegnać stare i powitać nowe”.
1. Zakupy noworoczne
Podobnie jak w okresie Bożego Narodzenia, zakupy są główną atrakcją w okresie Nowego Roku Księżycowego. W dniach poprzedzających święto odbywa się wiele noworocznych targów ulicznych.
Ludzie kupują wiele rzeczy, m.in. nowe ubrania, prezenty dla krewnych, jedzenie, przekąski, wiosenne ozdoby, lampiony, fajerwerki itp.
2. Wygnanie Boga Kuchni
Odprawianie „Boga Kuchni” to bardzo stary zwyczaj. 23. dnia 12. miesiąca kalendarza księżycowego, zgodnie z chińską tradycją, Bóg Kuchni wyrusza, aby złożyć Nefrytowemu Cesarzowi w niebie doroczny raport z aktywności w domu.
Według doniesień, Nefrytowy Cesarz zadecyduje, czy pobłogosławić, czy ukarać daną rodzinę w Nowym Roku.
Dlatego ludzie przygotowują mnóstwo ofiar wotywnych, aby okazać swoją wdzięczność Bogu Kuchni, a także życzą sobie, aby powiedział o nich dobre rzeczy Nefrytowemu Cesarzowi, a także proszą w ich imieniu o spokojny i pomyślny nadchodzący Nowy Rok.
3. Sprzątanie domu
Tradycją rodzin jest sprzątanie domów i okolic przed rozpoczęciem nowego roku. Nazywa się to „zamiataniem kurzu”. Słowo „kurz” w języku chińskim jest homofonem słowa „stary”, dlatego sprzątanie domu symbolizuje odpędzenie pecha z poprzedniego roku i umożliwienie nowego początku.
Uroczystości w Sylwestra Księżycowego
Sylwester Księżycowy, ostatni dzień starego roku, jest najważniejszym dniem świąt. Z tym dniem wiąże się wiele tradycji.
1. Wieszanie czerwonych dekoracji
W noc Nowego Roku Księżycowego drzwi i okna są ozdabiane nowymi wersami związanymi ze Świętem Wiosny, obrazkami noworocznymi, wycinankami, wizerunkami Boga Drzwi, lampionami itp. Wszystkie są w kolorze czerwonym.
To sposób na odstraszenie legendarnego potwora o imieniu Nian (co oznacza również „rok”). Legenda głosi, że Nian pożerał ludzi i zwierzęta w sylwestra, jeśli nie udało mu się go skutecznie odstraszyć.
2. Składanie ofiar przodkom
Składanie ofiar przodkom to jeden z najważniejszych zwyczajów ludowych związanych z Nowym Rokiem Księżycowym. To sposób na okazanie szacunku i pobożności. Ponadto wierzy się, że duchy przodków chronią swoich potomków i zapewniają im szczęście i pomyślność w Nowym Roku.
W niektórych miejscach przodkom oddaje się cześć przed ucztą sylwestrową, natomiast w innych ceremonia odbywa się o północy w noc sylwestrową.
W niektórych regionach ofiary składa się przodkom w domu, podczas gdy w innych ludzie odwiedzają groby swoich przodków i składają ofiary. Ofiary zazwyczaj obejmują mięso, kurczaka, wino, kadzidełka i papier kadzidłowy.
3. Cieszenie się ucztą z okazji spotkania
W Sylwestra członkowie rodziny, z których niektórzy mogli przebyć długą drogę, aby wrócić do domu, spotykają się na spotkaniu. Kolacja sylwestrowa z okazji księżycowego Nowego Roku, zwana również „Ucztą Reunion”, to największa i najważniejsza kolacja w roku.
Członkowie rodziny zasiadają przy okrągłym stole i delektują się szeroką gamą pysznych potraw i napojów. Większość z nich ma symboliczne znaczenie i przynosi szczęście, takie jak ryby (oznaczające „nadwyżkę” lub „obfitość”), pierożki jiaozi (oznaczające „bogactwo”), korzenie lotosu (oznaczające „mądrość”), sałata (oznaczające „bogactwo”), kiełbasa (oznaczająca „długowieczność”), niangao (oznaczające obietnicę „lepszego roku”) i tak dalej.
4. Wręczanie czerwonych kopert
Po kolacji sylwestrowej tradycyjnym zwyczajem jest wręczanie czerwonych kopert z pieniędzmi, znanych jako Hongkong (czerwone koperty) w języku mandaryńskim, zobaczyć w języku kantońskim lub lì xì po wietnamsku.
Zazwyczaj osoby starsze dają młodszemu pokoleniu czerwone koperty, które mają odpędzać złe duchy i przekazywać szczere życzenia szczęścia. Dorośli wręczają czerwone koperty swoim (starszym) rodzicom, życząc im zdrowia i długiego życia.
5. Zostań po północy
Księżycowy Sylwester to prawdopodobnie jedyna noc w roku, kiedy cała rodzina nie śpi do późna. Zgodnie z tradycyjnym chińskim wierzeniem, niespanie w tę noc przynosi rodzicom długowieczność – im dłużej nie zaśniesz, tym dłużej będą żyć twoi rodzice.
Ludzie zazwyczaj siedzą, jedzą przekąski, rozmawiają, opowiadają sobie historie i grają w gry, czekając na nadejście Nowego Roku.
Nawet jeśli ludzie zasną, w domu często pali się światło przez całą noc, co – jak się uważa – przynosi szczęście i „odstrasza” duchy i widma nieszczęść, które mogłyby przekreślić szczęście w Nowym Roku.
To spotkanie i wspólne przebywanie w czasie między kolacją sylwestrową a północą nazywa się shou sui (守岁 shǒusuì „witaj Nowy Rok”, dosłownie „czuwaj [przez] rok (zbiorów)”) i często poprzedza całonocną imprezę.
Tradycje i przesądy na Nowy Rok (i dwa kolejne dni)
Pierwszy dzień Nowego Roku Księżycowego symbolizuje nowy początek w życiu, dając nadzieję na dobrobyt, bogactwo i szczęście. Niektórzy wierzą, że to, co dzieje się pierwszego dnia Nowego Roku, wpływa na resztę nadchodzącego roku. Z tego powodu istnieje wiele tradycji i przesądów związanych z tym dniem (i dniem lub dwoma po nim).
1. Odpalanie petard i fajerwerków
O północy w Nowy Rok całe niebo rozświetli się i rozbrzmią fajerwerki i petardy, aby pożegnać stary rok i uczcić nadejście nowego. Trwa to zazwyczaj około godziny, choć intensywność maleje po około 10 minutach.
O świcie ponownie odpalane są petardy, które wśród Chińczyków nazywane są „petardami otwartych drzwi”, witając w ten sposób pomyślny nowy rok.
Dowiedz się więcej na temat fajerwerków z okazji Nowego Roku w Chinach: dlaczego odpalają i jakie mają znaczenie.
2. Wręczanie/otrzymywanie czerwonych kopert i składanie życzeń noworocznych
Po pokazie fajerwerków i petard o północy ludzie zaczynają witać się noworocznymi życzeniami i wręczać sobie/otrzymywać czerwone koperty (osobiście lub za pośrednictwem wiadomości tekstowych i aplikacji, szczególnie WeChat, który może również wysyłać elektroniczne czerwone koperty!).
3. Odwiedzanie krewnych i przyjaciół
W Nowy Rok i przez kilka kolejnych dni ludzie nadal kultywują zwyczaj składania sobie nawzajem wizyt — najpierw bliskim krewnym, a potem dalszym krewnym i przyjaciołom.
Według starego przesądu, zamężnej córce nie wolno odwiedzać domu rodziców w chiński Nowy Rok, ponieważ uważa się, że przynosi to rodzicom pecha.
Ludzie odwiedzają domy krewnych i przyjaciół, przynoszą prezenty lub czerwone koperty i życzą sobie nawzajem: „Szczęśliwego Nowego Roku!” itd. Niegrzecznie jest odwiedzić kogoś bez podarunku.
4. Obejrzyj tańce smoka i lwa
Tańce smoka i lwa są powszechnie widoczne podczas obchodów chińskiego Nowego Roku. Są symbolem chińskiej kultury i uważa się, że przynoszą szczęście i dobrobyt.
5. Nie rób tych rzeczy...
Tak jak w tym czasie zachęca się do używania słów i czynów przynoszących szczęście, tak samo istnieją pewne tabu, o których należy pamiętać.
- Zamiatanie podłogi jest zazwyczaj zakazane pierwszego dnia, ponieważ uważa się, że „zamiata” to szczęście i pomyślność zgromadzone w Nowym Roku.
- Unikaj liczby „cztery” (si), ponieważ brzmi jak słowo oznaczające „śmierć”. Wszystkie słowa związane ze śmiercią, chorobą lub bankructwem oraz ich homonimy są niepomyślne.
- Unikaj mycia włosów i strzyżenia, gdyż uważa się, że zmywają one majątek i przynoszą nieszczęście.
- Zobacz 18 rzeczy, których nie należy robić podczas Nowego Roku Księżycowego.
Festiwal Latarni
Piętnasty dzień Nowego Roku Księżycowego znany jest jako Chińskie Święto Lampionów. Sygnalizuje on koniec okresu świąt noworocznych.
Do tradycyjnych zajęć należy jedzenie tangyuan (znanych również jako yuanxiao, kulki z kleistego ryżu w słodkiej zupie), podziwianie kolorowych papierowych lampionów i rozwiązywanie zagadek związanych z lampionami.
Obchody Nowego Roku Księżycowego w różnych krajach
Nowy Rok Księżycowy jest tradycyjnie obchodzony w krajach Azji Wschodniej, zwłaszcza w Chinach i innych krajach o wpływie kultury chińskiej, takich jak Wietnam, Korea Południowa, Singapur, Malezja i Indonezja. Nowy Rok Księżycowy może być nazywany inaczej w różnych krajach i społecznościach Azji Wschodniej, ale obchodzony jest w tym samym dniu (i w dniach je otaczających) i ma podobne obchody.
Chiny
W Chinach Księżycowy Nowy Rok znany jest jako Chiński Nowy Rok lub po chińsku „Święto Wiosny” (Chunjie). Obchody tradycyjnie trwają 16 dni, rozpoczynając się w Sylwestra, a kończąc Świętem Latarni. Główne atrakcje chińskiego Nowego Roku to dekorowanie domów, spożywanie kolacji powitalnej, odpalanie petard i fajerwerków oraz wręczanie czerwonych kopert i innych prezentów. Tradycyjne chińskie potrawy noworoczne to pierożki, ciastka ryżowe i ryby.
Korea Południowa
W Korei Południowej Księżycowy Nowy Rok nazywa się Seollal. To trzydniowe święto koncentruje się na spotkaniach rodzinnych, jedzeniu i czci przodków. Podczas święta wielu Koreańczyków nosi tradycyjne koreańskie stroje, zwane hanbokami, odprawia rytuały związane z przodkami, oddaje cześć starszyźnie i je tradycyjne potrawy, takie jak tteokguk (zupa z pokrojonymi ciastkami ryżowymi) i jeon (naleśniki).
Wietnam
Wietnamski Nowy Rok Księżycowy nazywa się Tet (lub Tet Nguyen Dan). To trzydniowe święto, ale Wietnamczycy często spędzają na nim prawie pół miesiąca.
Wietnamczycy mają swoje własne tradycyjne noworoczne potrawy: niem (rolki sałatkowe), xôi (kleisty ryż) canh măng (zupa z pędów bambusa) giò (sajgonki), bánh chưng (ciasto ryżowe z klejem)…
Wietnamczycy dekorują swoje domy hoa đào (drzewa brzoskwiniowe, które kwitną) lub hoa mai (żółte drzewa Mai w pełnym rozkwicie). Zwykle nie używają czerwonych lampionów ani wycinanek papierowych, jak robią to Chińczycy.
Tajlandia
Chociaż Chiński Nowy Rok nie jest oficjalnym świętem narodowym w Tajlandii, obchodzony jest w czterech prowincjach (Narathiwat, Pattani, Yala i Satun). Jest powszechnie obchodzony w całej Tajlandii, szczególnie w regionach o dużej populacji Chińczyków, takich jak Bangkok.
Japonia
W Japonii Nowy Rok Księżycowy obchodzono według tradycyjnego kalendarza księżycowego. Jednak w epoce Meiji (1868–1912) rząd japoński przyjął kalendarz gregoriański, w którym Nowy Rok rozpoczynał się 1 stycznia.
Mimo że w Japonii Chiński Nowy Rok nie jest świętem, w dzielnicach Chinatown nadal można zaobserwować rozmaite atrakcje związane z tym wydarzeniem.
Twój
Podróż
Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.




Rozmowy podróżników
Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.