Temple Jing'an
Le temple Jing'an est situé au 1686, rue Nanjing Ouest, dans le district de Jing'an à Shanghai. C'est l'un des plus anciens temples bouddhistes de Shanghai. Fondé en 247 après J.-C., durant la période Chiwu du royaume de Wu oriental (troisième période des Trois Royaumes), il était à l'origine

Le temple Jing'an se situe au 1686, rue Nanjing Ouest, dans le district de Jing'an à Shanghai. C'est l'un des plus anciens temples bouddhistes de la ville. Fondé en 247 apr. J.-C., sous le règne de Chiwu, au sein du royaume de Wu oriental (période des Trois Royaumes), il portait initialement le nom de temple Hudu Chongxuan. En 1008, sous le règne de l'empereur Zhenzong de la dynastie Song, il fut rebaptisé temple Jing'an, ce qui lui confère une histoire de près de 1 800 ans. Son style architectural mêle des caractéristiques des dynasties Tang et Song, alliant la finesse des temples du Jiangnan à la grandeur des temples impériaux. Il constitue un important centre du bouddhisme Chan à Shanghai. Le temple s'étend sur une superficie totale d'environ 22 000 mètres carrés et comprend notamment le pavillon Mahavira, le pavillon des Rois Célestes, le pavillon des Trois Saints et la pagode Jing'an. Le pavillon Mahavira, d'une superficie d'environ 1 870 mètres carrés, abrite une statue de Bouddha Sakyamuni de 6,2 mètres de haut, sculptée dans un seul bloc de jade blanc birman. Il s'agit d'une statue de Bouddha en jade de grande taille, rare en Chine. Lieu de culte sacré et important emblème culturel urbain du centre de Shanghai, le temple Jing'an est un site pittoresque d'une grande valeur religieuse, culturelle et touristique.
Histoire et culture
L'histoire du temple Jing'an remonte à la période des Trois Royaumes. Construit initialement sous le nom de temple Hudu Chongxuan sur ordre de Sun Quan de Wu oriental, sur la rive nord de la rivière Wusong (aujourd'hui le ruisseau Suzhou), il est l'un des plus anciens temples bouddhistes de la région du Jiangnan. Sous la dynastie Jin orientale, il fut rénové à plusieurs reprises et devint progressivement un centre important pour les activités bouddhistes. Détruit lors du mouvement anti-bouddhiste de la période Huichang, sous la dynastie Tang, il fut reconstruit sous le royaume de Wuyue et rebaptisé temple Yongtai Chan.
Sous la dynastie Song du Nord, le temple fut déplacé à son emplacement actuel et baptisé « Temple Jing'an » par l'empereur Zhenzong, nom qu'il a conservé depuis. Sous la dynastie Song du Sud, le temple s'agrandit avec la construction de la Porte, du Pavillon Mahavira et du Pavillon du Dharma, et son usage de l'encens connut un essor considérable. Il fut restauré à plusieurs reprises sous les dynasties Yuan et Ming, ses principaux édifices étant préservés malgré les guerres. Sous la dynastie Qing, le temple Jing'an connut son apogée, avec d'importants travaux d'agrandissement sous les règnes des empereurs Kangxi et Qianlong. Les célèbres « Huit Scènes de Jing'an » furent créées, faisant du temple le centre bouddhiste de Shanghai.
À l'époque moderne, le temple Jing'an a subi de nombreuses transformations. Une partie fut démolie pour laisser place à l'urbanisation durant la période républicaine, puis restaurée grâce aux dons de bouddhistes. Après la fondation de la République populaire de Chine, il fut classé site culturel protégé de Shanghai. En 1983, le Conseil d'État l'a reconnu comme temple bouddhiste Han d'importance nationale. Depuis les années 1990, d'importants travaux de restauration et d'agrandissement ont permis de rétablir son plan traditionnel, et la pagode Jing'an, monument emblématique, a été ajoutée, redonnant ainsi vie à ce temple millénaire.
Temple important de l'école Linji du bouddhisme Chan à Shanghai, le temple Jing'an est un héritage précieux de la culture Chan. Les cérémonies bouddhistes annuelles, telles que la Fête du Bouddha au Bain et la Fête de Laba, ne sont pas seulement des rituels religieux, mais aussi des éléments essentiels de la culture populaire shanghaienne, porteuses de la mémoire historique et du patrimoine culturel de la région.
Principales attractions
Salle Mahavira
Le pavillon Mahavira est le bâtiment principal du temple Jing'an. De style Tang, il s'agit d'une structure à double toit et à pignons, d'environ 26 mètres de haut et d'une superficie de 1 870 mètres carrés. En son centre trône une statue de Bouddha Sakyamuni de 6,2 mètres de haut et de 15 tonnes, sculptée dans un seul bloc de jade blanc birman naturel. Solennelle et exquise, elle est le trésor du temple. De part et d'autre, 18 statues d'Arhat, sculptées dans du nanmu, affichent des expressions saisissantes. Les poutres et les colonnes sont en bois précieux de nanmu et de camphrier ; le toit est recouvert de tuiles vernissées dorées et la crête est ornée d'animaux mythiques traditionnels, témoignant de la magnificence de l'architecture bouddhiste chinoise traditionnelle.
Salle des Rois Célestes
Le Hall des Rois Célestes est le premier hall principal après la porte du temple, couvrant environ 800 mètres carrés. À l'intérieur se trouvent quatre statues de Rois Célestes de 4,5 mètres de haut, en bronze coulé à la finition dorée, symbolisant un vent favorable, une pluie douce, de bonnes récoltes et la paix. Au centre trône le Bouddha Maitreya, avec le bodhisattva Skanda derrière lui, tous deux finement sculptés dans le bois et datant de la dynastie Qing. Le hall est coiffé d'un toit à quatre pans de style Song, avec des avant-toits relevés, et ses portes et fenêtres en bois finement sculpté reflètent les caractéristiques architecturales des temples du Jiangnan.
Pagode Jing'an
Construite en 2000, la pagode Jing'an est une pagode octogonale de style Tang à sept étages, haute de 53,6 mètres et d'une superficie d'environ 600 mètres carrés. Elle abrite de nombreuses écritures et statues bouddhistes, et chaque étage dispose d'une plateforme d'observation offrant une vue imprenable sur le temple et la ville environnante. La pagode possède une structure en béton armé, un revêtement extérieur en granit et des cloches en cuivre suspendues aux avant-toits, dont le doux tintement accompagne la brise. Elle constitue non seulement un emblème du temple Jing'an, mais aussi l'une des rares pagodes bouddhistes de grande hauteur au cœur de Shanghai.
Salle des Trois Saints
Située à l'ouest du pavillon Mahavira, la salle des Trois Saints s'étend sur environ 600 mètres carrés. Elle abrite des statues en bronze doré de cinq mètres de haut représentant le Bouddha Amitabha, la bodhisattva Guanyin et la bodhisattva Mahasthamaprapta. La salle expose également de nombreuses stèles anciennes, dont le « Registre du temple Jing'an » de la dynastie Song, un précieux témoignage culturel pour l'étude de l'histoire du temple. Sa disposition symétrique, avec ses poutres peintes et ses piliers sculptés, illustre les caractéristiques de l'architecture bouddhique du Jiangnan sous les dynasties Ming et Qing.
Salle Guanyin
Située à l'est du temple, la salle de Guanyin abrite une statue de Guanyin Bodhisattva de huit mètres de haut, sculptée dans du bois de camphre et incrustée d'agate, de jadéite et d'autres pierres précieuses avec un savoir-faire exceptionnel. La salle comprend également un espace d'exposition consacré à la culture de Guanyin, présentant des statues et des reliques culturelles de différentes dynasties, ce qui en fait un lieu important pour comprendre cette culture.
Itinéraire touristique
Un itinéraire de visite recommandé dans le sens horaire dure environ 1h30 à 2h : entrez par la porte sud, puis visitez d’abord le Hall des Rois Célestes pour admirer les statues et les éléments architecturaux. Poursuivez votre visite jusqu’au Hall de Mahavira pour contempler le précieux Bouddha de jade. Dirigez-vous vers l’ouest jusqu’au Hall des Trois Saints pour voir les anciennes tablettes et statues. Ensuite, allez vers l’est jusqu’au Hall de Guanyin. Enfin, visitez la pagode Jing’an et montez-y pour profiter d’une vue panoramique. Si le temps le permet, vous pourrez déguster des plats végétariens au restaurant du temple ou visiter la salle d’exposition des reliques culturelles pour en apprendre davantage sur l’histoire du temple.
Conseils de visite
- Meilleure période pour visiter : le printemps et l’automne (mars-mai, septembre-novembre) avec un temps agréable. La période de 9 h à 10 h en semaine est plus calme et il y a moins de cérémonies bouddhistes.
- Durée recommandée : 1,5 à 2 heures ; 2,5 à 3 heures en incluant l’exposition et le repas végétarien.
- Événements bouddhistes : De grandes cérémonies ont lieu le 8e jour du 4e mois lunaire (Fête du Bouddha se baignant) et le 8e jour du 12e mois lunaire (Fête de Laba).
- Service de visites guidées : Des visites guidées sont disponibles et recommandées pour une meilleure compréhension de l’histoire et de la culture.
- Photographie : La photographie non commerciale est autorisée. L’utilisation du flash est interdite à l’intérieur du hall Mahavira. Le meilleur endroit pour photographier la pagode Jing’an est la place située à l’est.
Notes
- Adoptez une tenue vestimentaire modeste : pas de débardeurs, de shorts ni de pantoufles. Restez silencieux et évitez de parler fort.
- Interdiction de fumer, de boire et d'amener des animaux. Ne touchez pas aux statues de Bouddha, aux tablettes de pierre ni aux reliques culturelles.
- L'encens est uniquement proposé dans les zones désignées. Trois bâtonnets d'encens gratuits sont fournis par personne ; l'encens extérieur est interdit.
- Veuillez suivre les instructions du personnel pendant les cérémonies bouddhistes et ne pas perturber les rituels.
- Le temple se trouve dans un quartier animé du centre-ville ; faites attention à vos effets personnels.
- Il est recommandé de réserver dans les restaurants végétariens pendant les jours fériés ; veuillez respecter les bonnes manières à table et éviter le gaspillage.
Transport
- Métro : Prenez les lignes 2 ou 7 jusqu’à la station Jing’an Temple. Sortez par la porte 1 ou 7 ; marchez environ 50 mètres jusqu’à la porte sud.
- Bus : Prenez les bus 20, 37, 45, 57, 76, 921, 113 jusqu'à l'arrêt Jing'an Temple ; marchez à moins de 100 mètres.
- En voiture : le stationnement est limité sur le parking situé au nord de la route de Nankin Ouest. Les transports en commun sont fortement recommandés.
- Taxi : Directement jusqu'au « Temple Jing'an (Porte Sud) » au n° 1686, rue Nanjing Ouest.
Horaires d'ouverture
Tous les jours de 7h30 à 17h00 (dernière entrée à 16h30). Jours fériés : de 7h30 à 17h30 (dernière entrée à 17h00). Horaires prolongés du réveillon du Nouvel An chinois au premier jour du Nouvel An lunaire : de 22h00 le soir du Nouvel An à 1h00 le lendemain matin pour la première cérémonie d’encens, puis reprise des horaires habituels. Le temple est ouvert toute l’année ; certaines zones peuvent être temporairement aménagées lors des grandes cérémonies, sous réserve d’affichage sur place.
Admission
Billet : 50 yuans par personne. Pour les dernières mises à jour, vous pouvez rechercher le compte de service officiel « 上海静安寺 » sur WeChat.
Réservation en ligne
Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.