中國翻譯應用:實用指南
快速解答:在中國,翻譯應用是必備的生存工具。推薦三款應用程式:微軟翻譯-最適合外國人使用,擁有完整的英文介面、離線支援和微信訊息直接翻譯功能;百度翻譯

快速解答
在中國,翻譯應用是必備的生存工具。以下推薦三款應用:微軟翻譯-最適合外國人使用,擁有完整的英文介面、離線支援以及微信訊息直接翻譯功能;百度翻譯-在中國無需VPN即可使用,但沒有英文介面;Google翻譯-功能最豐富,但在中國需要VPN。本指南將介紹如何實際使用這三款應用程式。
微軟翻譯器
注意:該應用程式名為 Microsoft Translator,而非 Microsoft Translate。
主畫麵包含三個工具:
- 文字 — 文字翻譯;輸入或貼上文字
- 相機 — 照片翻譯;將相機對準文字即可即時翻譯,或從圖庫匯入照片
- 語音翻譯-對著麥克風說話,即可翻譯成目標語言
離線使用:
- 點選三點選單 → 離線語言
- 下載中文語言包,即可離線使用文字和相機功能
- 注意:語音和對話翻譯不支援離線模式
其他功能:
- 短語 — 內建旅遊和商務短語手冊,可離線使用
- 別針圖示 — 儲存目前翻譯
- 時鐘圖示 — 檢視翻譯歷史記錄(最近及置頂標籤頁)
- 對話 — 多裝置對話功能已停用,但本機單一裝置語音翻譯功能仍可使用。
百度翻譯
- 警告:無可用英文介面(已透過 App Store 評論和第三方來源確認)。介面為中文。
在中國無需VPN即可使用。
- 功能:圖片翻譯、語音翻譯、離線翻譯、字典
- 最好作為微軟翻譯器的補充使用
Google翻譯
- 在中國需要使用VPN。
- 相機模式:即時(即時疊加)和匯入(從已儲存的影像)
- 對話模式:即時雙人對話翻譯
- 轉錄:語音轉文字翻譯
- 點擊翻譯:翻譯其他應用中選定的文本
- 離線下載:選單 → 已下載語言
真實世界場景
場景一:翻譯選單
- 開啟微軟翻譯或Google翻譯的相機模式
- 指向選單,重點放在文字部分
- 翻譯內容即時顯示在螢幕上
- 長按一行即可查看或複製翻譯內容
場景二:與司機或商店員工交談
- 使用語音或對話模式
- 微軟翻譯器:使用語音翻譯
- Google 翻譯:使用對話模式
場景三:翻譯微信訊息
- 微信內建翻譯:長按中文訊息 → 選擇“翻譯”
或複製文字並貼上到微軟翻譯器中。
實用技巧
微軟翻譯是最佳選擇-全英文介面,支援離線使用,最適合外國人使用。
- 出發前請下載中文離線語言包-離線語言包支援在沒有網路的情況下使用簡訊和拍照功能。
微信內建翻譯功能-長按中文訊息,選擇「翻譯」即可,無需切換應用。
- 結合使用多個應用程式-主要使用微軟翻譯,百度翻譯作為備用,連接 VPN 時使用Google翻譯。
- 優先考慮離線翻譯-中國部分地區網路不穩定;離線翻譯是最可靠的選擇。
拍攝選單時請保持穩定-手部穩定、文字清晰可以提高相機的轉換精準度。
旅行資訊可能變化,出行前請核實開放時間、預約方式及入境要求。




旅行者討論
分享一個有用的建議,或提出您的問題。