China reizen, op jouw manier
Ontdek de kaart
Reisgids

Vertaalapps in China: een praktische handleiding

Kort antwoord: In China is een vertaalapp onmisbaar. Drie aanbevolen apps: Microsoft Translator – het beste voor buitenlanders met een volledig Engelstalige interface, offline ondersteuning en directe vertaling van WeChat-berichten; Baidu Translate

Vertaalapps in China: een praktische handleiding

Snel antwoord

In China is een vertaalapp onmisbaar. Drie aanbevolen apps: Microsoft Translate – de beste keuze voor buitenlanders met een volledig Engelstalige interface, offline ondersteuning en directe vertaling van WeChat-berichten; Baidu Translate – werkt in China zonder VPN, maar heeft geen Engelstalige interface; Google Translate – de meest uitgebreide app, maar vereist een VPN in China. Deze handleiding beschrijft hoe je alle drie in de praktijk kunt gebruiken.

Microsoft Translator

Let op: de app heet Microsoft Translator, niet Microsoft Translate.

Het hoofdscherm bevat drie tools:

- Tekst — Tekstvertaling; typ of plak tekst
- Camera — Fotovertaling; richt uw camera op tekst voor realtime vertaling, of importeer foto's uit uw galerij.
- Spraakvertaling; spreek in de microfoon om te laten vertalen naar de doeltaal.

Offline gebruik:

- Tik op het menu met de drie puntjes → Offline talen
- Download het Chinese taalpakket om Tekst en Camera offline te kunnen gebruiken
- Let op: Spraak- en gespreksvertaling ondersteunen geen offline modus

Overige kenmerken:

- Zinnen — Ingebouwd reis- en zakelijk taalboek, offline beschikbaar
- Speldpictogram — De huidige vertaling opslaan
- Klokpictogram — Bekijk de vertaalgeschiedenis (recente en vastgezette tabbladen)
- Gesprekken — De functie voor gesprekken tussen meerdere apparaten is verwijderd, maar lokale spraakvertaling op één apparaat werkt nog steeds.

Baidu Translate

- Waarschuwing: Geen bruikbare Engelstalige interface (bevestigd door recensies in de App Store en bronnen van derden). De interface is in het Chinees.
- Werkt in China zonder VPN
- Functies: fotovertaling, spraakvertaling, offline vertaling, woordenboek
- Het beste te gebruiken als aanvulling op Microsoft Translator

Google Translate

- Vereist een VPN in China
- Cameramodus: Direct (realtime overlay) en Importeren (vanuit opgeslagen afbeeldingen)
- Gespreksmodus: Realtime vertaling van een gesprek tussen twee personen
- Transcriberen: Spraak-naar-tekstvertaling
- Tik om te vertalen: Vertaal geselecteerde tekst in andere apps
- Offline downloaden: Menu → Gedownloade talen

Scenario's uit de praktijk

Scenario 1: Een menu vertalen

- Open de cameramodus van Microsoft Translate of Google Translate
- Wijs naar het menu en concentreer u op de tekstgedeelten.
- De vertaling verschijnt in realtime op het scherm.
- Houd een regel ingedrukt om de vertaling te bekijken of te kopiëren

Scenario 2: Een gesprek met een chauffeur of winkelmedewerker

- Gebruik de spraak- of gespreksmodus
- Microsoft Translator: Gebruik spraakvertaling
- Google Translate: Gebruik de gespreksmodus

Scenario 3: WeChat-berichten vertalen

- De ingebouwde vertaalfunctie van WeChat: Houd een Chinees bericht lang ingedrukt → selecteer Vertalen
Of kopieer de tekst en plak deze in Microsoft Translator.

Praktische tips

- Microsoft Translator is de beste keuze — Volledig Engelstalige interface, offline ondersteuning, het meest geschikt voor buitenlanders
- Download het offline Chinese taalpakket vóór vertrek — Met offline taalpakketten kunt u tekst en de camera gebruiken zonder internetverbinding.
- WeChat heeft een ingebouwde vertaalfunctie: houd een Chinees bericht ingedrukt en selecteer 'Vertalen' zonder van app te hoeven wisselen.
- Gebruik apps in combinatie: Microsoft Translate als primaire app, Baidu Translate als back-up en Google Translate wanneer je een VPN-verbinding hebt.
- Geef prioriteit aan offline vertaling — In sommige gebieden in China zijn de netwerken instabiel; offline vertaling is dan de meest betrouwbare optie.
- Houd uw handen stabiel bij het fotograferen van menu's — De nauwkeurigheid van de camera-opname verbetert met stabiele handen en duidelijke tekst.

Reisinformatie kan wijzigen. Controleer de actuele openingstijden, reserveringsmogelijkheden en inreisvereisten voordat u op reis gaat.

Reizigersgesprek

Begin het gesprek met een handige tip of een vraag.

Deel een handige tip

Deel persoonlijke ervaringen of stel een vraag. Reacties worden vóór publicatie beoordeeld.

Verder ontdekken

Ontdek alles
Gratis reisadvies

Je Chinareis wordt duidelijker.

Vertel over je interesses, bestemmingen en beschikbare tijd. We geven je gratis reisadvies.

Taal

Lees in uw eigen taal

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Gratis reisadvies

Je Chinareis wordt duidelijker.

Reisdata, interesses, bestemmingen, groepsgrootte of vragen — deel deze informatie met ons, zodat we uw reis beter kunnen begrijpen.

Wij gebruiken uw gegevens uitsluitend om op dit verzoek te reageren. Privacy