Übersetzungs-Apps in China: Ein praktischer Leitfaden
Kurzantwort: In China ist eine Übersetzungs-App unverzichtbar. Drei empfohlene Apps: Microsoft Translator – ideal für Ausländer mit vollständig englischer Benutzeroberfläche, Offline-Unterstützung und direkter Übersetzung von WeChat-Nachrichten; Baidu Translate

Kurzantwort
In China ist eine Übersetzungs-App unverzichtbar. Drei empfehlenswerte Apps: Microsoft Translator – ideal für Ausländer mit vollständig englischer Benutzeroberfläche, Offline-Unterstützung und direkter Übersetzung von WeChat-Nachrichten; Baidu Translate – funktioniert in China ohne VPN, bietet aber keine englische Benutzeroberfläche; Google Translate – bietet den größten Funktionsumfang, benötigt in China jedoch ein VPN. Dieser Leitfaden erklärt die praktische Anwendung aller drei Apps.
Microsoft Translator
Hinweis: Die App heißt Microsoft Translator, nicht Microsoft Translate.
Der Hauptbildschirm enthält drei Werkzeuge:
- Text — Textübersetzung; Text eingeben oder einfügen
- Kamera – Fotoübersetzung: Richten Sie Ihre Kamera auf den Text, um ihn in Echtzeit zu übersetzen, oder importieren Sie Fotos aus Ihrer Galerie.
- Sprache — Sprachübersetzung; sprechen Sie in das Mikrofon, um in die Zielsprache zu übersetzen
Offline-Nutzung:
- Tippen Sie auf das Drei-Punkte-Menü → Offline-Sprachen
- Laden Sie das chinesische Sprachpaket herunter, um Text und Kamera offline zu nutzen.
Hinweis: Sprach- und Gesprächsübersetzung werden im Offline-Modus nicht unterstützt.
Weitere Merkmale:
- Redewendungen – Integriertes Reise- und Geschäftsphrasenbuch, offline verfügbar
- Stecknadelsymbol – Aktuelle Übersetzung speichern
- Uhrensymbol — Übersetzungsverlauf anzeigen (Registerkarten „Zuletzt verwendet“ und „Angeheftet“)
- Konversation — Die Funktion für geräteübergreifende Konversationen wurde eingestellt, die lokale Sprachübersetzung auf einem einzelnen Gerät funktioniert jedoch weiterhin.
Baidu Translate
Warnung: Keine nutzbare englische Benutzeroberfläche (bestätigt durch App-Store-Bewertungen und Drittanbieterquellen). Die Benutzeroberfläche ist auf Chinesisch.
Funktioniert in China ohne VPN
Funktionen: Fotoübersetzung, Sprachübersetzung, Offline-Übersetzung, Wörterbuch
- Am besten als Ergänzung zu Microsoft Translator verwenden.
Google Translate
- Erfordert ein VPN in China
- Kameramodus: Sofort (Echtzeit-Überlagerung) und Import (von gespeicherten Bildern)
- Konversationsmodus: Echtzeit-Übersetzung für Zwei-Personen-Gespräche
- Transkribieren: Sprach-zu-Text-Übersetzung
- Tippen zum Übersetzen: Ausgewählten Text in anderen Apps übersetzen
- Offline-Download: Menü → Heruntergeladene Sprachen
Realwelt-Szenarien
Szenario 1: Übersetzung eines Menüs
- Öffnen Sie den Kameramodus von Microsoft Translator oder Google Translate.
- Zeigen Sie auf das Menü und konzentrieren Sie sich dabei auf die Textabschnitte.
Die Übersetzung wird in Echtzeit auf dem Bildschirm angezeigt.
- Halten Sie eine Zeile gedrückt, um die Übersetzung anzuzeigen oder zu kopieren.
Szenario 2: Gespräch mit einem Fahrer oder Ladenmitarbeiter
- Sprach- oder Konversationsmodus verwenden
- Microsoft Translator: Sprachübersetzung verwenden
- Google Translate: Verwenden Sie den Konversationsmodus
Szenario 3: Übersetzung von WeChat-Nachrichten
- Die integrierte Übersetzungsfunktion von WeChat: Chinesische Nachricht lange antippen → „Übersetzen“ auswählen.
Oder kopieren Sie den Text und fügen Sie ihn in Microsoft Translator ein.
Praktische Tipps
- Microsoft Translator ist die beste Wahl – vollständige englische Benutzeroberfläche, Offline-Unterstützung, optimal für Ausländer geeignet
Laden Sie vor Ihrer Reise das chinesische Offline-Sprachpaket herunter – Offline-Sprachpakete ermöglichen Text- und Kameranutzung ohne Internetverbindung.
- WeChat verfügt über eine integrierte Übersetzungsfunktion – Halten Sie eine chinesische Nachricht gedrückt und wählen Sie „Übersetzen“, ohne die App zu wechseln.
Nutzen Sie Apps gemeinsam – Microsoft Translator als primären Übersetzer, Baidu Translate als Backup und Google Translate nur, wenn Sie ein VPN verwenden.
- Offline-Übersetzung priorisieren – In einigen Gebieten Chinas sind die Netze instabil; Offline-Übersetzung ist die zuverlässigste Option.
- Halten Sie beim Fotografieren von Menüs eine ruhige Hand – die Genauigkeit der Kameraübersetzung verbessert sich mit ruhiger Hand und klarem Text.
Reiseinformationen können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Reise die aktuellen Öffnungszeiten, Reservierungsmöglichkeiten und Einreisebestimmungen.




Reiseforum
Beginnen Sie das Gespräch mit einem hilfreichen Tipp oder einer Frage.