中国における翻訳アプリ:実践ガイド
簡単な回答:中国では、翻訳アプリは生活に欠かせないツールです。おすすめのアプリは3つあります。Microsoft Translator ― 英語インターフェースが完備され、オフラインでも利用でき、WeChatメッセージの直接翻訳も可能なので、外国人に最適です。Baidu Translate

簡単な回答
中国では、翻訳アプリは生活に欠かせないツールです。おすすめのアプリは以下の3つです。Microsoft Translator:英語インターフェースが完備し、オフラインでも利用可能で、WeChatメッセージの直接翻訳機能も備えているため、外国人に最適です。Baidu Translate:VPNなしで中国国内で使用できますが、英語インターフェースはありません。Google Translate:最も機能が充実していますが、中国国内ではVPNが必要です。このガイドでは、これら3つのアプリを実際に使用する方法を解説します。
マイクロソフト翻訳
注:このアプリの名前はMicrosoft Translatorであり、Microsoft Translateではありません。
メイン画面には3つのツールがあります。
- テキスト — テキスト翻訳; テキストを入力または貼り付けます
- カメラ — 写真翻訳; カメラをテキストに向けるとリアルタイムで翻訳されます。または、ギャラリーから写真をインポートすることもできます。
- 音声 — 音声翻訳。マイクに向かって話すと、目的の言語に翻訳されます。
オフラインでの使用:
- 三点メニューをタップ → オフライン言語
- テキストとカメラをオフラインで使用するには、中国語パックをダウンロードしてください。
- 注:音声および会話の翻訳はオフラインモードをサポートしていません。
その他の機能:
- フレーズ集 — 旅行やビジネスで使えるフレーズ集を内蔵。オフラインでも利用可能。
- ピンアイコン — 現在の翻訳を保存します
- 時計アイコン — 翻訳履歴を表示(最近のタブとピン留めしたタブ)
- 会話 — 複数デバイスでの会話機能は廃止されましたが、ローカルの単一デバイスでの音声翻訳は引き続き機能します。
Baidu翻訳
- 警告:使用可能な英語インターフェースはありません(App Storeのレビューおよび第三者情報源により確認済み)。インターフェースは中国語です。
- VPNなしで中国国内で使用可能
- 機能: 写真翻訳、音声翻訳、オフライン翻訳、辞書
- Microsoft Translatorの補助ツールとして使用するのが最適です
Google翻訳
中国ではVPNが必要です
- カメラモード:インスタント(リアルタイムオーバーレイ)とインポート(保存済み画像から)
- 会話モード:リアルタイムの2人会話翻訳
- 文字起こし:音声テキスト変換
- タップして翻訳:他のアプリ内で選択したテキストを翻訳します
- オフラインダウンロード:メニュー → ダウンロード済み言語
現実世界のシナリオ
シナリオ1:メニューの翻訳
Microsoft TranslatorまたはGoogle Translatorのカメラモードを開く
メニューを指し示し、テキスト部分に注目する
翻訳は画面上にリアルタイムで表示されます
行を長押しすると、翻訳を表示またはコピーできます。
シナリオ2:運転手または店員と話す
- 音声モードまたは会話モードを使用する
- Microsoft Translator: 音声翻訳を使用する
- Google翻訳:会話モードを使用する
シナリオ3:WeChatメッセージの翻訳
- WeChatの内蔵翻訳機能:中国語のメッセージを長押し → 「翻訳」を選択
または、テキストをコピーしてMicrosoft Translatorに貼り付けてください。
実践的なヒント
- Microsoft Translator が最有力候補です。完全な英語インターフェース、オフラインサポート、外国人にとって最適です。
旅行前に中国語オフラインパックをダウンロードしてください。オフライン言語パックを使用すると、インターネット接続なしでテキストとカメラを使用できます。
- WeChatには翻訳機能が内蔵されています。中国語のメッセージを長押しして、アプリを切り替えずに翻訳を選択してください。
アプリを組み合わせて使う — Microsoft Translatorをメイン、Baidu Translateをバックアップ、VPN接続時はGoogle Translateを使う
- オフラインを優先する — 中国の一部の地域ではネットワークが不安定なため、オフライン翻訳が最も信頼できる選択肢です。
メニューを撮影する際は、しっかりと手ぶれしないように注意してください。手ぶれを防ぎ、文字を鮮明にすることで、カメラの翻訳精度が向上します。
旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。




旅行者の交流
会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。