Aplikacje do tłumaczeń w Chinach: praktyczny przewodnik
Szybka odpowiedźW Chinach aplikacja do tłumaczeń to niezbędne narzędzie do przetrwania. Trzy polecane aplikacje: Microsoft Translator – najlepszy dla obcokrajowców z pełnym interfejsem w języku angielskim, obsługą offline i bezpośrednim tłumaczeniem wiadomości WeChat; Baidu Translate

Szybka odpowiedź
W Chinach aplikacja do tłumaczeń to niezbędne narzędzie do przetrwania. Trzy polecane aplikacje: Microsoft Translator – najlepszy dla obcokrajowców z pełnym interfejsem w języku angielskim, obsługą offline i bezpośrednim tłumaczeniem wiadomości WeChat; Baidu Translate – działa w Chinach bez VPN, ale nie ma interfejsu w języku angielskim; Google Translate – najbogatszy w funkcje, ale wymaga VPN w Chinach. Ten poradnik opisuje, jak korzystać ze wszystkich trzech aplikacji w praktyce.
Tłumacz Microsoft
Uwaga: aplikacja nazywa się Microsoft Translator, a nie Microsoft Translate.
Na ekranie głównym znajdują się trzy narzędzia:
- Tekst — tłumaczenie tekstu; wpisz lub wklej tekst
- Aparat — tłumaczenie zdjęć; skieruj aparat na tekst, aby uzyskać tłumaczenie w czasie rzeczywistym lub zaimportuj zdjęcia z galerii
- Głos — tłumaczenie głosu; mów do mikrofonu, aby przetłumaczyć na język docelowy
Użycie offline:
- Dotknij menu z trzema kropkami → Języki offline
- Pobierz pakiet języka chińskiego, aby korzystać z funkcji Tekst i Aparat w trybie offline
- Uwaga: tłumaczenie głosu i konwersacji nie obsługuje trybu offline
Inne funkcje:
- Frazy — wbudowany słownik zwrotów podróżnych i biznesowych, dostępny w trybie offline
- Ikona pinezki — zapisz bieżące tłumaczenie
- Ikona zegara — Wyświetl historię tłumaczeń (karty Ostatnie i Przypięte)
- Rozmowa — funkcja rozmowy na wielu urządzeniach została wycofana, ale lokalne tłumaczenie głosu na jednym urządzeniu nadal działa
Tłumacz Baidu
- Ostrzeżenie: Brak użytecznego interfejsu w języku angielskim (potwierdzone recenzjami w App Store i źródłami zewnętrznymi). Interfejs jest w języku chińskim.
- Działa w Chinach bez VPN
- Funkcje: tłumaczenie zdjęć, tłumaczenie głosowe, tłumaczenie offline, słownik
- Najlepiej używać jako uzupełnienia programu Microsoft Translator
Tłumacz Google
- Wymaga VPN w Chinach
- Tryb aparatu: Natychmiastowy (nakładanie w czasie rzeczywistym) i Import (z zapisanych obrazów)
- Tryb konwersacji: tłumaczenie konwersacji w czasie rzeczywistym dla dwóch osób
- Transkrypcja: tłumaczenie mowy na tekst
- Dotknij, aby przetłumaczyć: przetłumacz zaznaczony tekst w innych aplikacjach
- Pobieranie offline: Menu → Pobrane języki
Scenariusze ze świata rzeczywistego
Scenariusz 1: Tłumaczenie menu
- Otwórz tryb aparatu w aplikacji Microsoft Translator lub Google Tłumacz
- Wskaż menu, koncentrując się na sekcjach tekstowych
- Tłumaczenie jest wyświetlane na ekranie w czasie rzeczywistym
- Naciśnij i przytrzymaj wiersz, aby wyświetlić lub skopiować tłumaczenie
Scenariusz 2: Rozmowa z kierowcą lub pracownikiem sklepu
- Użyj trybu głosowego lub konwersacyjnego
- Microsoft Translator: Użyj tłumaczenia głosowego
- Tłumacz Google: Użyj trybu konwersacji
Scenariusz 3: Tłumaczenie wiadomości WeChat
- Wbudowane tłumaczenie WeChat: Naciśnij i przytrzymaj wiadomość w języku chińskim → wybierz opcję Tłumacz
- Lub skopiuj tekst i wklej go do programu Microsoft Translator
Praktyczne wskazówki
- Microsoft Translator to najlepszy wybór — w pełni angielski interfejs, obsługa offline, najlepiej dostosowany do potrzeb obcokrajowców
- Pobierz chiński pakiet offline przed podróżą — Pakiety językowe offline umożliwiają korzystanie z tekstu i aparatu bez dostępu do Internetu
- WeChat ma wbudowaną funkcję tłumaczenia — naciśnij i przytrzymaj wiadomość w języku chińskim, a następnie wybierz opcję Tłumacz bez przełączania aplikacji
- Używaj aplikacji razem — Microsoft Translator jako aplikacja podstawowa, Baidu Translate jako aplikacja zapasowa, Google Translate, gdy masz VPN
- Priorytet dla trybu offline — niektóre obszary w Chinach mają niestabilne sieci; tłumaczenie offline jest najpewniejszą opcją
- Trzymaj stabilnie podczas fotografowania menu — dokładność tłumaczenia aparatu poprawia się dzięki stabilnym dłoniom i wyraźnemu tekstowi
Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.




Rozmowy podróżników
Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.