แอปพลิเคชันแปลภาษาในประเทศจีน: คู่มือภาคปฏิบัติ
คำตอบโดยย่อ ในประเทศจีน แอปแปลภาษาเป็นเครื่องมือสำคัญในการดำรงชีวิต แอปที่แนะนำ 3 แอป ได้แก่: Microsoft Translator — เหมาะที่สุดสำหรับชาวต่างชาติ มีอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบ รองรับการใช้งานแบบออฟไลน์ และแปลข้อความ WeChat ได้โดยตรง; Baidu Translate

คำตอบด่วน
ในประเทศจีน แอปแปลภาษาเป็นเครื่องมือสำคัญในการเอาตัวรอด แอปที่แนะนำมี 3 แอป ได้แก่: Microsoft Translator — ดีที่สุดสำหรับชาวต่างชาติ มีอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษครบถ้วน รองรับการใช้งานแบบออฟไลน์ และแปลข้อความ WeChat ได้โดยตรง; Baidu Translate — ใช้งานได้ในจีนโดยไม่ต้องใช้ VPN แต่ไม่มีอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ; Google Translate — มีฟีเจอร์ครบครันที่สุด แต่ต้องใช้ VPN ในจีน คู่มือนี้จะอธิบายวิธีการใช้งานทั้งสามแอปในทางปฏิบัติ
ไมโครซอฟต์ ทรานสคริปเตอร์
หมายเหตุ: แอปนี้ชื่อ Microsoft Translator ไม่ใช่ Microsoft Translate
หน้าจอหลักมีเครื่องมือสามอย่าง:
- ข้อความ — การแปลข้อความ; พิมพ์หรือวางข้อความ
- กล้อง — การแปลด้วยภาพถ่าย; เล็งกล้องไปที่ข้อความเพื่อแปลแบบเรียลไทม์ หรือนำเข้าภาพถ่ายจากแกลเลอรีของคุณ
- การแปลด้วยเสียง — การแปลด้วยเสียง พูดใส่ไมโครโฟนเพื่อแปลเป็นภาษาเป้าหมาย
ใช้งานแบบออฟไลน์:
- แตะเมนูจุดสามจุด → ภาษาออฟไลน์
- ดาวน์โหลดแพ็กภาษาจีนเพื่อใช้งานข้อความและกล้องแบบออฟไลน์
- หมายเหตุ: การแปลเสียงและการสนทนาไม่รองรับโหมดออฟไลน์
คุณสมบัติอื่นๆ:
- วลี — สมุดวลีสำหรับการเดินทางและธุรกิจในตัว สามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้
- ไอคอนหมุด — บันทึกคำแปลปัจจุบัน
- ไอคอนนาฬิกา — ดูประวัติการแปล (แท็บล่าสุดและแท็บที่ปักหมุด)
- การสนทนา — ฟีเจอร์การสนทนาระหว่างอุปกรณ์หลายเครื่องถูกยกเลิกแล้ว แต่การแปลเสียงแบบโลคอลบนอุปกรณ์เดียวยังคงใช้งานได้
ไบดู ทรานสคริปต์
- คำเตือน: ไม่มีอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษที่ใช้งานได้ (ยืนยันจากรีวิวใน App Store และแหล่งข้อมูลจากภายนอก) อินเทอร์เฟซเป็นภาษาจีน
- ใช้งานได้ในประเทศจีนโดยไม่ต้องใช้ VPN
- คุณสมบัติ: การแปลรูปภาพ, การแปลเสียง, การแปลแบบออฟไลน์, พจนานุกรม
- ควรใช้ควบคู่กับโปรแกรมแปลภาษาของ Microsoft จะดีที่สุด
Google Translate
- ต้องใช้ VPN ในประเทศจีน
- โหมดกล้อง: ถ่ายภาพทันที (แสดงภาพซ้อนแบบเรียลไทม์) และนำเข้า (จากภาพที่บันทึกไว้)
- โหมดสนทนา: การแปลบทสนทนาแบบเรียลไทม์ระหว่างสองคน
- ถอดเสียง: การแปลงเสียงพูดเป็นข้อความ
- แตะเพื่อแปล: แปลข้อความที่เลือกภายในแอปพลิเคชันอื่นๆ
- ดาวน์โหลดแบบออฟไลน์: เมนู → ภาษาที่ดาวน์โหลดแล้ว
สถานการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริง
สถานการณ์ที่ 1: การแปลเมนู
- เปิดโหมดกล้องของ Microsoft Translator หรือ Google Translate
- ชี้ไปที่เมนู โดยเน้นที่ส่วนข้อความ
- คำแปลจะปรากฏบนหน้าจอแบบเรียลไทม์
- กดค้างที่บรรทัดเพื่อดูหรือคัดลอกคำแปล
สถานการณ์ที่ 2: การพูดคุยกับคนขับรถหรือพนักงานร้านค้า
- ใช้โหมดเสียงหรือโหมดสนทนา
- โปรแกรมแปลภาษาของ Microsoft: ใช้การแปลด้วยเสียง
- Google Translate: ใช้โหมดสนทนา
สถานการณ์ที่ 3: การแปลข้อความ WeChat
- ฟังก์ชันแปลภาษาในตัวของ WeChat: กดค้างที่ข้อความภาษาจีน → เลือก แปล
- หรือคัดลอกข้อความแล้ววางลงใน Microsoft Translator
เคล็ดลับที่นำไปใช้ได้จริง
- โปรแกรมแปลภาษาของ Microsoft เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด — มีอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบ รองรับการใช้งานแบบออฟไลน์ เหมาะสำหรับชาวต่างชาติมากที่สุด
- ดาวน์โหลดชุดภาษาจีนแบบออฟไลน์ก่อนเดินทาง — ชุดภาษาแบบออฟไลน์ช่วยให้สามารถใช้งานข้อความและกล้องได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
- WeChat มีระบบแปลภาษาในตัว — กดค้างที่ข้อความภาษาจีนแล้วเลือก "แปล" โดยไม่ต้องสลับแอป
- ใช้แอปหลายๆ แอปพร้อมกัน — ใช้ Microsoft Translator เป็นหลัก, Baidu Translate เป็นตัวสำรอง, และใช้ Google Translate เมื่อใช้ VPN
- ให้ความสำคัญกับการแปลแบบออฟไลน์ — บางพื้นที่ในประเทศจีนมีเครือข่ายไม่เสถียร การแปลแบบออฟไลน์จึงเป็นตัวเลือกที่น่าเชื่อถือที่สุด
- ถือกล้องให้นิ่งขณะถ่ายภาพเมนู — ความแม่นยำในการแปลงภาพด้วยกล้องจะดีขึ้นเมื่อมือมั่นคงและตัวอักษรชัดเจน
ข้อมูลการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ การสำรองที่นั่ง และข้อกำหนดในการเข้าประเทศก่อนเดินทาง




พูดคุยเรื่องเที่ยว
เริ่มต้นบทสนทนาด้วยเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์หรือคำถาม