Путешествие по Китаю, как вам удобно
Открыть карту
Путеводитель

Правила въезда и выезда для жителей Гонконга, Макао и Тайваня, путешествующих в материковый Китай и обратно: что нужно знать о «разрешении на въезд для граждан Тайваня»

В связи с уникальной политикой Китая «Одна страна, две системы», поездки в материковый Китай для жителей Гонконга, Макао и Тайваня включают процедуры въезда и выезда, которые классифицируются как въездной туризм. В этой статье будут рассмотрены правила въезда и выезда для жителей Гонконга, Макао и Тайваня, путешествующих на материк. В настоящее вр…

Правила въезда и выезда для жителей Гонконга, Макао и Тайваня, путешествующих в материковый Китай и обратно: что нужно знать о «разрешении на въезд для граждан Тайваня»

В связи с уникальной политикой Китая «одна страна, две системы», гражданам Гонконга, Макао и Тайваня, проживающим на материковой части Китая, необходимо пройти процедуры въезда и выезда. Эти процедуры относятся к категории въездного туризма. В данной статье будут рассмотрены правила въезда и выезда для жителей Гонконга, Макао и Тайваня, путешествующих на материк. В настоящее время жители Гонконга и Макао в основном используют разрешение на въезд на материк (также известное как «разрешение на возвращение домой»), в то время как жители Тайваня в основном используют разрешение на въезд на материк (также известное как «разрешение для соотечественников на Тайвань»).

Проездные документы для жителей Гонконга и Макао, направляющихся на материковую часть Китая.

Разрешение на въезд в материковый Китай для жителей Гонконга и Макао, обычно называемое разрешением на возвращение домой или картой на возвращение домой, является одним из документов, которые жители Гонконга и Макао могут использовать для поездок в материковый Китай и обратно. В настоящее время это разрешение выпускается в двух вариантах в зависимости от гражданства владельца:

1. Разрешение на выезд за пределы материкового Китая для жителей Гонконга и Макао.Заявку могут подать постоянные жители Гонконга, имеющие китайское гражданство, а также постоянные жители Макао, имеющие китайское гражданство или китайско-португальское происхождение, которые еще не выбрали гражданство. Срок действия составляет 10 лет (для лиц старше 18 лет) или 5 лет (для лиц младше 18 лет). В течение срока действия документа обладатели могут неограниченно находиться в материковом Китае для любых целей.

Настоящий документ выдан Управлением по вопросам въезда и выезда Китайской Народной Республики в соответствии с «Временными мерами по контролю за поездками граждан Китая в Гонконг или Макао и обратно в личных целях» и «Объявлением Управления по вопросам въезда и выезда Китайской Народной Республики о реализации политики и мер по упрощению поездок в материковый Китай и обратно постоянных жителей Специального административного района Гонконг и Специального административного района Макао». Управление по вопросам въезда и выезда поручает компаниям China Travel Service (Hong Kong) Group и China Travel Service (Macao) соответственно обрабатывать заявления на получение разрешений на поездки от постоянных жителей Гонконга и Макао.

2. Разрешение на выезд за пределы материкового Китая для жителей Гонконга и Макао (не являющихся гражданами Китая)Управление по вопросам въезда и выезда Китайской Народной Республики с 10 июля 2024 года выдает этот проездной документ постоянным жителям Гонконга и Макао, не являющимся гражданами Китая, для краткосрочного въезда в материковый Китай с такими целями, как инвестиции, посещение родственников, туризм, бизнес, семинары и обмены. За обработку заявок отвечают China Travel Service (Hong Kong) Group и China Travel Service (Macau). Заявители должны быть постоянными жителями Гонконга или Макао, не имеющими китайского гражданства, и документ действителен в течение пяти лет. Владельцы могут многократно въезжать и выезжать из материкового Китая в течение срока действия документа для краткосрочного въезда, при этом каждая поездка не должна превышать 90 дней (с возможностью продления до 90 дней по заявлению). Владельцам этого документа запрещается работать, учиться или заниматься журналистской деятельностью в материковом Китае.

Разрешение на выезд за пределы материкового Китая для жителей Гонконга и Макао (не являющихся гражданами Китая)

В отличие от разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Гонконга и Макао, выдаваемого постоянным жителям Гонконга и Макао, являющимся гражданами Китая, это разрешение действительно только в течение 5 лет. Хотя оно позволяет многократно въезжать в материковый Китай в течение срока действия, каждая поездка не может превышать 90 дней. Владельцам этого разрешения запрещено работать, учиться или заниматься журналистской деятельностью в материковом Китае, а также они не могут подавать заявку на получение разрешения на проживание в Гонконге или Макао. При использовании этого разрешения для таможенного оформления нет необходимости заполнять «Карту прибытия иностранца», и можно использовать каналы самообслуживания.

Сертификат соотечественника Тайваня

Разрешение на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня, также известное как «Разрешение на въезд для соотечественников на Тайвань». Это документ, удостоверяющий личность, для граждан Тайваня, путешествующих на материковый Китай и обратно. Соотечественники из Тайваня могут использовать свое «Разрешение на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня» для работы, учебы, сдачи экзаменов, получения медицинской помощи, покупки недвижимости, открытия банковских счетов, инвестирования и финансирования, заключения брака и поездок по материковому Китаю.

Услуги по оформлению разрешения на проживание в качестве гражданина Тайваня: Специализированная услуга доставки и забора документов на дому на главном острове Тайвань.

Какие каналы доступны для подачи заявления на получение свидетельства о гражданстве Тайваня?

Соотечественники из Тайваня, путешествующие на материк через Тайвань, Гонконг и Макао, могут подать заявку на получение 5-летнего «Разрешения на въезд на материк для жителей Тайваня» в соответствующие органы, уполномоченные или находящиеся в ведении Национальной иммиграционной администрации. Если соотечественники из Тайваня прибывают в пункт въезда без действительных документов на въезд и выезд, они могут подать заявку на получение однократного «Разрешения на въезд на материк для жителей Тайваня» в орган управления въездом и выездом, находящийся в ведении Национальной иммиграционной администрации. Если им необходимо продлить или заменить разрешение после въезда на материк, они могут обратиться в орган управления въездом и выездом органа общественной безопасности на уровне уезда или выше, находящийся в ведении Национальной иммиграционной администрации Китайской Народной Республики.

Какие документы необходимо предоставить при подаче заявления на получение свидетельства о гражданстве Тайваня?

При подаче заявления на получение «Разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня» в орган по контролю за въездом и выездом на уровне уезда или выше, уполномоченный Бюро по контролю за въездом и выездом Китайской Народной Республики, заявитель должен заполнить «Заявление на получение разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня», предоставить фотографию, соответствующую «Руководству по фотографированию для документов на въезд и выезд», а также предъявить действующее удостоверение личности Тайваня и документы на въезд и выезд из Тайваня. Если у заявителя нет удостоверения личности, он может предъявить выписку из реестра домохозяйств или свидетельство о регистрации по месту жительства. После предъявления оригиналов документов орган по контролю за состоянием имущества сохранит фотокопию или электронную копию удостоверения личности или свидетельства о регистрации по месту жительства (свидетельства о регистрации по месту жительства).

При каких обстоятельствах можно подать заявку на получение свидетельства о гражданстве Тайваня через агента?

Жители Тайваня, подающие заявление на получение «Разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня», должны подавать свои заявления лично в принимающее ведомство. Однако они могут подать заявление в соответствии с соответствующими правилами, если соответствуют одному из следующих условий: 1. Лица в возрасте 60 лет и старше могут поручить подачу заявления другому лицу; 2. Лица в возрасте до 16 лет должны быть в сопровождении или иметь лицо, уполномоченное их опекуном подать заявление от их имени; 3. Лица, неспособные совершить поездку по болезни или другим причинам, могут поручить подачу заявления другому лицу; 4. Другие обстоятельства, при которых Национальное иммиграционное управление предусматривает возможность подачи заявлений от имени других лиц.

Как мне после въезда в материковый Китай подать заявление на замену или переоформление разрешения на проживание в Тайване?

Граждане Тайваня, въезжающие в материковый Китай, у которых срок действия 5-летнего «Разрешения на въезд в материковый Китай» истекает менее чем через 6 месяцев, или чье разрешение повреждено, утеряно или украдено, могут обратиться в отдел управления въездом-выездом управления общественной безопасности на уровне уезда или выше для замены или перевыпуска разрешения. Граждане Тайваня, въезжающие в материковый Китай с 3-месячным однократным разрешением, могут подать заявку на получение 5-летнего многократного разрешения.

Какие документы необходимы для продления или замены свидетельства о гражданстве Тайваня в материковом Китае?

(1) Заполните «Заявление на получение разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня».

(2) Предоставьте фотографию, соответствующую «Руководству по фотографированию для документов въезда и выезда».

(3) Предъявите действующее удостоверение личности Тайваня и разрешение на въезд/выезд из Тайваня. Если у вас нет удостоверения личности, вы можете предъявить фотокопию или электронную копию выписки из реестра домохозяйств (реестра домохозяйств).

(4) Если оба родителя являются резидентами Тайваня, а заявитель родился в материковом Китае и получил разрешение на въезд в Тайвань, заявитель должен предъявить разрешение на въезд в материковый Китай для резидентов Тайваня, выданное родителями заявителя, и свидетельство о рождении заявителя.

Сколько времени занимает оформление свидетельства о гражданстве Тайваня?

(1) После принятия заявления на получение разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня, орган по контролю за въездом и выездом в целях общественной безопасности выдает его в течение 7 рабочих дней при соблюдении условий выдачи. Если разрешение не может быть выдано вовремя из-за особых обстоятельств, таких как неудобный местный транспорт или необходимость проверки информации в других местах, срок выдачи может быть продлен до 20 рабочих дней с одобрения ответственного лица провинциального органа по контролю за въездом и выездом в целях общественной безопасности.

(2) В обычных условиях время обработки «Разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня», принимаемого портовым иммиграционным управлением, не должно превышать 30 минут. Если по особым причинам требуется дополнительная проверка, время обработки может быть соответствующим образом продлено с одобрения ответственного лица портового иммиграционного управления.

Как оформить документы на въезд и выезд для детей, родившихся в материковом Китае у родителей, оба из которых являются резидентами Тайваня?

Заявители, родившиеся в материковом Китае, родители которых проживают на Тайване, могут подать заявление на получение однократного разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня в Управление по вопросам въезда и выезда Бюро общественной безопасности. Они должны предоставить разрешение на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня, свидетельство о рождении и разрешение на въезд в Тайвань. В поле «Цель визита» в разрешении на въезд для таких заявителей обычно указывается «Краткосрочное пребывание» или «Возвращение на Тайвань».

При каких обстоятельствах я могу подать заявление на ускоренное оформление свидетельства о гражданстве Тайваня?

Когда жители Тайваня подают заявку на получение «Разрешения на въезд на материковую часть Тайваня» по таким причинам, как посещение похорон, получение неотложной медицинской помощи при серьезных заболеваниях, посещение тяжелобольных пациентов, оказание помощи в чрезвычайных ситуациях или по другим неотложным причинам, признанным администрацией по вопросам въезда и выезда провинциального управления общественной безопасности, администрация по вопросам въезда и выезда управления общественной безопасности должна в приоритетном порядке рассматривать и обрабатывать такие заявки в соответствии с принципом оперативного решения неотложных вопросов.

Как мне получить оформленное свидетельство о гражданстве Тайваня?

Утвержденное пятилетнее разрешение на многократный въезд на материковую часть Тайваня (так называемое «Разрешение на въезд для жителей Тайваня») может быть получено заявителем в пункте приема заявлений или доставлено курьерской службой по желанию заявителя. Жители Тайваня, не имеющие действительных документов на въезд/выезд, должны по прибытии в пункт въезда подать заявление на получение однократного разрешения на въезд на материковую часть Тайваня в уполномоченное Национальным иммиграционным управлением агентство по вопросам въезда/выезда и получить его на месте.

Где в Сямене я могу подать заявку на получение свидетельства о гражданстве Тайваня?

(1) Подача заявления на получение разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня впервые в материковом Китае

Оформить документы можно в окне № 5 на втором этаже Сямэньского муниципального управления по вопросам въезда и выезда.

адрес: № 64-1, улица Чжэньхай, район Симин, город Сямэнь.

Время обработки: С понедельника по пятницу, с 8:00 до 12:00; с 14:30 до 17:30 [В период перехода на летнее время (с 1 июня по 30 сентября) часы работы корректируются до 15:00–18:00]. Исключая государственные праздники.

Заявки принимаются в пунктах въезда и выезда.

адрес: ① Визовая касса в зоне изоляции на уровне прибытия международных рейсов международного аэропорта Сямэнь Гаоци; ② Визовая касса в международном круизном центре Сямэнь; ③ Визовая касса в пассажирском терминале Утун.

Время обработки: Синхронизировано с расписанием рейсов (судов).

(2) Для заявителей, подающих документы не впервые, «Разрешение на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня» можно продлить в Центре обслуживания правительства района Симин в Сямене.

адрес: Западная сторона дома № 20 по улице Цяньпу Ист Роуд, район Симин, город Сямэнь.

Время обработки: С понедельника по пятницу, с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:00.

Какова стоимость оформления свидетельства о гражданстве Тайваня?

(1) Плата за первое заявление или продление 5-летнего разрешения на въезд в материковый Китай для жителей Тайваня составляет 200 юаней за разрешение; плата за переоформление составляет 500 юаней за разрешение.

(2) Стоимость однократного разрешения на въезд на материковую часть Тайваня для жителей Тайваня составляет 40 юаней за разрешение.

Какова процедура выдачи свидетельства о гражданстве Тайваня?

Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.

Обсуждение

Начните разговор с полезного совета или вопроса.

Поделитесь полезным советом

Поделитесь информацией из первых рук или задайте вопрос. Комментарии проходят проверку перед публикацией.

Продолжить знакомство

Смотреть всё

16 главных достопримечательностей Пекина: от Великой Китайской стены до высокотехнологичного Китая.

Пекин — это место, где имперское наследие Китая встречается с повседневной жизнью. Более 800 лет являясь столицей страны, он полон историй,…

Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Расскажите об интересах, направлениях и сроках. Получите бесплатные советы для поездки.

Язык

Читайте на вашем языке

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Даты поездки, ваши интересы, места назначения, размер группы или вопросы — расскажите нам все, что поможет нам лучше понять вашу поездку.

Мы используем ваши данные только для ответа на этот запрос. Конфиденциальность