Viaggiare in Cina, a modo tuo
Esplora la mappa
Guida di viaggio

Norme di ingresso e uscita per i residenti di Hong Kong, Macao e Taiwan che viaggiano da e verso la Cina continentale: cosa c'è da sapere sul "Permesso per compatrioti di Taiwan"

A causa della peculiare politica cinese "Un Paese, due sistemi", i viaggi nella Cina continentale per i residenti di Hong Kong, Macao e Taiwan prevedono procedure di ingresso e uscita, classificate come turismo in entrata. Questo articolo illustrerà le politiche di ingresso e uscita per i residenti di Hong Kong, Macao e Taiwan che si recano nella …

Norme di ingresso e uscita per i residenti di Hong Kong, Macao e Taiwan che viaggiano da e verso la Cina continentale: cosa c'è da sapere sul "Permesso per compatrioti di Taiwan"

A causa della peculiare politica cinese "un Paese, due sistemi", i cittadini di Hong Kong, Macao e Taiwan devono seguire procedure di ingresso e uscita specifiche quando si recano nella Cina continentale. Queste procedure sono classificate come turismo in entrata. Questo articolo illustrerà le politiche di ingresso e uscita per i residenti di Hong Kong, Macao e Taiwan che viaggiano nella Cina continentale. Attualmente, i residenti di Hong Kong e Macao utilizzano principalmente il Permesso di viaggio per i residenti di Hong Kong e Macao, comunemente noto come "Permesso di rientro in patria", mentre i residenti di Taiwan utilizzano principalmente il Permesso di viaggio per i residenti di Taiwan, comunemente noto come "Permesso per i connazionali di Taiwan".

Documenti di viaggio per i residenti di Hong Kong e Macao diretti nella Cina continentale

Il permesso di viaggio per la Cina continentale per i residenti di Hong Kong e Macao, comunemente noto come permesso di rientro o carta di rientro, è uno dei documenti che i residenti di Hong Kong e Macao possono utilizzare per viaggiare da e verso la Cina continentale. Attualmente, questo permesso è disponibile in due versioni a seconda della nazionalità del titolare:

1. Permesso di viaggio per la Cina continentale per i residenti di Hong Kong e MacaoLa domanda è aperta ai residenti permanenti di Hong Kong in possesso di cittadinanza cinese e ai residenti permanenti di Macao in possesso di cittadinanza cinese o di origine sino-portoghese che non abbiano ancora scelto una cittadinanza. Il periodo di validità è di 10 anni (per i maggiori di 18 anni) o di 5 anni (per i minori di 18 anni). I titolari possono soggiornare nella Cina continentale a tempo indeterminato per qualsiasi scopo durante il periodo di validità del documento.

Il presente documento è rilasciato dall'Amministrazione per l'Immigrazione e l'Espatrio della Repubblica Popolare Cinese in conformità con le "Misure provvisorie per la gestione dei cittadini cinesi che viaggiano da e per Hong Kong o Macao per motivi privati" e con l'"Annuncio dell'Amministrazione per l'Immigrazione e l'Espatrio della Repubblica Popolare Cinese sull'attuazione di politiche e misure per agevolare i viaggi da e per la Cina continentale dei residenti permanenti della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong e della Regione Amministrativa Speciale di Macao". L'Amministrazione per l'Immigrazione e l'Espatrio affida rispettivamente a China Travel Service (Hong Kong) Group e a China Travel Service (Macao) l'elaborazione delle richieste di permessi di viaggio da parte dei residenti permanenti di Hong Kong e Macao.

2. Permesso di viaggio per la Cina continentale per i residenti di Hong Kong e Macao (cittadini non cinesi)L'Ufficio per l'Immigrazione e l'Espatrio della Repubblica Popolare Cinese rilascia questo documento di viaggio dal 10 luglio 2024 ai residenti permanenti di Hong Kong e Macao che non siano cittadini cinesi, per l'ingresso di breve durata nella Cina continentale per scopi quali investimenti, visite familiari, turismo, affari, seminari e scambi. China Travel Service (Hong Kong) Group e China Travel Service (Macau) sono responsabili dell'elaborazione delle domande. I richiedenti devono essere residenti permanenti di Hong Kong o Macao che non possiedono la cittadinanza cinese e il documento ha una validità di cinque anni. I titolari possono viaggiare da e per la Cina continentale più volte durante il periodo di validità per scopi di ingresso di breve durata, con ogni soggiorno non superiore a 90 giorni (prorogabile fino a 90 giorni su richiesta). Ai titolari di questo documento è vietato lavorare, studiare o svolgere attività giornalistiche nella Cina continentale.

Permesso di viaggio per la parte occidentale della Cina continentale per i residenti di Hong Kong e Macao (cittadini non cinesi)

A differenza del permesso di viaggio per la Cina continentale rilasciato ai residenti permanenti di Hong Kong e Macao che sono cittadini cinesi, questo permesso ha una validità di soli 5 anni. Pur consentendo ingressi multipli nella Cina continentale durante il periodo di validità, ogni soggiorno non può superare i 90 giorni. Ai titolari è vietato lavorare, studiare o svolgere attività giornalistica nella Cina continentale e non possono richiedere un permesso di residenza a Hong Kong o Macao. Quando si utilizza questo permesso per lo sdoganamento, non è necessario compilare una "Carta di arrivo per stranieri" ed è possibile utilizzare i canali di sdoganamento self-service.

Certificato di concittadino di Taiwan

Il permesso di viaggio per la Cina continentale per i residenti di Taiwan, noto anche come "Permesso per i compatrioti di Taiwan". Si tratta di un documento di identificazione per i cittadini taiwanesi che viaggiano da e verso la Cina continentale. I cittadini taiwanesi possono utilizzare il loro "Permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti a Taiwan" per lavorare, studiare, sostenere esami, ricevere cure mediche, acquistare proprietà, aprire conti bancari, investire e finanziare, sposarsi e viaggiare nella Cina continentale.

Servizio di richiesta permessi per connazionali a Taiwan: Servizio di richiesta permessi per connazionali a Taiwan | Servizio dedicato di ritiro e consegna a domicilio sull'isola principale di Taiwan

Quali sono i canali disponibili per richiedere un certificato di cittadinanza taiwanese?

I cittadini taiwanesi che si recano nella Cina continentale passando per Taiwan, Hong Kong e Macao possono richiedere un "Permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti a Taiwan" valido per 5 anni presso gli uffici competenti autorizzati o incaricati dall'Amministrazione nazionale per l'immigrazione. Se i cittadini taiwanesi arrivano al punto di ingresso senza un documento di ingresso e uscita valido, possono richiedere un "Permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti a Taiwan" a ingresso singolo presso l'ufficio di controllo degli ingressi e delle uscite del porto autorizzato dall'Amministrazione nazionale per l'immigrazione. Se necessitano di rinnovare o sostituire il permesso dopo essere entrati nella Cina continentale, possono presentare domanda all'ufficio di controllo degli ingressi e delle uscite dell'organo di pubblica sicurezza a livello di contea o superiore autorizzato dall'Amministrazione nazionale per l'immigrazione della Repubblica Popolare Cinese.

Quali documenti devo presentare per richiedere un certificato di cittadinanza taiwanese?

Quando si richiede un "Permesso di viaggio per la Cina continentale per i residenti di Taiwan" presso l'ufficio di controllo degli ingressi e delle uscite di un organo di pubblica sicurezza a livello di contea o superiore, autorizzato dall'Ufficio per l'Amministrazione degli ingressi e delle uscite della Repubblica Popolare Cinese, il richiedente deve compilare il "Modulo di domanda per il permesso di viaggio per la Cina continentale per i residenti di Taiwan", presentare una fotografia conforme alle "Linee guida per scattare foto per i documenti di ingresso e uscita" e mostrare la propria carta d'identità taiwanese valida e il documento di ingresso e uscita da Taiwan. Se il richiedente non possiede una carta d'identità, può presentare un estratto del registro anagrafico o un certificato di residenza. Dopo aver presentato i documenti originali, l'organo di pubblica sicurezza conserverà una fotocopia o una scansione elettronica della carta d'identità o dell'estratto del registro anagrafico (registro di residenza).

In quali circostanze è possibile richiedere un certificato di cittadinanza taiwanese tramite un agente?

I residenti di Taiwan che richiedono il "Permesso di viaggio per la Cina continentale per i residenti di Taiwan" devono presentare la domanda di persona all'agenzia competente. Tuttavia, possono presentare domanda in conformità con le normative vigenti se soddisfano una delle seguenti condizioni: 1. Le persone di età pari o superiore a 60 anni possono delegare qualcun altro a presentare la domanda per loro conto; 2. I minori di 16 anni devono essere accompagnati o avere una persona incaricata dal proprio tutore a presentare la domanda per loro conto; 3. Le persone impossibilitate a viaggiare per malattia o altri motivi possono delegare qualcun altro a presentare la domanda per loro conto; 4. Altre circostanze in cui l'Amministrazione nazionale per l'immigrazione stabilisce che le domande possono essere presentate per conto di terzi.

Dopo essere entrato nella Cina continentale, come posso richiedere un duplicato o un rinnovo del mio permesso di soggiorno per cittadini taiwanesi?

I residenti taiwanesi che entrano nella Cina continentale con un "Permesso di viaggio per residenti di Taiwan" valido per 5 anni con una validità residua inferiore a 6 mesi, o il cui permesso sia danneggiato, smarrito o rubato, possono richiedere un duplicato o un nuovo permesso presso l'ufficio di controllo degli ingressi e delle uscite dell'ufficio di pubblica sicurezza a livello di contea o superiore. I residenti taiwanesi che entrano nella Cina continentale con un permesso di ingresso singolo di 3 mesi possono richiedere un permesso di ingressi multipli valido per 5 anni.

Quali documenti sono necessari per rinnovare o sostituire un Certificato di Cittadinanza Taiwanese nella Cina continentale?

(1) Compilare il "Modulo di domanda per il permesso di viaggio nella Cina continentale per i residenti di Taiwan".

(2) Presentare una foto conforme alle "Linee guida per scattare foto per i documenti di ingresso e di uscita".

(3) Presenta la tua carta d'identità taiwanese valida e il permesso di ingresso/uscita da Taiwan. Se non disponi di una carta d'identità, puoi presentare una fotocopia o una scansione elettronica del tuo certificato di registrazione anagrafica (registro anagrafico).

(4) Se entrambi i genitori sono residenti a Taiwan e il richiedente è nato nella Cina continentale e ha ottenuto un permesso per entrare a Taiwan, il richiedente deve presentare il permesso di viaggio dei genitori per i residenti di Taiwan e il certificato di nascita del richiedente.

Quanto tempo occorre per ottenere un certificato di cittadinanza taiwanese?

(1) Dopo aver accettato la domanda di permesso di viaggio per la Cina continentale per i residenti di Taiwan, l'agenzia di pubblica sicurezza per l'ingresso e l'uscita lo rilascerà entro 7 giorni lavorativi se sussistono le condizioni per il rilascio. Se il permesso non può essere rilasciato in tempo a causa di circostanze particolari, come ad esempio difficoltà nei trasporti locali o la necessità di verificare le informazioni in altri luoghi, il tempo di rilascio può essere esteso a 20 giorni lavorativi con l'approvazione del responsabile dell'agenzia provinciale di pubblica sicurezza per l'ingresso e l'uscita.

(2) In circostanze normali, il tempo di elaborazione del "Permesso di viaggio per la Cina continentale per i residenti di Taiwan" accettato dall'agenzia di gestione dell'immigrazione del porto non deve superare i 30 minuti. Se è necessaria un'ulteriore verifica per motivi speciali, il tempo di elaborazione può essere opportunamente esteso con l'approvazione del responsabile dell'agenzia di gestione dell'immigrazione del porto.

Come richiedere i documenti di ingresso e di uscita per i bambini nati nella Cina continentale da genitori entrambi residenti a Taiwan?

I richiedenti nati nella Cina continentale i cui genitori sono entrambi residenti a Taiwan possono richiedere un "Permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti a Taiwan" a ingresso singolo presso l'Ufficio per l'immigrazione e l'espatrio del Dipartimento di Pubblica Sicurezza. Devono presentare il "Permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti a Taiwan" dei genitori, il proprio certificato di nascita e il proprio permesso di ingresso a Taiwan. Il campo "Scopo della visita" sul permesso di ingresso per questa tipologia di richiedente è generalmente contrassegnato come "Soggiorno di breve durata" o "Ritorno a Taiwan".

In quali circostanze posso richiedere la procedura accelerata per il Certificato di Cittadinanza di Taiwan?

Quando i residenti di Taiwan richiedono un "Permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti di Taiwan" per motivi quali partecipare a un funerale, ricevere cure di emergenza per malattie gravi, visitare pazienti in condizioni critiche, gestire emergenze o altri motivi urgenti riconosciuti dall'ufficio provinciale per l'immigrazione e l'espatrio, quest'ultimo darà priorità all'esame e all'elaborazione di tali richieste, secondo il principio di gestione tempestiva delle questioni urgenti.

Come posso ritirare il mio certificato di cittadino taiwanese elaborato?

Il permesso di viaggio quinquennale per ingressi multipli "Permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti a Taiwan" può essere ritirato dal richiedente presso lo sportello o tramite corriere espresso, a seconda delle sue preferenze. I residenti a Taiwan sprovvisti di documenti di ingresso/uscita validi devono richiedere un permesso di viaggio per ingresso singolo "Permesso di viaggio per la Cina continentale per residenti a Taiwan" presso l'agenzia di gestione degli ingressi/uscite portuali incaricata dall'Amministrazione nazionale per l'immigrazione al loro arrivo al punto di ingresso e ritirarlo in loco.

Dove a Xiamen posso richiedere un certificato di cittadinanza taiwanese?

(1) Richiesta del permesso di viaggio nella Cina continentale per i residenti di Taiwan che si recano per la prima volta nella Cina continentale

La pratica può essere elaborata allo sportello numero 5 al secondo piano dell'Ufficio Amministrativo per l'Immigrazione e l'Uscita del Comune di Xiamen.

indirizzo: N. 64-1, Zhenhai Road, Distretto di Siming, Città di Xiamen.

Tempo di elaborazione: Dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 17:30 [Durante l'ora legale (dal 1° giugno al 30 settembre), l'orario è dalle 15:00 alle 18:00]. Esclusi i giorni festivi.

Le domande possono essere presentate sia nei punti di ingresso che in quelli di uscita.

indirizzo: ① Sportello visti presso l'area di isolamento del livello arrivi internazionali dell'aeroporto internazionale di Xiamen Gaoqi; ② Sportello visti presso il Centro Crociere Internazionale di Xiamen; ③ Sportello visti presso il Terminal Passeggeri di Wutong.

Tempo di elaborazione: Sincronizzato con gli orari dei voli (navi).

(2) Per le domande presentate da persone che non sono richiedenti per la prima volta, il "Permesso di viaggio nella Cina continentale per i residenti di Taiwan" può essere rinnovato presso il Centro servizi del governo del distretto di Siming a Xiamen.

indirizzo: Lato ovest del numero 20 di Qianpu East Road, distretto di Siming, città di Xiamen.

Tempo di elaborazione: Dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 17:00.

Quali sono le tariffe per l'elaborazione di un certificato di cittadinanza taiwanese?

(1) La tariffa per la prima richiesta o il rinnovo del permesso di viaggio quinquennale per i residenti di Taiwan è di 200 RMB per permesso; la tariffa per il rilascio di un nuovo permesso è di 500 RMB per permesso.

(2) Un permesso di viaggio per ingresso singolo nella Cina continentale per i residenti di Taiwan costa 40 RMB per permesso.

Qual è la procedura di rilascio del Certificato di Cittadinanza di Taiwan?

Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.

Discussione tra viaggiatori

Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.

Condividi un consiglio utile

Condividi dettagli di prima mano o poni una domanda. I commenti vengono esaminati prima della pubblicazione.

Continua a esplorare

Esplora tutto
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Raccontaci interessi, destinazioni e tempo disponibile. Ti offriamo consigli gratuiti.

Lingua

Leggi nella tua lingua

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Date di viaggio, interessi, destinazioni, numero di partecipanti o domande: condividete con noi tutto ciò che ci aiuterà a capire meglio il vostro viaggio.

Utilizziamo i tuoi dati esclusivamente per rispondere a questa richiesta. Privacy