Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage / Pékin

Les hutongs de Pékin : le point de vue d'un habitant et guide du visiteur

Quelle est l'âme de Pékin ? Est-ce la magnifique Cité interdite ou la splendide Grande Muraille ? Pour moi, ce sont les hutongs, ces ruelles typiques. Pourquoi ? La Cité interdite était essentielle pour les anciens empereurs de Chine, et la Grande Muraille…

Les hutongs de Pékin : le point de vue d'un habitant et guide du visiteur

Quelle est l'âme de Pékin ? Est-ce la magnifique Cité interdite ou la splendide Grande Muraille ? Si vous me demandez mon avis, la réponse est : les hutongs ordinairesPourquoi ? La Cité interdite revêtait une importance capitale pour les anciens empereurs de Chine, et la Grande Muraille constituait un formidable ouvrage de défense militaire.

Mais qu'est-ce qui représente vraiment la vie des habitants de Pékin ? Où vivent les citoyens ordinaires ? Quelle est l'essence de Pékin ? C'est le hutong.

Il y a un vieux dicton à Pékin : « Il y a plus de 3 600 hutongs avec des noms, mais si l'on compte tous les hutongs, il y en a plus que les poils d'un bœuf » (有名的胡同三千六,没名的胡同赛牛毛). Ce dicton met en lumière les nombreux hutongs de Pékin.

Lors de leurs voyages à Pékin, mes clients me demandent souvent : « Où sont les hutongs ? » Je leur réponds : « Ils sont partout dans la vieille ville ; inutile d’aller dans les plus populaires. Flânez dans n’importe lequel d’entre eux pour observer la vie locale, découvrir des boutiques intéressantes, rendre visite à une famille pékinoise ou participer à une activité… »

Vincent Lee
Plus de 10 ans d'expérience comme guide local à Pékin

Bonjour, je suis Vincent. Il y a douze ans, j'ai obtenu un master en gestion hôtelière et touristique. Aujourd'hui, je suis guide touristique passionné à Pékin et j'adore faire découvrir cette magnifique ville aux touristes. Pékin abrite de nombreux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, comme la Grande Muraille et la Cité interdite. Bienvenue à Pékin pour une visite passionnante et authentique !

Aperçu du contenu

Qu'est-ce qu'un hutong ?

Hutong Nanluoguxiang

Littéralement, « hutong » désigne une ruelle ou une petite rue entre des rangées de siheyuan. (Maisons à cour carrée ou à cour intérieure). De plus, les hutongs sont les artères de Pékin ; de nombreux hutongs et siheyuan forment ensemble la vieille ville.

Il y a environ 700 ans, sous la dynastie Yuan, les hutongs furent construits selon le plan d'urbanisme de Pékin.

Vous vous demandez peut-être pourquoi on l'appelle « hutong » et ce que ce mot signifie. L'hypothèse la plus répandue est que « hutong » provient du mongol « quddug », qui signifie « puits ». Étant donné que Pékin était la capitale de la dynastie Yuan et que ses souverains étaient mongols, cette hypothèse est plausible.

L'eau est source de vie et élément essentiel à l'être humain. Des puits étaient creusés dans chaque ruelle pour approvisionner le quartier en eau. On a commencé à utiliser le terme « quddug » ou son équivalent « hutong » pour désigner ces ruelles.

Les hutongs et les siheyuan sont toujours interconnectés ; les hutongs relient tous les siheyuan, et plusieurs siheyuan alignés forment un hutong.

Visitez les Siheyuan locaux dans les hutongs

Comment un hutong acquiert son nom

Les hutongs de Pékin portent souvent des noms descriptifs. Il existe différentes manières de nommer un hutong, par exemple :

  • Points de repère : (généralement des temples, des portes de ville et des organisations gouvernementales), par exemple, Guanyinsi Hutong (« ruelle du temple de Guanyin ») et Gongyuan Hutong (où se déroulaient les examens impériaux).
  • Marchés : par exemple, Yangshi Hutong (« ruelle du marché aux moutons »), Luomashi Hutong (« ruelle du marché aux mules et aux chevaux ») et Mishi Hutong (« ruelle du marché au riz »).
  • Paysage: par exemple, Liushu Hutong (« Allée des saules ») et Shijinhuyuan Hutong (« Allée des jardins assortis »).
  • Mise en page: par exemple, Yandai Xie Jie (« rue inclinée des étuis à tabac ») et Jiudaowan Hutong (« ruelle des neuf virages »).
  • Auspicieux : par exemple, Xiqing Hutong (« Happy Alley »).
  • Résidents notables : par exemple, Shaguo Liu Hutong (Casserole-Pot Liu était un artisan remarquable) et Mengduan Hutong (Meng Duan était maire de Pékin à l'époque Ming).

Activités incontournables lors d'une visite des hutongs

Les hutongs de Pékin sont les meilleurs endroits pour explorer la vie typique d'un Pékinois et découvrez de nombreuses spécialités authentiques et cachées.

Une excursion d'une demi-journée dans les hutongs est généralement recommandée ; il n'est pas nécessaire d'y consacrer une journée entière, car une demi-journée d'exploration des hutongs combinée à quelques visites guidées suffit amplement. activités de visite à domicile c'est parfait.

La meilleure façon de découvrir la culture des hutongs est de flâner dans la ville. Vous pourrez vous immerger dans le mode de vie des anciens Pékinois en observant les vendeurs ambulants, en goûtant aux spécialités locales et en regardant les habitants jouer au mah-jong ou bavarder autour d'un thé sous les toits.

Vous pouvez également visiter les siheyuan ouverts pour apprécier la sagesse de l'architecture traditionnelle pékinoise et vous détendre dans des cafés à la décoration unique.

En plus de la marche, vous pouvez faire un tour en pousse-pousse autour de Shichahai, le trajet dure environ une demi-heure et offre des vues sur des zones résidentielles, des demeures royales et des paysages lacustres.

Expérience en pousse-pousse dans les hutongs

Certaines familles des hutongs accueillent des visiteurs chez elles, où vous pourrez participer à des activités comme maquillage, découpage de papier, confection de raviolis et combats de grillonsIl s'agit d'une expérience unique et authentique que mes précédents clients ont beaucoup appréciée, ce qui la distingue des visites touristiques traditionnelles.

Apprendre à découper du papier dans les hutongs

Quelques itinéraires populaires pour flâner dans les hutongs :

  • Nanluoguxiang et le jardin Ke - la tour du tambour - la rue Yandaixiejie - le pont des lingots d'argent - le lac Qianhai - le marché du lotus : cette promenade dure généralement 2 heures. un voyage au retour vers la dynastie Yuan (1271–1368) lorsque les premiers établissements furent construits dans cette région.
Hutong Nanluoguxiang
  • Rue culturelle de Liulichang - Dashilan - Qianmen : Cette promenade dure généralement 1 h 30 et vous permet de expérimentez l'atmosphère culturelle à Pékin, découvrez les marques les plus anciennes et comprenez pourquoi elles sont si populaires auprès des Pékinois.
Rue Qianmen

Conseils pour une visite dans un hutong

Bien que les hutongs soient des espaces publics et généralement bien indiqués, il y a quelques points à garder à l'esprit lors de votre visite :

  • La plupart des gens sont sympathiques et disposés à discuter, mais très peu parlent anglais. Comprendre les habitants vous aidera à mieux comprendre la ville. Un guide local peut vous aider à communiquer avec les résidents et offrir une compréhension plus approfondie de la culture et de l'histoire des hutongs.
  • N'entrez pas dans les cours privées sans l'autorisation du propriétaire., en particulier ceux marqués de signes tels que (私人住宅,非请勿进).
  • Soyez prudent avec les trottinettes électriques.qui peuvent se déplacer rapidement et silencieusement. Faites attention à la circulation lorsque vous vous promenez dans les hutongs.
Vous pouvez également explorer les hutongs en scooter électrique.

Les meilleurs hutongs de Pékin que je recommande le plus

Parmi tous les hutongs de Pékin, ce sont les trois que je préfère :

  • Hutong de Caochang (草场胡同) : C'est mon quartier préféré pour flâner. Contrairement à Shichahai ou Nanluoguxiang, Caochang Hutong est moins fréquenté, plus propre et plus calme. Il n'est pas devenu touristique et on y croise encore beaucoup d'habitants du quartier.

Le parc Sanlihe (三里河公园) est un incontournable, où vous pourrez voir des carpes koï, des oies et des canards nager dans une magnifique rivière, ainsi qu'un pont de pierre et une atmosphère paisible, complétés par d'élégants cafés et salons de thé.

  • Hutong Wudaoying Situé à proximité du temple des Lamas, le hutong de Wudaoying regorge de boutiques, de cafés et de bars. Moins animé et moins fréquenté que celui de Nanluoguxiang, il offre un mélange harmonieux d'habitations anciennes et de modernité.
Hutong Wudaoying
  • Hutong Shijia (史家胡同): Près de la rue Wangfujing, le quartier de Shijia Hutong est un lieu historique où ont vécu de nombreuses personnalités. On y trouve un musée du hutong qui mérite une visite ; il offre un aperçu général des hutongs et des siheyuan, et abrite de nombreuses pièces précieuses liées à la vie dans les hutongs.
Musée Shijia Hutong dans un Siheyuan

Quelques anecdotes amusantes sur les hutongs de Pékin

  • Le plus long hutong Dongxijiaomin Xiang : Elle s'étend sur 6,5 kilomètres (4 miles) et servait de zone diplomatique après la seconde guerre de l'opium en 1860.
  • Le hutong le plus court, Yichidajie (« One-Foot Street ») : Elle ne mesure que 20 mètres (65 pieds) de long.
  • Le hutong le plus étroit, Qianshi (« Marché aux pièces ») Hutong : Il ne mesure que 0,4 mètre (16 pouces) de large à son point le plus étroit ; il servait autrefois de lieu d'échange financier, mais est devenu le hutong le plus étroit à mesure que les banques des deux côtés s'étendaient.
  • Le hutong le plus large, Lingjing Hutong : Il mesure 32 mètres (104 pieds) à son point le plus large.
  • Le plus ancien hutong, Sanmiaojie (« Rue des Trois Temples ») Hutong : Il date de 900 ans.
  • Le hutong le plus tortueux, Jiuwan (« Neuf virages ») Hutong : Il mesure 390 mètres de long et compte plus de 13 virages !
Un mur intéressant orné de jarres à vin dans un hutong

Les hutongs de Pékin sont porteurs de la culture de la ville et offrent un aperçu authentique de la vie pékinoise. Découvrez nos circuits privés en hutong, très appréciés et entièrement personnalisables.

  • Visite à pied d'une demi-journée à la découverte de la vie pékinoise dans les hutongs
  • Visite nocturne gastronomique des hutongs de Pékin
  • Visite d'une journée dans les hutongs de Pékin
  • Nos autres circuits à Pékin incluent généralement une visite d'un quartier de hutongs.
Commencer
Ton
Voyage

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité