Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

[Parc du Temple du Ciel] Ce guide du Parc du Temple du Ciel à Pékin vous explique comment vous y rendre, notamment les transports et les tarifs d'entrée. Grâce à lui, vous n'aurez plus besoin de guide.

Le parc du Temple du Ciel est situé au n° 1, ruelle Tiantan Est, district de Dongcheng, à Pékin. Ce lieu sacré était utilisé par les empereurs des dynasties Ming et Qing pour offrir des sacrifices au Ciel et prier pour de bonnes récoltes. Il s'agit du plus grand complexe de bâtiments sacrificiels dédiés au Ciel encore existant. Construit entre la …

[Parc du Temple du Ciel] Ce guide du Parc du Temple du Ciel à Pékin vous explique comment vous y rendre, notamment les transports et les tarifs d'entrée. Grâce à lui, vous n'aurez plus besoin de guide.

Le parc du Temple du Ciel se situe au n° 1, ruelle Tiantan Est, district de Dongcheng, à Pékin. Autrefois lieu sacré pour les empereurs des dynasties Ming et Qing, il offrait des sacrifices au Ciel et priait pour de bonnes récoltes. Plus vaste ensemble de bâtiments sacrificiels dédiés au Ciel encore existant, il fut construit entre la quatrième et la dix-huitième année du règne de Yongle (nom de l'empereur Yongle de la dynastie Ming), simultanément à la Cité interdite. Sa construction dura quatorze ans et son histoire s'étend sur plus de six siècles. Couvrant une superficie de 273 hectares, il est 3,7 fois plus grand que la Cité interdite (72 hectares). L'espace des autels est circulaire au nord et carré au sud, symbolisant le concept selon lequel « le ciel est rond et la terre carrée ». Le terme « Temple du Ciel » est générique ; il se compose en réalité de deux autels : l'autel circulaire au sud et l'autel des prières pour de bonnes récoltes au nord. Les empereurs des dynasties Ming et Qing accordaient une grande importance aux rites sacrificiels dédiés au Ciel et se rendaient personnellement chaque année au Temple du Ciel. Le 1er janvier 1918, le Temple du Ciel fut ouvert au public et transformé en parc, permettant ainsi aux citoyens ordinaires de pénétrer dans ce sanctuaire royal autrefois lourdement gardé.

Le parc du Temple du Ciel possède quatre entrées : la porte Est, la porte Sud, la porte Ouest et la porte Nord. Cet article décrit les attractions le long du parcours, de la porte Est à la porte Ouest. Parmi les principaux sites, citons : le pavillon de l’Abattage Nord, les Sept Pierres Étoiles, les Soixante-douze Longs Couloirs, la Cuisine Nord, le Cyprès enlacé au Caroubier, la Salle de Prière pour de Bonnes Récoltes, le Pont Danbi, le Cyprès des Neuf Dragons, le Mur des Échos (Voûte Impériale), l’Autel du Tertre Circulaire, le Palais du Jeûne, le Bureau de la Musique Divine et le Pavillon de la Longévité à Double Anneau. Si vous souhaitez éviter de suivre l’ordre d’entrée et de sortie indiqué, vous pouvez consulter la description de chaque attraction dans cet article.

▼Guide de voyage de Pékin▼

Les 10 attractions incontournables de Pékin et des conseils de voyage détaillés pour éviter les pièges !

[Recommandations d'hébergement à Pékin] Classification et classement des principales chaînes hôtelières à Pékin !

Guide de voyage à Pékin : incontournables, hébergement, restauration et prix

Attractions du parc du Temple du Ciel

Abattoir Nord

Après avoir acheté vos billets et validé votre carte à la porte Est du Temple du Ciel, marchez environ 200 mètres pour accéder à l'Autel Intérieur, où se trouvent la plupart des attractions principales du parc. En traversant le mur de l'Autel Intérieur, tournez à droite pour rejoindre la première attraction : le Pavillon Nord du Massacre.

Le pavillon d'abattage nord (divisé en pavillon d'abattage nord et pavillon d'abattage sud) se situe à l'est de l'autel de prière pour les bonnes récoltes, à côté de la cuisine nord. Cette dernière se trouve à l'ouest. Le pavillon d'abattage nord comprend une porte de montagne et une salle d'abattage à deux étages, couverte d'un toit de tuiles vernissées vertes et dotée d'un sol en briques bleues.

Le pavillon d'abattage nord était le lieu où l'on abattait le bétail avant les sacrifices royaux. Lors du sacrifice au Ciel, afin de préserver l'intégrité des animaux, on les tuait en leur frappant la tête avec un grand maillet en bois. Après la mise à mort, les animaux subissaient un premier traitement au fourneau et au bassin de rinçage situés à l'intérieur du hall, puis étaient transportés par un long couloir jusqu'à la Cuisine Divine pour la suite du traitement.

La salle d'exposition du Pavillon de l'Abattoir Nord couvre une superficie de 280 mètres carrés, dont 90 mètres carrés constituent le site lui-même. Elle présente principalement d'imposantes reliques culturelles telles que des pannes en bois de nanmu et des inscriptions sur pierre, ainsi que des vestiges historiques comme les marmites et les fourneaux utilisés lors des sacrifices rituels et le bassin de lavage des animaux.

Pierre des Sept Étoiles

Après avoir visité le pavillon North Slaughter, retournez au point de départ et marchez environ 100 mètres vers le sud-ouest pour atteindre la deuxième attraction : Seven Star Stone.

Les Sept Pierres Étoiles du Temple du Ciel constituent un site touristique renommé du parc du Temple du Ciel. Composées de sept grandes pierres et d'une petite, elles sont disposées selon l'orientation de la Grande Ourse. Ces pierres furent initialement placées par l'empereur Jiajing de la dynastie Ming afin de contrer les influences néfastes du feng shui et de protéger le trône impérial et sa longévité. L'empereur Jiajing estimait que le sud-est du Pavillon des Prières pour les Bonnes Récoltes était trop exposé et défavorable au feng shui ; il y fit donc placer sept grandes pierres. Sous le règne de l'empereur Qianlong de la dynastie Qing, afin de représenter l'unité de la nation chinoise, une petite pierre fut ajoutée à l'angle nord-est, formant ainsi la disposition actuelle de huit pierres. Ces pierres, outre leur fonction de contrer le feng shui, symbolisent également la Grande Ourse et revêtent une profonde signification culturelle. Les Sept Pierres Étoiles sont d'une qualité exceptionnelle, finement sculptées et ornées de magnifiques motifs. Présentes depuis des siècles, elles ne portent aucune trace d'altération. Bien que ces pierres puissent paraître ordinaires, elles occupent une place importante dans l'histoire et la culture du Temple du Ciel et constituent l'une des attractions incontournables pour les visiteurs.

Soixante-douze couloirs

À 90 mètres au nord de la Pierre des Sept Étoiles se trouve le site pittoresque du Corridor des Soixante-douze, qui relie le Pavillon de l'Abattoir Nord, la Cuisine Divine et l'Autel de Prière pour de Bonnes Récoltes.

Le Corridor des Soixante-douze mesure 5 mètres de large et 295 mètres de long, et compte 72 pièces. Il est doté de fenêtres en façade et de murs à l'arrière, et ses avant-toits et faîtes sont reliés. Ce passage couvert relie le Pavillon des Abattoirs, la Cuisine Divine et le Magasin Divin à l'Autel des Prières pour de Bonnes Récoltes. La veille du sacrifice, toutes les offrandes nécessaires à la cérémonie, telles que le jade, la soie, les animaux sacrificiels et autres objets, sont transportées jusqu'à l'autel en empruntant ce corridor.

Vous voyez maintenant un long couloir bordé d'un mur d'un côté et de bancs pour les visiteurs de l'autre. Mais sous les dynasties Ming et Qing, il n'en était rien, et on ne l'appelait pas le « Long Couloir des Soixante-douze », mais les « Soixante-douze Pièces Reliées ». Conçu à l'origine pour transporter les offrandes de la cérémonie de la Prière pour de Bonnes Récoltes, il était communément appelé le « Couloir des Légumes d'Offrande ». Afin de préserver la propreté des offrandes et de les protéger du vent, du sable, de la pluie et de la neige, ce couloir était doté d'une fenêtre d'un côté et d'un mur de l'autre. Bien qu'il fût totalement dégagé et sans cloison centrale, il s'agissait d'un couloir entièrement clos.

Lors de la grande rénovation du Temple du Ciel en 1935, les seuils, les fenêtres et les murs furent supprimés, et les couloirs fermés furent transformés en allées ouvertes.

Chef cuisinier

En parcourant le couloir d'est en ouest, vous passerez devant la Cuisine Divine, un lieu utilisé pour entreposer des statues de dieux et préparer des offrandes sacrificielles.

Le parc du Temple du Ciel abrite deux cuisines sacrées : la cuisine de l’autel des prières pour les bonnes récoltes (cuisine nord) et la cuisine de l’autel du tertre circulaire (cuisine sud). La cuisine nord fut construite en 1420, la dix-huitième année du règne de Yongle, sous la dynastie Ming. Elle se situe à l’est de l’autel des prières pour les bonnes récoltes, auquel elle est reliée par un long couloir. En entrant dans la cour de la cuisine nord, on distingue trois autres cuisines : la salle principale, le cellier divin ; la salle est, la cuisine gauche ; et la salle ouest, la cuisine droite.

Devant le hall est se trouve un pavillon au toit surélevé, à l'intérieur duquel se trouve une « source d'eau douce ».

Autrefois, le Magasin Divin (神库) était installé à l'intérieur du palais et contenait les offrandes sacrificielles (笾豆案). La veille du sacrifice, l'empereur s'y rendait en personne, ou y envoyait un représentant, pour inspecter les offrandes et s'assurer que tout était prêt. La Cuisine Divine (神厨) était spécifiquement chargée de préparer les offrandes sacrificielles, telles que le bétail, le vin et les mets rituels, pour la cérémonie de la Prière pour de Bonnes Récoltes. Elle transformait le bétail et les autres ingrédients envoyés du Pavillon des Abattoirs (宰牲亭) en diverses offrandes pour le rituel.

La cuisine nord accueille actuellement l'exposition « Reliques culturelles du Temple du Ciel ». Cette exposition, placée sous le thème « Ciel, Terre, Homme et Harmonie », présente de précieuses reliques culturelles issues de la collection du Temple du Ciel, notamment des objets rituels sacrificiels, des instruments de musique de la musique Zhonghe Shaoyue, des costumes, ainsi que du mobilier et des ustensiles utilisés par l'empereur lors de ses rituels de jeûne.

Cyprès embrassant le criquet

Entre la Cuisine Divine et l'Autel de la Prière pour de Bonnes Récoltes se dresse un cyprès de plus de 590 ans. En son cœur pousse un robinier, formant le site pittoresque du Cyprès enlaçant le Robinier.

Le cyprès, planté sous le règne de Yongle de la dynastie Ming, est un cyprès originel du Temple du Ciel. Son tronc se ramifie à environ un mètre de hauteur, formant de multiples troncs aux nombreuses branches, qui se dressent fièrement. Un robinier, lui aussi centenaire et d'un diamètre de 70 centimètres, pousse en parasite à la bifurcation du tronc principal. Sa canopée, semblable à un parasol, aux branches denses et à l'ombre généreuse, crée un paysage unique et célèbre au sein du Temple du Ciel, où le robinier et le cyprès s'enlacent. Le robinier et le cyprès sont tous deux arbres officiels de la ville de Pékin, et cette étreinte témoigne de leur coexistence harmonieuse et de leur prospérité mutuelle.

Salle de prière pour de bonnes récoltes

En empruntant le long couloir au sud du Cyprès enlacé par le robinier, tournez à droite et continuez tout droit pour arriver à la Salle de prière pour de bonnes récoltes, l'attraction principale du Parc du Temple du Ciel. La Salle de prière pour de bonnes récoltes possède trois entrées : est, sud et ouest. Elle ouvre tous les jours à 8 h.

Construit en 1420, la 18e année du règne de Yongle, le Hall de prière pour les bonnes récoltes s'appelait initialement « Hall du Grand Sacrifice ». C'était un bâtiment rectangulaire dédié au culte conjoint du Ciel et de la Terre. En 1545, la 24e année du règne de Jiajing, il fut transformé en un hall rond à triple avant-toit, dont le toit était recouvert de tuiles vernissées tricolores : bleues en haut, jaunes au milieu et vertes en bas, symbolisant le Ciel, la Terre et toute chose. Il fut alors rebaptisé « Hall de la Grande Offrande ». En 1751, la 16e année du règne de Qianlong, les tuiles tricolores furent remplacées par des tuiles bleues uniformes et un toit doré. Le Hall prit alors officiellement le nom de « Hall de prière pour les bonnes récoltes », un édifice dédié aux prières pour de bonnes récoltes au début du printemps (janvier).

La salle de prière pour de bonnes récoltes mesure 38,2 mètres de haut et 24,2 mètres de diamètre. Ses travées intérieures symbolisent respectivement les quatre saisons, les douze mois, les douze périodes de deux heures et les constellations.

La base du Hall de Prière pour les Bonnes Récoltes est une plateforme circulaire en pierre à trois niveaux. À l'intérieur de ces trois niveaux de marches en pierre, à l'avant du hall, se trouvent d'énormes bas-reliefs, connus sous le nom de sculptures de Danbi. De bas en haut, ces sculptures représentent : des nuages ​​de bon augure au-dessus des montagnes et des mers, deux phénix et deux dragons planant au-dessus des montagnes et des mers. Les motifs des trous de drainage de chaque niveau correspondent au contenu des bas-reliefs. Le toit pyramidal circulaire à trois avant-toits du Hall de Prière pour les Bonnes Récoltes s'élève en pente douce, entièrement recouvert de tuiles vernissées bleues symbolisant le ciel. À son sommet se trouve un fleuron doré ; en levant les yeux, on aperçoit un plafond à caissons orné de dragons et de phénix, avec un motif central de dragons et de phénix porte-bonheur.

La voûte massive à trois niveaux de la Salle de prière pour les bonnes récoltes repose sur 28 piliers. Les quatre piliers centraux, appelés les Piliers du Puits du Dragon, représentent les quatre points cardinaux : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver. Les douze travées délimitées par les douze piliers laqués rouge et or qui entourent les Piliers du Puits du Dragon symbolisent les douze mois de l'année. Les vingt-quatre travées des deux anneaux extérieurs représentent les vingt-quatre termes solaires. Enfin, ces 28 grands piliers symbolisent également les vingt-huit constellations.

Le mobilier actuel de la salle a été restauré dans son état d'origine, datant de l'époque de Xianfeng, sous la dynastie Qing. Sur le trône du dragon, à l'avant, se trouve une tablette de l'Empereur suprême du Ciel, dont l'inscription mêle caractères mandchous et han. Sur les plates-formes de pierre, à gauche et à droite, sont fixées les tablettes des huit premiers empereurs de la dynastie Qing.

À l'instar du sacrifice annuel offert au Ciel, ce lieu servait à prier pour de bonnes récoltes. Le jour de la cérémonie, un orchestre jouait sur l'estrade extérieure. L'empereur, vêtu de ses habits sacrificiels, entrait avec dévotion dans le temple, s'inclinait profondément devant les tablettes ancestrales et priait le Ciel. Puis, il portait les offrandes à l'encensoir et au bûcher situés à l'est de la Porte de la Prière pour les brûler et les envoyer au Palais Céleste. Les rituels pour prier pour de bonnes récoltes étaient semblables à ceux du sacrifice offert au Ciel.

Salle Huanggan

Au nord de la Salle de prière pour les bonnes récoltes se trouve un bâtiment annexe, qui remplit une fonction similaire à celle de la Voûte impériale céleste : il sert également de lieu de conservation des tablettes ancestrales de l’Autel de prière pour les bonnes récoltes. Il s’agit de la Salle de la Voûte impériale céleste.

La Salle de Prière pour les Bonnes Récoltes est le « Trésor Céleste » de l'Autel de Prière pour les Bonnes Récoltes. Les tablettes de l'« Empereur Suprême du Ciel » et les tablettes ancestrales de l'empereur, habituellement conservées dans la Salle, n'y étaient déposées que la veille de la cérémonie de Prière pour les Bonnes Récoltes. L'empereur y offrait personnellement de l'encens et accomplissait le rituel d'invocation des dieux avant que les dignitaires de la Cour des Sacrifices Impériaux ne transfèrent respectueusement les tablettes dans la Salle de Prière pour les Bonnes Récoltes, située dans un pavillon en forme de dragon. La salle fut construite en 1420, la dix-huitième année du règne de Yongle. Il s'agit d'une salle à cinq travées, coiffée d'un toit à quatre pans recouvert de tuiles vernissées bleues. Aux extrémités nord et sud du mur ouest qui entoure la Salle de Prière pour les Bonnes Récoltes se trouvent deux portes, du sud au nord : la Porte des Soixante Ans et la Porte des Soixante-Dix Ans.

L'empereur devait se rendre à pied de la route principale (pont Danbi) à l'autel pour prier pour de bonnes récoltes. En la trente-septième année du règne de Qianlong (1772), l'empereur, âgé de soixante ans, se sentait incapable d'effectuer ce trajet. Une porte fut donc spécialement ouverte pour alléger sa marche ; elle fut nommée « Porte des Soixante Ans ».

En 1781, quarante-sixième année du règne de l'empereur Qianlong, alors âgé de soixante-dix ans, des fonctionnaires suggérèrent la construction d'une petite porte latérale à l'ouest du Palais des Ancêtres Impériaux. Cette porte lui permettrait d'effectuer des rites sacrificiels et de réduire ses déplacements. Qianlong accepta sans hésiter. Cependant, craignant que ses descendants n'empruntent tous cette porte, engendrant relâchement et irrespect, il publia un édit précisant que « désormais, seuls les descendants ayant atteint l'âge de soixante-dix ans pourront entrer ou sortir par cette porte », d'où son nom de « Porte des Soixante-dix Ans ». Or, après Qianlong, aucun empereur Qing n'atteignit un âge avancé ; en réalité, seul l'empereur Qianlong lui-même utilisa cette porte.

Pont de Danbi

Après avoir visité la Salle de prière pour de bonnes récoltes, sortez par la porte sud et marchez vers le sud pour atteindre le pont Danbi, qui relie la Salle de prière pour de bonnes récoltes et l'autel du tertre circulaire.

Le pont Danbi, long de 360 ​​mètres, est une grande avenue surélevée de 4 mètres reliant le Temple de la Prière pour les Bonnes Récoltes et l'Autel du Tertre Circulaire. Un passage voûté orienté est-ouest passe sous la partie centrale de l'avenue, d'où son nom. Le pont mesure 30 mètres de large. Le chemin central pavé de pierres est le « Chemin Divin », réservé à l'Empereur de Jade ; le chemin oriental pavé de briques, le « Chemin Impérial », lui était également réservé. Seuls les hauts fonctionnaires et les ministres pouvaient emprunter le « Chemin Royal » occidental, distinguant clairement leur rang et leur statut. Le pont Danbi est incliné du nord au sud, donnant à ceux qui se dirigent vers le nord l'impression de s'élever vers le ciel.

Pourquoi le pont de Danbi est-il appelé « pont » alors qu'il ne s'agit que d'un passage ? Deux explications sont possibles. La chaussée est en pente du sud au nord, s'élevant par paliers, à l'image d'un pont reliant le ciel. L'autre explication est la présence d'une porte sous la chaussée, destinée au passage du bétail, semblable à un viaduc, d'où le nom de « pont ». Avant les sacrifices, les bovins et les ovins franchissaient une porte voûtée sous le pont pour être conduits à un abattoir situé à 500 mètres, où ils étaient abattus et offerts en sacrifice. C'est pourquoi ce passage était également surnommé la « Porte de l'Enfer », car une fois franchi, il n'y avait aucune chance de survie.

Cyprès des Neuf Dragons

Après avoir traversé le pont Danbi et franchi la porte Chengzhen, vous apercevrez le Mur des Échos et la Voûte Impériale Céleste en face de vous. Dans l'angle nord-ouest, à l'extérieur du Mur des Échos, se dresse un arbre millénaire de 8,5 mètres de haut : le Cyprès des Neuf Dragons.

Le Cyprès des Neuf Dragons est un cyprès de plus de 600 ans. Son tronc présente un veinage unique, parcouru de rainures et de spirales, évoquant neuf dragons enroulés l'un sur l'autre. Son nom de Cyprès des Neuf Dragons n'est donc pas exagéré. Ce cyprès possède des aiguilles et des feuilles vertes, anciennes et vigoureuses. Les rainures verticales de son tronc divisent l'arbre en plusieurs branches qui s'élèvent en spirales, telles neuf dragons majestueux, prêts à bondir.

Il existe deux légendes concernant le Cyprès des Neuf Dragons. Selon la première, une année avant que l'empereur Qianlong ne se rende au Temple du Ciel pour y offrir des sacrifices, il inspecta la Voûte Impériale Céleste. Dans un état second, il perçut un bruit provenant de derrière le hall ouest de la Voûte. En suivant ce son, il découvrit neuf serpents en prosternation. L'empereur Qianlong les regarda nager jusqu'à l'extérieur du mur de l'autel et disparaître. Levant les yeux, il fut stupéfait de voir le Cyprès des Neuf Dragons se dresser fièrement. Il comprit alors que le Cyprès des Neuf Dragons était un serpent divin métamorphosé, envoyé par le Ciel pour garder les tablettes sacrificielles. Une autre légende raconte qu'au début de la dynastie Ming, avant la construction de l'Autel du Tertre Circulaire, cet endroit se trouvait au bord de la route, à l'extérieur de la Porte Sud du Temple du Ciel. Lorsque l'empereur venait se recueillir devant l'autel, il descendait de son carrosse non loin à l'ouest du Cyprès des Neuf Dragons. Le cyprès des Neuf Dragons se dressait là, respectueusement, devant le portail, au bord de la route, d'où son nom « Neuf Dragons accueillant le Saint ».

Voûte impériale du Ciel et Mur d'Écho

En vous dirigeant vers le sud depuis le côté des Cyprès des Neuf Dragons, vous atteindrez la Voûte Impériale du Ciel et le Mur de l'Écho.

La Voûte Impériale du Ciel fut construite en 1530, la neuvième année du règne de Jiajing. Initialement, il s'agissait d'un édifice circulaire à double toiture, servant de salle principale au Trésor Céleste de l'Autel du Tertre Circulaire. On y abritait les divinités vénérées lors des grandes cérémonies d'adoration du Ciel. En 1538, la dix-septième année du règne de Jiajing, elle fut rebaptisée « Voûte Impériale du Ciel ». En 1752, la dix-septième année du règne de Qianlong, elle fut reconstruite sous sa forme actuelle.

La Voûte Impériale Céleste a plus de quatre siècles d'histoire. La salle mesure 19,5 mètres de haut et 15,6 mètres de diamètre à la base. C'est une structure de briques et de bois, soutenue par huit piliers de corniche. La toiture, dépourvue de poutres horizontales, est composée de nombreuses rangées de consoles superposées, le plafond s'amincissant progressivement pour former un magnifique dôme. Le trône de pierre au centre de la salle abrite la tablette de l'Empereur Suprême du Ciel ; les plates-formes de pierre à sa gauche et à sa droite accueillent les tablettes des ancêtres de l'empereur. Les salles latérales est et ouest, à l'extérieur de la salle principale, renferment les tablettes des dieux du soleil, de la lune, des étoiles, des nuages, de la pluie, du vent et du tonnerre.

Le mur circulaire qui entoure la Voûte Impériale Céleste est le célèbre Mur des Échos. Il mesure 193,2 mètres de circonférence, 61,5 mètres de diamètre, 3,72 mètres de hauteur et 0,9 mètre d'épaisseur. Sa particularité ne réside pas dans son apparence, mais dans un phénomène acoustique remarquable. Si deux personnes se tiennent derrière le mur, derrière les halls est et ouest de la cour, toutes deux orientées vers le nord et parlant à voix basse, elles peuvent converser comme au téléphone – un phénomène véritablement merveilleux et fascinant. C'est ainsi que le Mur des Échos a reçu son nom.

Monticule circulaire

Au sud du Mur de l'Écho se trouve l'Autel du Tertre Circulaire, où les empereurs organisaient autrefois une grande cérémonie pour vénérer le Ciel à chaque solstice d'hiver, communément appelée l'Autel du Ciel.

L'autel du tertre circulaire fut construit la neuvième année du règne de Jiajing (1530). Chaque année, au solstice d'hiver, une grande cérémonie en l'honneur du Ciel se déroulait sur la plateforme, communément appelée Plateforme du Culte Céleste. À l'origine, il s'agissait d'une plateforme ronde recouverte de carreaux vernissés bleus. Elle fut agrandie la quatorzième année du règne de Qianlong (1749), et les carreaux vernissés bleus furent alors remplacés par des balustrades en marbre blanc et une plateforme en pierre verte. Le nombre de marches, le nombre de pierres à chaque niveau de la plateforme et le nombre de balustrades sont tous des multiples de neuf. Chaque niveau compte neuf marches, correspondant aux « neuf cieux ». Par la répétition du chiffre neuf, la suprématie du Ciel est soulignée.

Au centre de l'autel se dresse une pierre circulaire en saillie, appelée la Pierre du Cœur Céleste. Autour d'elle, le premier anneau est composé de neuf grandes dalles de pierre en forme d'éventail, le deuxième de dix-huit, et ainsi de suite, le neuvième anneau extérieur comptant exactement quatre-vingt-un dalles. Les murs d'enceinte, visibles de tous, sont divisés en quatre sections par des gradins, chacune comportant neuf dalles. La section centrale en compte dix-huit, et la section inférieure vingt-sept. S'agit-il d'un simple hasard ? Bien sûr que non. Selon la théorie du Yin et du Yang et des Cinq Éléments, le neuf est le Yang par excellence ; les artisans de l'Antiquité utilisèrent donc ce nombre pour conférer à l'autel une dimension sublime.

L'autel du tertre circulaire est entouré de deux murs, formant un mur extérieur carré et un mur intérieur circulaire, conformément au concept d'un ciel rond et d'une terre carrée. Chaque mur est percé de quatre groupes de portes Lingxing, numérotées de Taiyuan à Chengzhen en partant de l'est, chaque groupe comprenant trois portes, soit un total de 24 portes, connues sous le nom de « Portes de Jade dressées dans les nuages ». Les portes Lingxing sont de tailles différentes : la porte centrale, réservée aux divinités, est haute ; l'empereur ne peut entrer que par la porte de gauche, et les autres dignitaires par la plus petite, à droite.

Dans l'angle sud-ouest de l'Autel du Tertre Circulaire se dresse un très haut poteau en bois, appelé le Poteau de la Lanterne, utilisé pour suspendre les lanternes lors de la cérémonie d'adoration du Ciel. Pourquoi suspendre des lanternes pour cette cérémonie ? Parce qu'elle n'avait pas lieu en journée, mais sept quarts d'heure avant le lever du soleil, à 4 h 15 du matin. Dans l'obscurité totale de la nuit d'hiver, tandis que le peuple dormait profondément, l'empereur venait accomplir la cérémonie – une tâche ardue ! Suspendre des lanternes pour l'illumination semblait donc logique. Cependant, l'illumination impériale était extraordinaire ; il fallait des « lanternes de bon augure brillant de mille feux ». Le poteau mesurait neuf zhang, neuf chi et neuf cun de haut. Non seulement le poteau était inhabituel, mais les lanternes l'étaient aussi : deux mètres de haut et deux mètres et six fen de diamètre. Mais la caractéristique la plus extraordinaire était la bougie enroulée en forme de dragon à l'intérieur, d'un mètre et trois fen de long et de trente centimètres de diamètre, capable de brûler sans interruption pendant douze heures sans avoir besoin d'être taillée ni de laisser couler de cire. Il s'agissait de la bougie spéciale de l'empereur pour la cérémonie d'adoration du Ciel. À l'origine, il y avait trois lanternes de veille ; une seule a été restaurée, les deux autres ne conservant que leurs socles en pierre.

Dans l'angle sud-est de l'Autel du Tertre Circulaire se dresse un édifice vert appelé le Fourneau du Feu Ardent. Ce fourneau circulaire en briques, recouvert de tuiles vernissées vertes, possède neuf marches de chaque côté. Lors de la grande cérémonie d'adoration du Ciel, un veau nettoyé est placé dans le fourneau et brûlé avec des branches de pin et des roseaux pour accueillir le Dieu Céleste ; cette cérémonie est connue sous le nom de « Feu Ardent pour Accueillir le Dieu Empereur ».

Le four crématoire est un four en fer utilisé pour brûler les offrandes. Le Temple du Ciel compte huit fours crématoires, qui servaient à brûler les offrandes devant les sanctuaires des huit premiers empereurs de la dynastie Qing.

Palais du jeûne

Marchez environ 320 mètres vers l'ouest depuis l'autel du tertre circulaire, puis dirigez-vous vers le nord en passant par trois portes, marchez 200 mètres et vous atteindrez le palais du jeûne à l'ouest.

Construit en 1420 (la 18e année du règne de Yongle), le palais Zhaigong était le lieu de jeûne exclusif de l'empereur. Trois jours avant la cérémonie, l'empereur devait jeûner au palais Zhaigong, s'abstenant de viande, d'alcool, de musique, de fréquenter les espaces intérieurs du palais, de toute activité criminelle, de maladie et de deuil, en signe de dévotion. Situées dans l'angle sud-ouest de l'autel des prières pour les bonnes récoltes, orienté vers l'est, les tuiles vertes symbolisaient la soumission de l'empereur au Ciel et son humilité solennelle. Le palais Zhaigong, de plan carré, couvrait près de 40 000 mètres carrés. Il abritait des bâtiments dédiés aux cérémonies, à l'habitation, au service et à la sécurité, notamment la Salle sans poutres, le Palais du Sommeil, le Pavillon de la Pierre aux Figures de Bronze, le clocher, les corps de garde et les couloirs de patrouille. Le palais Zhaigong présentait une organisation rigoureuse et un cadre élégant, protégé par une double enceinte et deux douves.

Le clocher se situe dans l'angle nord-est du palais Zhaigong. Sous la dynastie Ming, une structure en bois fut érigée dans le palais pour y suspendre une cloche de bronze. Celle-ci sonnait pour accueillir et saluer l'empereur à chaque entrée et sortie du palais. En 1743, huitième année du règne de l'empereur Qianlong, un clocher à deux étages, coiffé d'un toit à double pente, fut construit. Il abrite une grande cloche simple, fondue sous le règne de Yongle et nommée « Cloche de Taihe ». Imposante et robuste, cette cloche produit un son doux et profond. Avant les grandes cérémonies, elle se mettait à sonner au départ de l'empereur du palais Zhaigong et s'arrêtait lorsqu'il atteignait l'autel.

Département Shenle

Sortez par la porte est du palais Zhaigong, marchez 100 mètres vers le sud puis tournez vers l'ouest sur 300 mètres pour atteindre le Shenleshu (Bureau de la musique divine).

Le Shenle Shu (Bureau de la Musique Divine) est l'un des édifices du Temple du Ciel, situé sur l'autel extérieur ouest. Il servait de lieu de pratique pour la musique et les rituels sacrificiels sous les dynasties Ming et Qing et était réputé comme la plus haute institution d'enseignement musical et rituel de ces époques. Le Shenle Shu apparut pour la première fois en 1420, la 18e année du règne de Yongle, sous le nom de Shenle Guan (Pavillon de la Musique Divine). Ce pavillon abritait de nombreuses salles et bâtiments, un cadre magnifique, ainsi que des maisons de thé et des pharmacies ; il était également connu sous le nom de Temple Taoïste du Temple du Ciel. En 1743, la 8e année du règne de Qianlong, le Shenle Guan fut renommé Shenle Suo (Bureau de la Musique Divine). En 1754, la 19e année du règne de Qianlong, il prit officiellement le nom de Shenle Shu. De forme rectangulaire, le Shenle Shu est situé sur l'autel extérieur sud-ouest et orienté vers l'est. Ses principaux bâtiments comprennent le Ningdian (Salle de la Concentration) et le Xianyoudian (Salle de la Manifestation de la Bénédiction), reliés par des couloirs. Les couloirs sont dotés de portes à l'est, au nord et au sud, et une place est aménagée devant le Ningxidian (Palais de la Joie Concentrée).

Le Bureau de la Musique Divine (Shenleshu) est une attraction payante supplémentaire située dans le Parc du Temple du Ciel. L'entrée au Bureau de la Musique Divine n'est pas incluse dans le billet combiné du Parc du Temple du Ciel et doit être achetée séparément au prix de 10 yuans. Le Bureau de la Musique Divine abrite de nombreuses salles d'exposition historiques présentant des instruments de musique et des costumes de musiciens et de danseurs des dynasties Ming et Qing, témoignant du contexte culturel et historique de cette époque. De plus, la salle Ningxi, située au sein du Bureau de la Musique Divine, accueille des représentations de « Zhonghe Shaoyue » tous les samedis et dimanches.

Pavillon de longévité à double anneau

En quittant le Temple du Ciel et en vous dirigeant vers le nord, vous emprunterez l'un des plus beaux sentiers panoramiques du Temple. À environ 200 mètres plus au nord se trouve le Pavillon de la Longévité à Double Anneau.

Le pavillon Wanshou de Shuanghuan se compose de deux pavillons ronds emboîtés, à double avant-toit. Sa structure unique et rigoureuse, son design digne et symétrique, et son toit de tuiles vernissées bleu paon lui confèrent une apparence lumineuse et joyeuse. Il est le seul exemple subsistant de ce type d'architecture ancienne en Chine. La légende raconte qu'il fut construit en 1741 (la sixième année du règne de l'empereur Qianlong) pour célébrer le cinquantième anniversaire de sa mère. Le plan du pavillon évoque deux pêches, et les marches qui le précèdent sont en forme de pointes de pêche, symbolisant « l'harmonie, la prospérité et la longévité ». Le pavillon a été déplacé à son emplacement actuel en 1975.

Après avoir visité le pavillon Shuanghuan Wanshou, vous pouvez choisir la porte ouest la plus proche pour quitter le parc.

Faits peu connus sur la cérémonie d'adoration du ciel

Sous les dynasties Ming et Qing, l'empereur offrait chaque année des sacrifices au Ciel à cet endroit, lors du solstice d'hiver. Deux jours avant la cérémonie, il jeûnait dans la Cité interdite, et le troisième jour, la veille du solstice, il jeûnait de nouveau au Palais du Jeûne, dans le Temple du Ciel. Le jour du solstice, sept quarts avant le lever du soleil (vers 4 heures du matin aujourd'hui), l'heure était annoncée, l'empereur se mettait en route et le clocher situé à l'angle nord-est du Palais du Jeûne se mettait à sonner. Après s'être lavé et changé sur l'estrade, les tablettes spirituelles étaient placées à leurs emplacements respectifs sur l'estrade, soit les sept ensembles de tablettes, appelés les Sept Tentes ; un veau était placé sur le foyer à bois devant l'Autel du Tertre Circulaire et brûlé avec des branches de pin, et les lanternes du mât sud-ouest étaient suspendues en hauteur, leurs bougies en forme de dragon enroulées restant allumées toute la nuit. Un orchestre était disposé sur la place sud de l'estrade et jouait la musique de Zhonghe Shao. Accompagné de dignitaires civils et militaires, la cérémonie des sacrifices au Ciel commença officiellement. L'empereur monta sur l'autel par la porte gauche du Lingxing Sud, moment où les cloches s'arrêtèrent. Après s'être recueilli en position de prière au sud du deuxième niveau, il attendit que le maître de cérémonie annonce le déroulement des festivités. La prière au Dieu Suprême du Ciel fut récitée à haute voix. Après la cérémonie, les offrandes déposées devant le sanctuaire furent transportées vers les fours crématoires (les offrandes retirées du sanctuaire principal furent brûlées une seconde fois, sous le regard respectueux de l'empereur, une pratique appelée « assister à la crémation ») et les bûchers (il y a douze bûchers au total à l'Autel du Tertre Circulaire ; huit sont disposés d'est en ouest au nord de la fosse funéraire, et deux se trouvent à l'extérieur des portes Lingxing est et ouest de l'enceinte intérieure. Les offrandes des sanctuaires secondaires furent transportées vers huit bûchers pour y être brûlées, tandis que celles des quatre sanctuaires subordonnés furent transportées vers les portes Lingxing). La fumée qui s'élève symbolise l'entrée au Ciel. Ensuite, la queue, la crinière et le sang du bœuf sont apportés à la fosse et enterrés, symbolisant le maintien des traditions ancestrales.

Horaires d'ouverture du parc du Temple du Ciel

Haute saison : le parc ouvre à 6 h, dernière entrée à 21 h et ferme à 22 h. Période : du 1er avril au 31 octobre de chaque année.

Hors saison : le parc ouvre à 6h30, dernière entrée à 21h00 et ferme à 22h00. Hors saison (du 1er novembre au 31 mars de l’année suivante).

Attractions : (Salle de prière pour de bonnes récoltes, Mur des échos, Autel circulaire, Palais du jeûne, Cuisine du Nord, Pavillon des abattoirs du Nord)

Haute saison : Ouverture à 8h00, dernière entrée à 17h30, fermeture à 18h00.

Hors saison : Ouverture à 8h00, dernière entrée à 16h30, fermeture à 17h00.

Les attractions mentionnées ci-dessus sont fermées tous les lundis (sauf jours fériés et du 15 juillet au 31 août).

Billets d'entrée au parc du Temple du Ciel

Salle de prière pour de bonnes récoltes, autel circulaire du mur d'écho :

Entrée : 20 yuans, billet à tarif réduit : 10 yuans

Haute saison : (du 1er avril au 31 octobre de chaque année)

Entrée : 15 yuans, Billet à tarif réduit : 7,5 yuans ; Billet combiné : 34 yuans, Billet à tarif réduit : 17 yuans

Période hors saison : (du 1er novembre au 31 mars de l'année suivante)

Entrée : 10 yuans, Tarif réduit : 5 yuans ; Billet combiné : 28 yuans, Tarif réduit : 14 yuans

✅️Réservation de billets : Voyage

Guide des transports pour le parc du Temple du Ciel

Porte Est :Prenez les lignes de bus 6, 34, 35, 36, 39, 41, 43, 60, 72, 116, 128 ou 599 et descendez à la station Fahua Temple ; ou prenez les lignes de bus 54, 957 ou 958 et descendez à la station Tiantan Stadium.

Prenez la ligne 5 du métro et descendez à la station Tiantan East Gate. Empruntez la sortie A.

Porte Sud :Prenez les lignes de bus 36, 53, 62, 122, 958, 141, 200 (boucle intérieure) ou 200 (boucle extérieure) et descendez à la porte sud du Temple du Ciel.

Porte Ouest :Prenez les lignes de bus 2, 20, 36, 53, 71, 72, 90, 93, 120, 622, BRT Line 1 ou 141 et descendez à la porte ouest du Temple du Ciel.

Prenez la ligne 8 du métro et descendez à la station Tianqiao. Empruntez la sortie C.

Porte Nord :Prenez les lignes de bus 6, 34, 35, 36, 72, 106 ou 110 et descendez à la porte nord du Temple du Ciel.

Informations sur le stationnement :Un parking est aménagé près de la porte est du parc du Temple du Ciel, au tarif de 10 yuans de l'heure. Des places de stationnement sont également disponibles le long des routes qui entourent le parc.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité