[Путеводитель по храму городского божества Шанхая и саду Юйюань] Включает информацию о транспорте, маршрутах, питании и покупках.
Храм Городского Бога и сад Юй Юй в Шанхае расположены рядом, менее чем в 100 метрах друг от друга, поэтому многие туристы посещают эти две достопримечательности вместе. Кроме того, между Храмом Городского Бога и садом Юй находится базар в саду Юй, который представляет собой не только большую торговую и ресторанную зону, но и место, где в основном …
![[Путеводитель по храму городского божества Шанхая и саду Юйюань] Включает информацию о транспорте, маршрутах, питании и покупках.](/public/media/6ae1ce11f512b2567dbc4d0e.webp)
Храм Городского Бога и сад Юйюань в Шанхае расположены рядом друг с другом, на расстоянии менее 100 метров, поэтому многие туристы посещают эти две достопримечательности одновременно.
Кроме того, между Храмом Городского Бога и садом Юй находится базар Юйюань. Это не только большой торговый и ресторанный район, но и место, где в основном расположены здания в античном стиле, которые красиво подсвечиваются ночью, что делает его одним из самых красивых ночных пейзажей Шанхая. Конечно, обязательно стоит посетить и район Бунд; вы можете ознакомиться с нашим рекомендуемым маршрутом для однодневной поездки на Бунд.
Поэтому в этом путеводителе мы рассмотрим Храм Городского Бога, сад Юйюань и торговый центр «Сад Юйюань» в совокупности, надеясь помочь всем получить больше удовольствия от посещения.
Дополнительная информация: [Самостоятельная экскурсия по Шанхаю] Полное руководство по 3-дневной, 2-ночной самостоятельной поездке: транспорт, маршрут, проживание и питание.
Транспортная информация по Шанхайскому саду Юйюань и храму Городского Бога
1. Метро:В Шанхае воспользуйтесь линиями метро 10 или 14 и выйдите на станции Yu Garden. Выход 1. (Рекомендуется ехать на метро, так как это быстро и удобно.)
✅️Покупка проездного на метро/автобус:Единая карта для проезда на автобусах и метро материкового Китая
2. Общественный транспорт:
Сядьте на автобус № 932 и выйдите на станции Чэнхуанмяо;
Воспользуйтесь автобусами маршрутов 64 или 715 и выйдите на остановке Fuxing East Road/Guangqi Road;
Воспользуйтесь автобусом маршрута 24 или 581 и выйдите на остановке «Сад Юй»;
Воспользуйтесь автобусами маршрутов 11 (внутренний и внешний круг), 64, 304 (ночная смена, с кондиционером), 736, 736 (с кондиционером), 801, 920, 926 (с кондиционером) или 930 и выйдите на станции Синьбэймэнь.
Воспользуйтесь автобусом маршрута 11 (внутренний или внешний круг), маршрута 64 или ночным автобусом маршрута 304 (с кондиционером) и выйдите на остановке Renmin Road/Xinkaihe Road.
Маршруты экскурсий по Шанхайскому саду Юйюань и храму городского божества
Рекомендуемый маршрут для посещения сада Юйюань и храма Городского Бога в Шанхае:
Выход 1 станции метро Yu Garden → Рынок мелких товаров Фую → Музей традиционной китайской медицины Тунханьчуньтан → Дахучунь (магазин Yu Garden) → Южные ворота Yu Garden (главные ворота) → Западные ворота Yu Garden → Девятиповоротный мост и павильон у озера → Башня Исю → Ресторан паровых булочек Наньсян или «Зеленая волна» (обед) → Музей шоколада → Шанхайский грушевый сад → Храм Городского Бога → Торговый центр Yu Garden
Достопримечательности Шанхая: Сад Юйюань и Храм Городского Бога.
Рынок мелких товаров Фую
Рядом с выходом №1 станции метро Yu Garden находится рынок мелких товаров Фую. Там можно торговаться за что угодно; лучше быть немного смелее, иначе вы ничего не заработаете. Можно побродить по рынку и выбрать сувениры на память.
Музей традиционной китайской медицины Тонгханчуньтан
Этот столетний магазин китайских лекарственных трав украшен различными мешочками, каждый из которых имеет свое значение для разных солнечных периодов! Музей расположен на 4-м этаже, вход бесплатный.
Дахучунь (магазин садовых товаров Yu)
Dahuchun — это проверенный временем бренд в Шанхае, особенно известный своими жареными булочками. Если вы придете утром, вы сможете позавтракать здесь. Часы работы: 09:00–22:00.
Сад Ю
Сад Юйюань — это традиционный китайский сад с античным очарованием, идеально подходящий для фотосессий, где каждая сцена уникальна. Посещение занимает около 2 часов.
Рекомендуемый маршрут для посещения сада Юйюань:
Южные ворота сада Юй → Зал Саньсуй → Зал Яншань → Большой искусственный холм → Святочный павильон → Зал Цысю → Павильон Ифан → Крытый коридор → Сад Сюэпу → Зал Дяньчунь → Павильон Куайлоу → Павильон Цзюши → Зал Хэсюй → Зал Лаоцзюнь → Башня Хуэйцзин → Павильон Люшан → Зал Юхуа → Библиотека → Павильон Юлинлун → Мост Хуанлун → Башня Ханьби → Внутренний сад → Павильон Цзингуань → Павильон Дунтянфуди → Павильон Сунцуй → Павильон Кейи → Башня Хуаньюнь → Древняя сцена → Западные ворота сада Юй
Сад Юй был впервые создан в 38-м году правления Цзяцзина династии Мин (1559) и имеет более чем 460-летнюю историю. Его владельцем был Пан Юньдуань, губернатор провинции Сычуань. Он построил этот сад на западной стороне своего родового дома, чтобы его отец, вышедший на пенсию, мог спокойно наслаждаться преклонными годами. Иероглиф «Юй» взят из «Книги Перемен» и означает «мир» и «спокойствие». Он также содержит в себе сыновнюю почтительность, выражающуюся в «угождении пожилому отцу».
Сегодня сад Юйюань занимает почти 30 акров (приблизительно 20 000 квадратных метров) и разделен на шесть основных живописных зон: зал Сансуй, башня Ваньхуа, зал Дяньчунь, башня Хуэйцзин, зал Юйхуа и внутренний сад. В саду есть павильоны, башни, альпинарии, пруды, многоярусные стены в форме драконов и цветочные коридоры, благодаря чему он заслужил репутацию места, «хотя и созданного человеком, он выглядит так, будто сотворен природой». #ShanghaiYuGardenTravelGuide
Большой искусственный холм (самая изысканная достопримечательность сада Юйюань).
Этот каменистый сад, спроектированный и выложенный Чжан Наньяном, известным ландшафтным дизайнером династии Мин, построен из 2000 тонн камня Укан и имеет высоту около 14 метров. Его слоистые вершины напоминают настоящие горы, что делает его крупнейшим из сохранившихся каменистых садов Хуанши эпохи династии Мин в Цзяннане — поднявшись на вершину, можно полюбоваться панорамным видом на весь сад.
Нефритовый линлун (самое ценное сокровище сада)
Один из трёх знаменитых камней Цзяннаня. Легенда гласит, что это реликвия императора Хуэйцзуна из династии Сун, «Цветок и камень в дар» — тот самый «Цветок и камень в дар», упомянутый в романе «Водяная застава» во время «Хитрого ограбления даров ко дню рождения». Камень высотой около 3 метров имеет 72 отверстия, создающих впечатляющее зрелище: «сто отверстий, из которых течёт родниковая вода, и сто отверстий, из которых идёт дым». Древние люди говорили, что «если поместить курильницу в одно из отверстий, то из всех отверстий пойдёт дым». Стоя перед камнем, вы поймёте, что на самом деле означают «морщинистый, протекающий, тонкий и полупрозрачный».
Сансуй-до
Зал высотой 9 метров, с пятью пролетами, величественный и просторный. Подняв взгляд, можно увидеть три позолоченные таблички: «Зал Сансуй», «Линтай Цзинши» и «Городской горный лес» — «Городской горный лес» точно отражает желание владельца: жить в городе, но наслаждаться диким очарованием гор и лесов.
Внутренний сад
Изначально это был храмовый комплекс, принадлежавший городскому богу. Он был построен в 1709 году и занимает площадь всего 2 му (приблизительно 0,33 гектара). Несмотря на свои небольшие размеры, комплекс отличается оригинальностью, позволив «провести грандиозную церемонию в раковине улитки».
Часы работы сада Юйюань:Открыто с 9:00 до 16:30, последний вход в 16:00, закрыто по понедельникам. Стоимость билетов: 40 юаней в пиковый сезон и 30 юаней в межсезонье.
Информация для посетителей сада Юй:https://www.yugarden.com.cn/page/articleView/message.html
✅️Бронирование билетов: Klook
Девятиповоротный мост
Выйдя через западные ворота сада Юйюань, вы увидите Девятиповоротный мост и павильон у озера. Прогуляйтесь там; считается, что извилистые дорожки отгоняют несчастья и приносят удачу. Время от времени на озере также проводятся различные тематические фестивали фонарей.
Башня Исю
Башня Исю расположена в центре сада Юйюань, рядом с Девятиповоротным мостом. Это здание выполнено в западном европейском стиле из кирпича и дерева. Башня имеет два этажа с коридорами, а её архитектурный стиль уникален, прост и элегантен.
Башня Исю имеет долгую историю строительства. После реконструкции она стала Музеем культурных деятелей эпохи борьбы против Японии в Юнъане, где представлены различные героические подвиги.
Кафе-мороженица «Наньсян» или «Зеленая волна» (обед)
«Nanxiang Steamed Bun Shop» и «Green Wave Corridor» — известные и проверенные временем бренды в Шанхае. «Nanxiang Steamed Bun Shop» специализируется на сяолунбао (суповых пельменях) и суповых пельменях с икрой краба.
Ресторан Green Wave Corridor – это заведение банкетного уровня, предлагающее фирменные блюда, в том числе утку «Восемь сокровищ», утку с клейким рисом, суповые пельмени и пельмени с икрой краба.
Музей шоколада
Выставочный зал, расположенный на 2-м и 3-м этажах дома № 69 по улице Цзюсяочан, представляет собой экспозицию животных, полностью сделанных из шоколада и наполненных насыщенным шоколадным ароматом, а также сумки, обувь, вазы и другие изделия из шоколада. Вход бесплатный, после посещения посетители могут попробовать шоколадные конфеты.
Сад морской груши
Изначально это была сцена с видом на сад Юйюань, а теперь она превратилась в внутренний дворик на крыше площадью почти 1000 квадратных метров. Захватывающее сценическое представление органично сочетается с традиционной архитектурой и обеденной зоной, создавая элегантную и очаровательную атмосферу для наслаждения музыкой. Здесь периодически проводятся представления, для посещения необходимы билеты.
Храм Городского Бога
Шанхайский храм Городского Бога — один из главных даосских храмов секты Чжэнъи в Шанхае. Вход бесплатный, но за благовония взимается плата в размере 10 юаней.
Официальный сайт храма Городского Бога:https://shchm.org/shchm/
Шанхайский храм Городского Бога, первоначально называвшийся храмом Цзиньшань (также известным как храм Хо Гуан), посвящен Хо Гуану, великому полководцу династии Западная Хань. Храм был впервые построен во время правления Юнлэ династии Мин (1403-1424) и является местом поклонения Цинь Юйбо, назначенному императором Городскому Богу Шанхая. Это даосский храм, принадлежащий к секте Чжэнъи.
Городской бог, которому посвящен Шанхайский храм Городского Бога, — это Цинь Юйбо, цзиньши (успешный кандидат на высших императорских экзаменах) династии Юань. Народ почитал его за высокие моральные качества и прямолинейность. Хотя первоначально он отказался от предложения Чжу Юаньчжана о службе, позже он обратился ко двору ради блага страны и занял государственную должность. После его смерти Чжу Юаньчжан восхвалял его, говоря, что при жизни он не будет служить подданным, а после смерти будет защищать страну. Народ стал почитать его как Городского Бога Шанхая, надеясь, что он будет защищать мир и спокойствие города.
адрес:№ 249 Fangbang Middle Road, район Хуанпу, Шанхай
транспорт:[Линии метро 10 и 14] Выход 7 станции метро Yu Garden
Билеты:10 юаней (в комплекте три ароматические палочки)
Часы работы:С 1 мая по 30 сентября часы работы — с 9:00 до 17:00.
С 1 октября по 30 апреля следующего года храм будет открыт с 8:30 до 16:30. (В первый и пятнадцатый дни лунного календаря храм будет открыт с 6:00 утра. В особые периоды, такие как Праздник весны, часы работы могут быть объявлены дополнительно.)
Схема расположения храма городского бога
Залы Храма Городского Бога построены в стиле южной архитектуры, но его архитектурный стиль до сих пор сохраняет планировку эпохи династии Мин.
Вся конструкция состоит из трех секций: первая посвящена Хо Гуану; вторая — Цинь Юйбо; а третья — жене Городского Бога.
Здания расположены вдоль центральной оси. Главные здания храма включают двенадцать залов, таких как Главный зал, Зал Юаньчэня и Зал Родителей. На западной стороне первого этажа, с юга на север, расположены Зал Трех Чиновников, Зал Бога Богатства и Зал Гостей; на восточной стороне, с юга на север, находятся Зал Юэ Лао, Зал Цыхана и Молитвенный зал. Напротив церемониальных ворот на центральной оси находится Зал Хо Гуан, за которым расположен длинный коридор, ведущий во внутренний двор, называемый Залом Тай Суй. Из Зала Тай Суй можно попасть во внутренний двор, перед которым находится Зал Городского Бога, на западе — Зал Гуань Шэна, а на востоке — Зал Вэнь Чана.
Введение в различные залы Шанхайского храма Городского Бога
Главные залы храма Городского Бога Шанхая включают Зал Трех Чиновников, Зал Бога-Свахи, Зал Бога Богатства, Зал Сострадания, Зал Молитвы о благословении, Зал Хо Гуана, Зал Юань Чэня, Зал Гуань Юя, Зал Вэньчана, Зал Городского Бога, Зал Богини и Зал Совершенства Добродетели. При посещении храма следует двигаться с юга на север в соответствии с архитектурной планировкой.
Стена-экран «Горные ворота»
Построенный в 1535 году во времена династии Мин, он имеет более чем 450-летнюю историю. Четыре больших золотых иероглифа на нем, «Охраняющий побережье», были первоначально выгравированы Фэн Бином, магистратом Шанхайского уезда во времена династии Мин.
Церемониальные ворота
Торжественные ворота в прошлом были вторыми главными воротами правительственного учреждения. Перед церемониальными воротами висели два двустишия. За ними висел большой абак с выгравированными на нем четырьмя иероглифами «不由人算» (не поддающийся человеческим вычислениям).
Главный зал Храма Городского Бога
В главном зале находится сидящая статуя Хо Гуана, маркиза Болу и генерала династии Хань, бога Цзиньшаня. Слева расположен гражданский судья, справа — военный судья. Далее следуют офицеры дневного и ночного патрулирования, а под ними — восемь судебных приставов.
Зал Тай Суи
Также известен как Зал Юань Чэнь или Зал Шестидесяти Цзяцзы. Юань означает «хороший», а Юань Чэнь относится к благоприятным дням и временам. Поскольку божества Зала Шестидесяти Цзяцзы — это звёздные боги, их также называют богами Тай Суй.
Зал трех должностных лиц
В Зале Трех Чиновников поклоняются божествам, управляющим делами на небесах, на земле и в воде, известным как Небесный Чиновник, Земной Чиновник и Водный Чиновник.
Храм Свахи
Мы поклоняемся Старику под Луной (который управляет браком), Царю-целителю Сунь Симяо (который управляет здоровьем) и Богу Повозок (который управляет безопасными путешествиями).
Зал Чиханга
Мы поклоняемся Богине Глаза [которая исцеляет глазные болезни], Милосердному Бодхисаттве [который приносит мир] и Небесной Императрице [которая приносит безопасность на море].
Храм Бога Богатства
В зале хранятся пять богов богатства. В центре находится Чжао Гунмин, в окружении его подчиненных, Чжао Бао Тяньцзунь Сяо Шэн и На Чжэнь Тяньцзунь Цао Бао, слева и справа от него соответственно. По обе стороны зала стоят Чжао Цай Шижэ, Чэнь Цзюгун и Ли Ши Сянь Гуань Яо Шаоси.
Храм Городского Бога
Здесь почитается божество Цинь Юйбо, городской бог уезда Шанхай, которому этот титул был присвоен императорским указом во времена династии Мин. К западу от Зала городского бога находится Зал богини, где почитается жена городского бога уезда Шанхай, госпожа Чу. К востоку от Зала городского бога находится Зал родителей, где почитаются родители городского бога уезда Шанхай.
Зал Вэньчан
Вэньчан Дицзюнь, также известный как Цзитун Дицзюнь, отвечает за народную славу и должностные звания.
Храм Гуань Шэн
С левой стороны двора храма городского божества Шанхая находится зал Гуаньди. В нем почитается Гуань Шэн Ди Цзюнь (Владыка Гуань), а слева и справа от него — генералы Чжоу Цан и Гуань Пин. Считается, что Гуань Ди выполняет такие функции, как управление судьбой и благословение императорских экзаменов.
Торговый центр «Ю Гарден»
Это место предлагает все, что вы можете пожелать для еды, напитков и развлечений, и оно просто потрясающе выглядит, когда ночью зажигаются огни. Здесь вы можете увидеть сосуществование старинных переулков и небоскребов, демонстрирующих пленительное очарование Шанхая.
Фестиваль фонарей в саду Юйюань, Шанхай, 2027 год.
Фестиваль фонарей в саду Юйюань, Шанхай, 2027 год.
Время проведения и подробности мероприятия пока не объявлены.
Фестиваль фонарей в саду Юйюань, Шанхай, 2026 год.
Фестиваль фонарей в Шанхайском саду Юйюань 2026, посвященный теме «Празднование шанхайского Нового года в саду Юйюань», открыл свои двери 26 января, положив начало праздничной атмосфере Шанхая. Первым был освещен павильон с народными фонарями в саду Юйюань, положив начало 36-дневному путешествию по уникальным традициям шанхайских новогодних торжеств. (Палата с народными фонарями в саду Юйюань не будет освещена в канун Нового года по лунному календарю, 16 февраля).
В этом году в зоне народных фонарей в саду Юйюань будет действовать система посещения по билетам с указанием времени посещения. Вход осуществляется с 14:00 до 22:00 в пиковые дни (с пятницы по воскресенье, с первого по седьмой день Нового года по лунному календарю и во время Праздника фонарей) и с 16:00 до 22:00 в обычные дни. Стоимость билета для взрослых — 80 юаней, для детей, военнослужащих и пенсионеров — 50 юаней. Подробности ниже ↓
В этом году Фестиваль фонарей в саду Юйюань впервые расширился и теперь включает парк Гучэн, улицу Фанбанг, улицу Фую и набережную Бунд. Благодаря тщательно продуманным тематическим композициям из фонарей, посвященным Году Лошади, он искусно соединяет финансовый центр BFC Bund, представляя новую концепцию «шестизонной интеграции». Используя в качестве основной сюжетной линии «возвращение домой на Новый год», фестиваль сплетает повествование света и тени от сада Юйюань до BFC и затем до набережной Бунд, создавая всеобъемлющий «маршрут, обязательный для посещения, для празднования Нового года в Шанхае», наполненный теплом, энергией и ощущением ритуала.
Здесь вы сможете вновь окунуться в богатую праздничную атмосферу старого Шанхая, отведать местные деликатесы, прогуляться по весеннему рынку, насладиться культурными представлениями, познакомиться с интерактивными технологиями, приобрести оригинальные культурные товары и сувениры с символикой Шанхая. Это позволит старожилам Шанхая вновь открыть для себя свои воспоминания, поможет новым жителям понять традиции, а туристам — окунуться в уникальную атмосферу новогоднего праздника в шанхайском стиле. Местные жители, туристы и иностранные гости приглашаются в сад Юй Юй, чтобы ощутить подлинную атмосферу шанхайского Нового года.
Сад Yu Garden BFC Bund представляет новую интегрированную концепцию игры света и тени, позволяющую насладиться шестью различными световыми зонами по одному билету!
В этом году фестиваль фонарей расширился с одной зоны с народными фонарями в саду Юйюань до шести основных тематических зон, охватывающих всю территорию сада Юйюань и образующих непрерывный маршрут для просмотра фонарей, простирающийся от сада Юйюань до набережной BFC Bund.
Зона народного искусства с фонарями в саду Юйюань продолжает свою культурную тематику.
Среди них, наиболее известная горожанам зона народных фонарей в саду Юйюань откроет четвертый сезон выставки «Чудеса сада Юйюань: горы и моря – дикая природа» (вход по билетам в определенные временные промежутки), которая будет впервые открыта 26 января. Выставка представит собой визуальное пиршество культуры и технологий, сочетающее в себе нематериальное культурное наследие – изготовление фонарей – с цифровым искусством света и тени. Тема выставки «Скачи на мечте, полевые цветы в дикой природе» выражает идею о том, что жизнь – это «дикая природа», а не «дорога», призывая людей усердно трудиться, как конь, в меняющемся мире, смело следовать своим мечтам среди гор и морей и превращать свои сокровенные мечты в прекрасную реальность.
Пройдя через величественные «Врата Удачи и Процветания» в ослепительное море огней, сразу же привлекают внимание праздничные куплеты, наполненные духом Нового года и благословениями, которые дополняют гигантский вращающийся фонарь на Золотой площади. Изысканная, замысловатая резьба внутри фонаря органично сливается со светом, создавая сцену «струящегося света и удачи». Прогуливаясь по улице Нинхуэй, можно увидеть парящую в воздухе композицию из фонарей «Танцующие лошади, попирающие Удачу», которая интерпретирует три разных жизненных опыта через три различные темы.
На центральной площади шесть скачущих лошадей, символизирующих «Скачущие по земле, расцветающие с каждым шагом», словно выходят за пределы времени и пространства, гордо паря между небом, землей, горами и морями. Под деревом гинкго с одной стороны, композиция из фонарей с надписью «Пусть все ваши желания исполнятся» воплощает благоприятное значение «процветания и удачи», даря новогодние благословения каждому посетителю. Улица Вэньчан включает в себя элементы, заимствованные из репрезентативных экспонатов музеев Дуньхуана и Лояна, наполняя это место атмосферой удачи и благополучия в новом году.
Сцена «Лошади, перепрыгивающие через Млечный Путь, преследующие мечты в небе» медленно разворачивается на Девятиповоротном мосту, превращая озеро в море звезд, где в небе возвышаются Двадцать Восемь Соборов. Здесь переплетаются реальность и легенда, создавая захватывающее и осязаемое переживание восточной эстетики. Кроме того, «Лошади, топчущие летающие цветы» в павильоне Яньхай и «Дорога цветов» у ворот № 5 соединены с новогодним рынком на Старой школьной улице, где посетители могут полюбоваться фонариками, выбрать новогодние товары, попробовать местные деликатесы и приобрести шанхайские сувениры, погружаясь в богатую праздничную атмосферу среди игры света и тени.
В этом году сад Юй также сотрудничает с Сяобу для запуска специального проекта. Очаровательный «Кролик Сяобу» превращается в сказочного диктора, тайно прячась в четырех основных световых инсталляциях — на Золотой площади, улице Нинхуэй, Центральной площади и Девятиповоротном мосту. Посетители могут искать спрятанного кролика Сяобу во время прогулки по саду, и их ждут еще больше сюрпризов. Давайте вместе исследуем сад Юй и позволим Сяобу расцвести!
Пять свободных световых зон обладают различными характеристиками.
В этом году BFC открывается ослепительным множеством модных световых инсталляций, доступных для публики бесплатно в течение всего года. BFC в сотрудничестве с Pop Mart представляет карнавал в честь Весеннего фестиваля, где очаровательные персонажи в новых нарядах, посвященных Году Лошади, собираются на набережной, чтобы пожелать друг другу счастливого Нового года. Различные фонарики с пожеланиями счастья предлагают захватывающие интерактивные развлечения, а временный магазин под названием «Золотая скачущая лошадь» предлагает эксклюзивные подарки.
Праздничные развлечения в BFC на этом не заканчиваются: традиционные карточные игры, классики и ретро-аркады — лишь некоторые из праздничных мероприятий, собранных на ретро-улице B2 в Южной зоне; Кленовая аллея на набережной Бунд украшена яркими фонарями, а также работает множество праздничных рынков, предлагающих модные традиционные подарки. Шанхайский художественный центр Fosun представляет «Узоры как средство передвижения» — захватывающий цифровой опыт от Музея императорского дворца, интерпретирующий суть восточной эстетики. В этом году на Китайский Новый год модная световая зона BFC создаст знакомое, но в то же время новаторское празднование, привнося в Шанхай ослепительную новую волну праздничного веселья.
Кроме того, одновременно будут открыты четыре бесплатные световые зоны. Световая зона на улице Фую создаст теплую атмосферу под девизом «Огни, струящиеся по переулкам, фейерверки приносят благословение»; световая зона на улице Фанбанг вызовет воспоминания о Шанхае под девизом «Огни десяти тысяч домов, воспоминания о Фанбанге»; световая зона в парке Гучэн излучает праздничную атмосферу под девизом «Воссоединение семьи, новогодний колорит древнего города»; а световая зона на набережной Бунд продемонстрирует современное великолепие под девизом «Блестящая набережная, великолепие Бунда». Эти четыре темы переплетаются и перекликаются друг с другом, передавая как теплый новогодний дух Шанхая, так и ослепительное великолепие модных тенденций. Освещая город, они также естественным образом направляют посетителей в сад Юйюань, Бюджетный финансовый центр и набережную Бунд, обеспечивая полное и многогранное впечатление от светового шоу. Пять свободных световых зон также будут последовательно освещены, что позволит обеспечить одновременное освещение всех шести зон 1 февраля.
Еда рядом с садом Юйюань и храмом Городского Бога в Шанхае
Прежде всего, следует отметить, что район сада Юйюань и храма Городского Бога в Шанхае является популярным туристическим местом, и еда и закуски здесь относительно дороги по сравнению с другими районами Шанхая. Поэтому специально ехать сюда, чтобы попробовать шанхайскую кухню, не рекомендуется.
Однако, если вы посещаете сад Юйюань и храм Городского Бога, вы также можете попробовать местную кухню. Здесь представлено богатое разнообразие шанхайских деликатесов, и многие рестораны имеют давнюю историю. Вот несколько рекомендаций:
Дахучун
Дахучунь — это известная старая марка жареных булочек в Шанхае. Местные жареные булочки отличаются толстой корочкой и небольшим количеством бульона. Корочка хрустящая и имеет плотную текстуру. Немного рисового уксуса поможет нейтрализовать жирность. В сочетании с тарелкой карри с говядиной и вермишелью это идеальный завтрак.
Магазин паровых булочек в Наньсяне
Основанное в 1900 году, это заведение до сих пор остается популярным местом в Шанхае, где можно отведать сяолунбао (пельмени с бульоном внутри). Если вы не хотите стоять в очереди, вы можете заказать еду на вынос.
В кафе Nanxiang Steamed Bun Shop специализируются на свежих сяолунбао (суповых пельменях) со свининой, которые получаются сочными и нежными. Паровая порция из шести штук стоит 42 юаня.
Коридор «Зеленая волна»
Этот ресторан — заведение уровня государственного банкетного зала. Особенно славится их утка с клейким рисом, но имейте в виду, что ежедневные поставки ограничены. Дим-самы также восхитительны, включая пельмени с икрой краба, пирожные с яичным желтком, розовые и зеленые пирожные.
Башня Сонгюэ
Ресторан, имеющий более чем вековую историю, ежегодно продает 4 миллиона своих фирменных вегетарианских булочек. Классический вкус обязательно стоит попробовать, как и булочки «Малантоу» и цинтуань с кедровыми орешками (разновидность клецок из клейкого риса). Они восхитительны и очень сытны.
Нинбо Танъюань
Их шарики из клейкого риса большие, с мягкой и тягучей оболочкой и восхитительной начинкой, особенно с кунжутным вкусом.
Шен Даченг
Они специализируются на различных кондитерских изделиях и цинтуань (разновидность клецок из клейкого риса). Их цинтуань с соленым яичным желтком и свиной нитью невероятно вкусен; умами-вкус свиной нити и соленый аромат утиного яичного желтка идеально дополняют друг друга, создавая чудесное сочетание.
Яркие молочные холодные напитки
Bright Dairy — любимый молочный бренд в Шанхае. Их классическое мороженое Bright Dairy прошлого века превратилось в напиток с еще более насыщенной и нежной текстурой. Жемчужины тапиоки и кофе на дне еще больше привлекают молодых потребителей.
Тонг Ханьчунь Холл
Мы предлагаем традиционные китайские рецепты чая с широким выбором вариантов, все они разработаны для здоровья и хорошего самочувствия. Вы можете пообедать у нас или взять чай с собой.
Вегетарианские блюда в Храме Городского Бога
Внутри Храма Городского Бога (который является храмом) лапша стоит всего 20 юаней за порцию, а добавки — по 15 юаней каждая, при этом выбор очень широк. Вегетарианские булочки, пирожные в форме бабочек и облачные торты очень вкусные, а большие вонтоны тоже настоятельно рекомендуются!
Помимо самого храма Городского Бога, на улице Цзюсяочан, расположенной рядом с храмом, открылась улица с едой, где можно попробовать множество шанхайских деликатесов, таких как вонючий тофу.
Рекомендации по шопингу в Шанхае: посещение сада Юйюань и храма Городского Бога.
Продуктовый магазин при храме Бога Старого города
Этот магазин — отличное место для покупки шанхайских деликатесов. Здесь можно найти молочные конфеты, нугу, пряные бобы и многое другое. Особенно рекомендую купить шанхайские конфеты с грушевым сиропом и молочные конфеты «Белый кролик».
Старая школьная дорога
Помимо разнообразных вкусных закусок, на этой улице также можно приобрести широкий ассортимент шанхайских деликатесов.
Рекомендации по размещению в Шанхае: семь отелей в Шанхае, которые стоит посетить, с отличным соотношением цены и качества.
Часто задаваемые вопросы о посещении сада Юйюань и храма Городского Бога в Шанхае
Важное различие: Сад Юй (классический сад династии Мин, вход платный) ≠ Торговый центр Сада Юй/Старая улица/Мост Девяти Изгибов (бесплатная торговая зона); Храм Городского Бога — это самостоятельный даосский храм с отдельными билетами, что часто путают многие туристы.
В: Стоит ли посетить сад Юйюань в Шанхае?
Стоит посетить: Если вы хотите увидеть классические сады, древнюю архитектуру и китайскую эстетику в Цзяннане, полюбоваться фотографиями в ханьфу и узнать об истории старого города Шанхая, я рекомендую посетить сад Юйюань; если же вы просто хотите прогуляться по Старой улице Красных Фонарей, посмотреть на Девятиповоротный мост ночью и перекусить, то бесплатной уличной зоны с выраженной атмосферой будет вполне достаточно.
В: Нужно ли покупать входной билет в сад Юй Юй?
Вход на базар в саду Юйюань, Девятиповоротный мост и Старую улицу сада Юйюань бесплатный в течение всего дня; билеты не требуются. (Ctrip)
Сад Юй (включая расположенный внутри него древний сад в Цзяннане): в пиковый сезон (с 1 апреля по 30 июня, с 1 сентября по 30 ноября) — 40 юаней; в межсезонье (с 1 июля по 31 августа, с 1 декабря по 31 марта следующего года) — 30 юаней; закрыт по понедельникам (кроме государственных праздников), последний вход в 16:00.
Храм Городского Бога и Даосский Храм: Билет на благовония и цветы стоит 10 тайваньских долларов, при входе дарят 3 палочки благовоний. Не покупайте благовония по завышенным ценам у продавцов снаружи.
Льготные условия: студенты дневного отделения и пенсионеры в возрасте 60-69 лет получают скидку 50% на вход в парк; дети ростом до 1,3 метра, пенсионеры в возрасте 70 лет и старше, военнослужащие и инвалиды получают бесплатный вход при предъявлении действительного удостоверения личности.
В: Сколько времени занимает посещение сада Юй Юй в Шанхае?
Посещение только внутренней части сада Юйюань: приблизительно 1,5 часа.
Сад + Храм Городского Бога/Даосский храм: 2,5–3 часа
Сад + Храм Городского Бога + Девятиповоротный мост + Старая улица сада Юй (включая ночной вид): Полдня (3-4 часа)
Вход свободный (мост с девятью поворотами + Старая улица для фотографий и перекусов): 1–2 часа.
В: Что находится внутри сада Юйюань?
Сад Юй (вход платный): Классический сад эпохи династии Мин в провинции Цзяннань. Среди главных достопримечательностей: Нефритовый Линлун (сокровище сада, одно из трех величайших чудес Цзяннаня), Большая каменистая горка (каменистая горка из желтого камня эпохи династии Мин), Зал Сансуй, Зал Дяньчунь, Башня Ваньхуа, Драконья стена, древняя сцена во внутреннем саду, павильоны, башни, пруды и каменистые горки. Каждый шаг открывает новую картину. Это объект, находящийся под охраной как национальный памятник культуры.
Торговый центр Yu Garden Mall / Бесплатная прилегающая территория: Девятиповоротный мост, чайный домик Хусиньтин, Старая улица Красных Фонарей, старинные магазины, закусочные, магазины культурных и творческих товаров; можно насладиться ночным видом.
В: Эффективен ли Шанхайский храм городского божества?
Молитва о благословении — это традиционная культурная практика и способ выразить свои чувства. Искренность — ключевой момент, и нет объективного научного объяснения того, является ли молитва «эффективной» или нет. Храм Городского Бога — известный даосский храм секты Чжэнъи в Шанхае с более чем 600-летней историей. Местные жители и туристы часто приходят сюда, чтобы помолиться о благословении, таком как мир, успех в карьере и браке; это скорее место, куда можно обратиться со своими искренними пожеланиями.
В: Чему поклоняются в Шанхайском храме городского божества?
В главном зале находится святилище Цинь Юйбо, городского божества Шанхая (божества-хранителя города), и поклонение городскому божеству совершается сначала в главном зале; каждый зал отвечает за разные молитвы:
Храм Бога Богатства: Пять Богов Богатства для тех, кто стремится к богатству и успеху в карьере.
Храм свахи: Молитва о счастливом браке.
Зал Трех Чиновников: Три Чиновника, которые рассеивают бедствия и приносят удачу.
Зал Тай Суй: Поклонение Тай Суй, соответствующее году вашего рождения.
Храм Цзиханг: место для молитв о мире и защите членов семьи, посвященное Цзихангу, Мазу и Богине Зрения.
Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.




Обсуждение
Начните разговор с полезного совета или вопроса.