Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Saveurs & boissons

[Guide de voyage du temple du Dieu de la ville de Shanghai et du jardin Yu] Comprend les transports, les itinéraires, la nourriture et le shopping.

Le temple du Dieu de la Ville et le jardin Yu à Shanghai sont adjacents, distants de moins de 100 mètres, ce qui explique pourquoi de nombreux touristes visitent ces deux sites ensemble. De plus, le bazar du jardin Yu se situe entre le temple et le jardin Yu. Ce vaste espace commerçant et de restauration abrite de magnifiques bâtiments de style an…

[Guide de voyage du temple du Dieu de la ville de Shanghai et du jardin Yu] Comprend les transports, les itinéraires, la nourriture et le shopping.

Le temple du Dieu de la Ville et le jardin Yu à Shanghai sont adjacents, distants de moins de 100 mètres, ce qui explique que de nombreux touristes visitent ces deux attractions ensemble.

De plus, le bazar du jardin Yu se situe entre le temple du Dieu de la Ville et le jardin Yu. Ce vaste quartier commerçant et de restauration abrite de nombreux bâtiments de style ancien, magnifiquement illuminés la nuit, offrant ainsi l'un des plus beaux panoramas nocturnes de Shanghai. Bien sûr, le Bund est également incontournable ; consultez notre itinéraire recommandé pour une excursion d'une journée sur le Bund.

Ce guide couvrira donc le temple du Dieu de la Cité, le jardin Yu et le centre commercial Yu Garden, dans l'espoir d'aider chacun à mieux profiter de sa visite.

Pour en savoir plus : [Visite libre de Shanghai] Guide complet pour un séjour de 3 jours et 2 nuits : transport, itinéraire, hébergement et restauration

Guide des transports pour le jardin Yu et le temple du Dieu de la ville de Shanghai

1. Métro :À Shanghai, prenez la ligne 10 ou 14 du métro et descendez à la station Yu Garden. Empruntez la sortie 1. (Le métro est recommandé car il est rapide et pratique.)

✅️Achat de carte de métro/bus :Carte tout-en-un pour les bus et le métro de Chine continentale

2. Transports en commun :

Prenez le bus 932 et descendez à la station Chenghuangmiao ;

Prenez les lignes de bus 64 ou 715 et descendez à l'arrêt Fuxing East Road/Guangqi Road ;

Prenez le bus 24 ou 581 et descendez à la station Yu Garden ;

Prenez les lignes de bus 11 (boucle intérieure, boucle extérieure), 64, 304 (quart de nuit, climatisé), 736, 736 (climatisé), 801, 920, 926 (climatisé) ou 930 et descendez à la station Xinbeimen.

Prenez le bus de la ligne 11 (boucle intérieure ou boucle extérieure), la ligne 64 ou le bus de nuit 304 (climatisé) et descendez à l'arrêt Renmin Road/Xinkaihe Road.

Circuit touristique du jardin Yu et du temple du dieu de la ville de Shanghai

Itinéraire recommandé pour visiter le jardin Yu et le temple du Dieu de la Ville à Shanghai :

Sortie 1 de la station de métro Yu Garden → Marché de Fuyou → Musée de la médecine traditionnelle chinoise Tonghanchuntang → Boutique Yu Garden (Dahuchun) → Porte sud (entrée principale) de Yu Garden → Porte ouest de Yu Garden → Pont des Neuf Virages et Pavillon du Lac → Tour Yixiu → Restaurant Nanxiang (brioches vapeur) ou Corridor de la Vague Verte (déjeuner) → Musée du Chocolat → Jardin des Poiriers de Shanghai → Temple du Dieu de la Ville → Centre commercial Yu Garden

Carte du circuit touristique du temple du Dieu de la ville de Shanghai et du jardin Yu

Le jardin Yu et le temple du dieu de la ville de Shanghai sont des attractions touristiques

Marché des petits produits de Fuyou

À côté de la sortie 1 de la station de métro Yu Garden se trouve le petit marché de Fuyou. Vous pouvez y marchander de tout ; il est conseillé d'être un peu audacieux, car vous risquez d'y perdre. Vous pouvez flâner et choisir quelques souvenirs à rapporter.

Musée de la médecine traditionnelle chinoise de Tonghanchuntang

Cette herboristerie chinoise centenaire est ornée de sachets variés, chacun ayant une signification différente selon les périodes solaires ! Le musée se trouve au 4e étage et l’entrée est gratuite.

Dahuchun (Magasin de jardin Yu)

Dahuchun est une institution à Shanghai, réputée notamment pour ses brioches poêlées. Vous pouvez y prendre votre petit-déjeuner le matin. Horaires d'ouverture : 9h00-22h00.

Jardin Yu

Le jardin Yu est un jardin chinois traditionnel au charme d'antan, idéal pour prendre des photos ; chaque recoin y est unique. La visite dure environ deux heures.

Carte du guide du jardin Yu de Shanghai

Itinéraire recommandé pour la visite du jardin Yu :

Porte sud du jardin Yu → Salle Sansui → Salle Yangshan → Grande colline artificielle → Pavillon Yule → Salle Cuixiu → Pavillon Yifang → Couloir couvert → Jardin Xuepu → Salle Dianchun → Pavillon Kuailou → Pavillon Jiushi → Salle Hexu → Salle Laojun → Tour Huijing → Pavillon Liushang → Salle Yuhua → Bibliothèque → Pavillon Yulinglong → Pont Huanlong → Tour Hanbi → Jardin intérieur → Pavillon Jingguan → Pavillon Dongtianfudi → Pavillon Songcui → Pavillon Keyi → Tour Huanyun → Scène antique → Porte ouest du jardin Yu

Le jardin Yu fut initialement aménagé en 1559, la 38e année du règne de l'empereur Jiajing de la dynastie Ming, et son histoire remonte à plus de 460 ans. Son propriétaire, Pan Yunduan, était gouverneur de la province du Sichuan. Il fit construire ce jardin à l'ouest de sa demeure ancestrale afin que son père, désormais retraité, puisse y couler des jours paisibles. Le caractère « Yu », tiré du <i>Ligure des Mutations</i>, signifie « paix » et « tranquillité ». Il symbolise également la piété filiale, ce respect dû au père âgé.

Aujourd'hui, le jardin Yu s'étend sur près de 12 hectares (environ 20 000 mètres carrés) et se divise en six zones panoramiques principales : le pavillon Sansui, la tour Wanhua, le pavillon Dianchun, la tour Huijing, le pavillon Yuhua et le jardin intérieur. Avec ses pavillons, ses tours, ses rocailles, ses étangs, ses murs de dragons à plusieurs niveaux et ses allées fleuries, le jardin est réputé pour son harmonie avec la nature. #ShanghaiYuGardenTravelGuide

La Grande Colline Artificielle (l'élément le plus exquis du Jardin Yu)

Conçue et réalisée par Zhang Nanyang, célèbre paysagiste de la dynastie Ming, cette rocaille est construite avec 2 000 tonnes de pierre de Wukang et s'élève à environ 14 mètres de hauteur. Ses sommets étagés évoquent de véritables montagnes, ce qui en fait la plus grande rocaille Huangshi de la dynastie Ming encore existante dans le Jiangnan ; son sommet offre une vue panoramique sur l'ensemble du jardin.

Jade Linglong (le trésor du jardin)

L'une des trois pierres célèbres du Jiangnan. La légende raconte qu'il s'agissait d'une relique du « Tombeau de fleurs et de pierres » de l'empereur Huizong de la dynastie Song, le même tombeau mentionné dans le roman *Au bord de l'eau* lors du « Vol astucieux des cadeaux d'anniversaire ». Haute d'environ 3 mètres, la pierre est percée de 72 trous, offrant le spectacle saisissant de « cent trous d'où jaillit une source, cent trous d'où s'échappe une fumée ». Les anciens disaient que « si l'on place un brûle-encens dans l'un des trous, tous les trous s'enflammeront ». Face à cette pierre, on comprendra pleinement le sens des mots « ridée, perméable, élancée et translucide ».

Sansui-do

Le hall, haut de 9 mètres et doté de cinq travées, est magnifique et spacieux. En levant les yeux, on aperçoit trois plaques dorées : « Sansui Hall », « Lingtai Jingshi » et « Forêt montagnarde urbaine ». Cette dernière inscription reflète parfaitement le souhait du propriétaire : vivre en ville tout en profitant du charme sauvage des montagnes et des forêts.

Jardin intérieur

Ancien terrain du temple du Dieu de la Cité, il fut construit en 1709 et ne couvre qu'une superficie de 2 mu (environ 0,33 hectare). Malgré sa petite taille, il témoigne de l'ingéniosité de « célébrer une grande cérémonie dans une coquille d'escargot ».

Horaires d'ouverture du jardin Yu :Ouvert de 9h00 à 16h30 (dernière entrée à 16h00), fermé le lundi. Tarif : 40 yuans en haute saison et 30 yuans en basse saison.

Informations pratiques pour visiter le jardin Yu :https://www.yugarden.com.cn/page/articleView/message.html

✅️Réservation de billets : Klook

Pont à neuf virages

En sortant par la porte ouest du jardin Yu, vous apercevrez le pont aux neuf virages et le pavillon du lac. Promenez-vous-y ; on dit que ses sentiers sinueux éloignent le mauvais sort et portent chance. Des festivals de lanternes à thème sont également organisés régulièrement sur le lac.

Pont à neuf virages

Tour Yixiu

La tour Yixiu se dresse au cœur du jardin Yu, à proximité du pont aux Neuf Virages. De style occidental, elle est construite en briques et en bois. La tour comprend deux étages reliés par des couloirs et son architecture se distingue par sa simplicité et son élégance.

La tour Yixiu possède une longue histoire architecturale. Après sa rénovation, elle est devenue le musée des figures culturelles de la guerre anti-japonaise de Yong'an, qui expose diverses œuvres héroïques.

Boutique de brioches vapeur Nanxiang ou Corridor de la Vague Verte (déjeuner)

Nanxiang Steamed Bun Shop et Green Wave Corridor sont deux enseignes historiques et réputées de Shanghai. Nanxiang Steamed Bun Shop est spécialisé dans les xiaolongbao (raviolis vapeur) et les raviolis vapeur aux œufs de crabe.

Le Green Wave Corridor est un restaurant d'État de niveau banquet, proposant des plats signatures tels que le canard aux huit trésors, le canard au riz gluant, les raviolis en soupe et les raviolis aux œufs de crabe.

Musée du Chocolat

Située aux 2e et 3e étages du n° 69, rue Jiuxiaochang, la salle d'exposition présente une sculpture animale entièrement réalisée en chocolat, embaumant le parfum de cette matière, ainsi que des sacs, des chaussures, des vases et autres objets en chocolat. L'entrée est gratuite et les visiteurs peuvent déguster des fèves de chocolat après la visite.

Jardin des poires de mer

Ancien espace scénique surplombant le jardin Yu, il a été transformé en une cour-terrasse de près de 1 000 mètres carrés. La scénographie immersive s'intègre harmonieusement à l'architecture traditionnelle et à l'espace restauration, créant une atmosphère élégante et enchanteresse propice à la musique. Des spectacles y sont organisés régulièrement ; l'entrée est payante.

Temple du Dieu de la Cité

Le temple du Dieu de la Ville de Shanghai est l'un des principaux temples taoïstes de l'école Zhengyi à Shanghai. L'entrée est gratuite, mais un droit d'encens de 10 yuans est demandé.

Site officiel du temple du Dieu de la Cité :https://shchm.org/shchm/

Plan du temple du dieu de la ville de Shanghai

Le temple du Dieu de la Ville de Shanghai, initialement appelé temple Jinshan (également connu sous le nom de temple Huo Guang), est dédié à Huo Guang, le grand général de la dynastie des Han occidentaux. Construit initialement sous le règne de Yongle, durant la dynastie Ming (1403-1424), il abrite Qin Yubo, le Dieu de la Ville de Shanghai nommé par l'empereur. C'est un temple taoïste appartenant à l'école Zhengyi.

Le dieu de la ville vénéré au temple du dieu de la ville de Shanghai est Qin Yubo, un Jinshi (lauréat des plus hautes épreuves impériales) de la dynastie Yuan. Il était vénéré pour sa haute moralité et son franc-parler. Bien qu'il ait d'abord refusé l'offre de service de Zhu Yuanzhang, il finit par se tourner vers la cour pour le bien du pays et entra dans la fonction publique. Après sa mort, Zhu Yuanzhang le loua, affirmant qu'il n'aurait jamais servi comme sujet de son vivant, mais qu'il défendrait la patrie après sa mort. Le peuple le vénéra alors comme le dieu de la ville de Shanghai, espérant qu'il protégerait la paix et la tranquillité de la cité.

adresse:No. 249, rue Fangbang Middle, district de Huangpu, Shanghai

transport:[Lignes de métro 10 et 14] Sortie 7 de la station de métro Yu Garden

Billets :10 yuans (comprend trois bâtonnets d'encens)

Horaires d'ouverture :Du 1er mai au 30 septembre, les horaires d'ouverture sont de 9h00 à 17h00.

Du 1er octobre au 30 avril de l'année suivante, le temple sera ouvert de 8h30 à 16h30. (Les 1er et 15e jours du calendrier lunaire, le temple ouvrira à 6h00. Lors de périodes spéciales comme la Fête du Printemps, les horaires d'ouverture seront communiqués ultérieurement.)

Plan d'implantation du temple du Dieu de la Cité

Les salles du temple du Dieu de la Cité sont construites dans le style de l'architecture du sud, mais son style architectural conserve néanmoins l'agencement de la dynastie Ming.

L'ensemble de la structure se compose de trois sections : la première est dédiée à Huo Guang ; la deuxième à Qin Yubo ; et la troisième à l'épouse du dieu de la cité.

Les bâtiments sont disposés le long de l'axe central. Les principaux édifices du temple comprennent douze halls, tels que le Hall principal, le Hall Yuanchen et le Hall des parents. À l'ouest du rez-de-chaussée, du sud au nord, se trouvent le Hall des Trois Fonctionnaires, le Hall du Dieu de la Richesse et le Hall des hôtes ; à l'est, du sud au nord, se trouvent le Hall Yue Lao, le Hall Cihang et la Salle de prière. Face à la porte cérémonielle sur l'axe central se dresse le Hall Huo Guang, derrière lequel un long couloir mène à la cour arrière, appelée Hall Tai Sui. En sortant du Hall Tai Sui, on accède à la cour arrière, avec le Hall du Dieu de la Cité devant, le Hall Guan Sheng à l'ouest et le Hall Wen Chang à l'est.

Présentation des différentes salles du temple du Dieu de la ville de Shanghai

Les principaux pavillons du temple du Dieu de la Ville de Shanghai comprennent le pavillon des Trois Fonctionnaires, le pavillon du Dieu Entremetteur, le pavillon du Dieu de la Richesse, le pavillon de la Compassion, le pavillon des Prières pour les Bénédictions, le pavillon de Huo Guang, le pavillon de Yuan Chen, le pavillon de Guan Yu, le pavillon de Wenchang, le pavillon du Dieu de la Ville, le pavillon de la Déesse et le pavillon de la Culture de la Vertu. Lors de votre visite, vous pouvez suivre le plan architectural du sud au nord.

Mur d'écran Mountain Gate

Construit en 1535 sous la dynastie Ming, il possède une histoire de plus de 450 ans. Les quatre grands caractères dorés qui y figurent, signifiant « Gardien de la côte », ont été gravés à l'origine par Feng Bin, magistrat du comté de Shanghai sous la dynastie Ming.

Porte cérémonielle

La porte cérémonielle était autrefois la seconde porte principale du bâtiment administratif. Deux distiques ornaient l'entrée. Derrière ces distiques était suspendu un grand boulier sur lequel étaient gravés les quatre caractères « 不由人算 » (incalculable par l'homme).

Salle principale du temple du Dieu de la Cité

Le hall principal abrite la statue assise de Huo Guang, marquis de Bolu et général de la dynastie Han, considéré comme le dieu de Jinshan. À gauche se trouve le juge civil, et à droite le juge militaire. Viennent ensuite les officiers de patrouille de jour et de nuit, et en dessous, les huit huissiers.

Salle Tai Sui

Également connu sous le nom de Pavillon Yuan Chen ou Pavillon des Soixante Jiazi, Yuan signifie « bon » et Yuan Chen désigne les jours et les heures propices. Les divinités des Soixante Jiazi étant des dieux stellaires, elles sont aussi appelées dieux Tai Sui.

Salle des Trois Officiels

La Salle des Trois Officiers abrite les divinités chargées des affaires célestes, terrestres et aquatiques, connues sous les noms d'Officier Céleste, d'Officier Terrestre et d'Officier des Eaux.

Le Temple de l'Entremetteuse

Nous vénérons le Vieil Homme sous la Lune (qui régit le mariage), le Roi Médecine Sun Simiao (qui régit la santé) et le Dieu des Carrosses (qui régit les voyages sûrs).

Salle Cihang

Nous vénérons la Déesse des Yeux [qui guérit les maladies des yeux], le Bodhisattva Compatissant [qui apporte la paix] et l'Impératrice Céleste [qui apporte la sécurité en mer].

Temple du Dieu de la Richesse

La salle abrite cinq dieux de la richesse. Au centre se trouve Zhao Gongming, flanqué de ses subordonnés, Zhao Bao Tianzun Xiao Sheng et Na Zhen Tianzun Cao Bao, respectivement à gauche et à droite. De chaque côté de la salle se trouvent Zhao Cai Shizhe Chen Jiugong et Li Shi Xian Guan Yao Shaosi.

Temple du Dieu de la Cité

La divinité vénérée ici est Qin Yubo, le dieu de la ville du comté de Shanghai, titre qui lui fut conféré par décret impérial sous la dynastie Ming. À l'ouest du temple du dieu de la ville se trouve le temple de la déesse, qui abrite la sépulture de l'épouse du dieu de la ville du comté de Shanghai, Dame Chu. À l'est du temple du dieu de la ville se trouve le temple des parents, qui abrite les dépouilles des parents du dieu de la ville du comté de Shanghai.

Salle Wenchang

Wenchang Dijun, également connu sous le nom de Zitong Dijun, est chargé de la [renommée et du rang officiel] du peuple.

Temple Guan Sheng

Sur le côté gauche de la cour du temple du Dieu de la Ville de Shanghai se trouve le pavillon Guandi. Il abrite la statue de Guan Sheng Di Jun (Seigneur Guan), avec les généraux Zhou Cang et Guan Ping à sa gauche et à sa droite. On attribue à Guan Di des fonctions telles que la gestion du destin et la bénédiction des examens impériaux.

Centre commercial Yu Garden

Ce lieu offre tout ce qu'on peut désirer en matière de restauration, de boissons et de divertissement, et il est absolument époustouflant une fois les lumières allumées la nuit. On y observe la coexistence harmonieuse de ruelles anciennes et de gratte-ciel, témoignant du charme envoûtant de Shanghai.

Festival des lanternes du jardin Yu de Shanghai 2027

Festival des lanternes du jardin Yu de Shanghai 2027

L'heure et les détails de l'événement n'ont pas encore été annoncés.

Festival des lanternes du jardin Yu de Shanghai 2026

Le Festival des Lanternes du Jardin Yu de Shanghai 2026, placé sous le thème « Célébrer le Nouvel An shanghaien au Jardin Yu », a ouvert ses portes le 26 janvier, lançant les festivités du Nouvel An à Shanghai. L'espace dédié aux lanternes d'art populaire du Jardin Yu a été le premier à s'illuminer, inaugurant ainsi un voyage de 36 jours à travers les saveurs uniques des célébrations du Nouvel An shanghaien. (L'espace dédié aux lanternes d'art populaire du Jardin Yu ne sera pas illuminé le soir du Nouvel An lunaire, le 16 février).

Cette année, l'espace lanternes d'art populaire du jardin Yu mettra en place un système d'entrée par créneaux horaires et sur réservation. L'entrée se fera de 14h à 22h les jours de forte affluence (du vendredi au dimanche, du jour du Nouvel An lunaire jusqu'au septième jour, et pendant la Fête des Lanternes) et de 16h à 22h les autres jours. Le prix d'entrée est de 80 yuans pour les adultes et de 50 yuans pour les enfants, les militaires et les seniors. Voir les détails ci-dessous ↓

Cette année, le Festival des Lanternes du Jardin Yu s'étend pour la première fois au parc Gucheng, à la rue Fangbang Middle, à la rue Fuyou et au Bund. Grâce à des installations de lanternes minutieusement conçues sur le thème de l'Année du Cheval, il relie astucieusement le Centre financier BFC Bund, offrant un nouveau concept d'« intégration des six espaces ». S'appuyant sur le thème du « retour au foyer pour le Nouvel An », le festival tisse un récit de lumière et d'ombre du Jardin Yu au BFC, puis au Bund, créant ainsi un parcours incontournable pour célébrer le Nouvel An à Shanghai, empreint de chaleur, de dynamisme et de tradition.

Ici, vous pourrez revivre l'atmosphère festive et chaleureuse du vieux Shanghai, savourer des spécialités locales, flâner au marché du Nouvel An chinois, assister à des spectacles culturels, découvrir des technologies interactives, acheter des produits culturels originaux et des souvenirs typiquement shanghaiens. Ce lieu permet aux Shanghaïens de longue date de raviver leurs souvenirs, aux nouveaux arrivants de mieux comprendre les traditions et aux touristes de vivre un Nouvel An chinois authentiquement shanghaien. Habitants, touristes et visiteurs internationaux sont tous les bienvenus au Jardin Yu pour s'imprégner de l'ambiance unique du Nouvel An shanghaien.

Yu Garden BFC Bund présente un nouveau concept intégré de lumière et d'ombre, vous permettant de profiter de six zones lumineuses différentes avec un seul billet !

Cette année, le festival des lanternes s'est étendu d'un seul espace de lanternes d'art populaire dans le jardin Yu à six grands espaces thématiques de lanternes couvrant la vaste zone du jardin Yu, formant un parcours continu d'observation des lanternes s'étendant du jardin Yu au Bund du BFC.

L'espace des lanternes d'art populaire du jardin Yu poursuit son thème culturel

Parmi ces attractions, l'espace des lanternes d'art populaire du jardin Yu, le plus connu des habitants, lancera la quatrième saison de « Les Merveilles du jardin Yu : Montagnes et Mers – Chapitre Nature Sauvage » (entrée sur réservation par créneaux horaires), dont l'illumination débutera le 26 janvier. Ce spectacle offrira un véritable festin visuel, mêlant culture et technologie, en intégrant les techniques traditionnelles de fabrication de lanternes, inscrites au patrimoine culturel immatériel, à l'art numérique du jeu d'ombres et de lumières. Le thème « Chevaucher ses rêves, fleurir dans la nature sauvage » exprime l'idée que la vie est une « nature sauvage » plutôt qu'un « chemin tracé », incitant chacun à persévérer comme un destrier dans un monde en perpétuelle évolution, à poursuivre courageusement ses rêves entre montagnes et mers, et à transformer ses aspirations les plus profondes en une magnifique réalité.

En franchissant la porte de la Fortune et de la Prospérité, on pénètre dans un océan de lumières éblouissantes. Des couplets festifs, empreints de l'esprit et des vœux du Nouvel An, captivent immédiatement le regard et font écho à la lanterne géante tournante de la Place d'Or. Les sculptures exquises et complexes de la lanterne se fondent harmonieusement dans la lumière, créant une scène de lumière fluide et de bon augure. En flânant sur la rue Ninghui, on découvre la lanterne « Chevaux dansants foulant la fortune », qui s'élève dans les airs, interprétant trois expériences de vie différentes à travers trois thèmes distincts.

En pénétrant sur la place centrale, six chevaux au galop, symbolisant « Galoper à travers le pays, s'épanouir à chaque pas », semblent transcender le temps et l'espace, planant fièrement entre ciel, terre, montagnes et mers. Sous un ginkgo, une lanterne portant l'inscription « Que tous vos vœux se réalisent » incarne la symbolique de prospérité et de bonheur, offrant ses vœux de Nouvel An à chaque visiteur. La rue Wenchang intègre des éléments issus des trésors emblématiques des musées de Dunhuang et de Luoyang, imprégnant le lieu de promesses de chance et de prospérité pour la nouvelle année.

La scène des « Chevaux bondissant par-dessus la Voie lactée, poursuivant des rêves dans le ciel » se déploie lentement sur le Pont des Neuf Virages, transformant le lac en une mer d'étoiles où se dessinent les Vingt-Huit Demeures célestes. Ici, réalité et légende s'entremêlent, offrant une expérience immersive et tangible de l'esthétique orientale. De plus, les « Chevaux foulant les fleurs volantes » du Pavillon Yanhai et « Une route fleurie » à la Porte n° 5 sont reliées au marché du Nouvel An de la Route du Terrain de la Vieille École, où les visiteurs peuvent admirer les lanternes, choisir des articles de Nouvel An, déguster des spécialités locales et acheter des souvenirs de Shanghai, se plongeant ainsi dans la riche atmosphère festive, au cœur d'un jeu d'ombres et de lumières.

Cette année, le Jardin Yu s'est associé à Xiaobu pour lancer un projet spécial. L'adorable « Xiaobu le Lapin » se transforme en animateur onirique, se cachant secrètement dans quatre installations lumineuses emblématiques : la Place d'Or, la Rue Ninghui, la Place Centrale et le Pont des Neuf Virages. Les visiteurs peuvent partir à la recherche de Xiaobu le Lapin lors de leur visite du jardin, et bien d'autres surprises les attendent. Explorons ensemble le Jardin Yu et laissons Xiaobu s'épanouir !

Les cinq zones de lumière libre présentent des caractéristiques distinctes.

Cette année, le BFC ouvre ses portes avec un éventail éblouissant de lumières tendance, accessibles gratuitement au public tout au long de l'année. En collaboration avec Pop Mart, le BFC présente un carnaval du Nouvel An chinois, où d'adorables personnages, vêtus de tenues sur le thème de l'Année du Cheval, se rassemblent sur le Bund pour partager leurs vœux. Diverses lanternes porte-bonheur offrent des expériences immersives et interactives, et une boutique éphémère sur le thème « Cheval d'Or au Galop » propose des cadeaux exclusifs.

Les festivités du Nouvel An chinois au BFC ne s'arrêtent pas là : jeux de cartes traditionnels, marelle et jeux d'arcade rétro ne sont que quelques exemples des animations proposées dans l'espace rétro B2 de la Zone Sud. Le Bund Maple Path se pare de lanternes colorées et de nombreux marchés de Noël proposent des souvenirs traditionnels tendance. Le Centre d'art Shanghai Fosun présente « Les motifs comme vecteur de changement », une expérience numérique immersive du Musée du Palais, qui explore l'essence de l'esthétique orientale. Pour ce Nouvel An chinois, l'espace lumineux du BFC offrira une célébration à la fois familière et innovante, insufflant une nouvelle énergie festive à Shanghai.

De plus, quatre zones d'illumination seront ouvertes simultanément et gratuitement. La zone de Fuyou Road créera une ambiance chaleureuse sur le thème « Lumières dans les ruelles, feux d'artifice porteurs de bonheur » ; celle de Fangbang Middle Road évoquera des souvenirs de Shanghai avec le thème « Lumières des mille maisons, souvenirs de Fangbang » ; celle du parc Gucheng diffusera une atmosphère festive avec le thème « Réunions de famille, saveurs du Nouvel An de la vieille ville » ; et celle du Bund mettra en valeur la splendeur moderne avec le thème « Rive du fleuve étincelante, splendeur du Bund ». Ces quatre thèmes s'entremêlent et se font écho, traduisant à la fois l'esprit chaleureux du Nouvel An à Shanghai et l'éclat des tendances de la mode. Tout en illuminant la ville, ils guideront naturellement les visiteurs vers le jardin Yu, le BFC et le Bund, offrant une expérience lumineuse complète et riche. Cinq autres zones d'illumination gratuites seront également allumées successivement, permettant ainsi l'illumination simultanée des six zones le 1er février.

Restaurants à proximité du jardin Yu et du temple du Dieu de la Ville à Shanghai

Il convient tout d'abord de noter que le quartier du Jardin Yu et du Temple du Dieu de la Ville à Shanghai est une destination touristique très prisée, et que la nourriture et les en-cas y sont relativement chers comparés à d'autres quartiers de la ville. Par conséquent, il n'est pas conseillé de faire le déplacement spécialement pour y déguster la cuisine shanghaienne.

Cependant, si vous visitez le jardin Yu et le temple du Dieu de la Ville, vous pourrez également goûter à la cuisine locale. Vous y trouverez une grande variété de spécialités shanghaiennes, ainsi que de nombreux restaurants établis de longue date. Voici quelques recommandations :

Dahuchun

Dahuchun est une marque ancienne et réputée de brioches poêlées à Shanghai. Ces brioches se caractérisent par leur pâte épaisse et peu de bouillon. La pâte est croustillante et ferme. Un filet de vinaigre de riz suffit à contrebalancer le côté gras. Accompagnées d'un bol de soupe de bœuf au curry et de vermicelles, elles constituent un petit-déjeuner idéal.

Boutique de petits pains cuits à la vapeur de Nanxiang

Fondé en 1900, ce restaurant reste un lieu prisé à Shanghai pour déguster des xiaolongbao (raviolis à la vapeur). Pour éviter de faire la queue, vous pouvez opter pour la vente à emporter.

La boutique Nanxiang Steamed Bun Shop est spécialisée dans les xiaolongbao (raviolis vapeur) au porc frais, juteux et tendres. Une portion de six coûte 42 yuans.

Des stands de nourriture dans le jardin Yu et le temple du Dieu de la ville

Corridor de la vague verte

Ce restaurant est un établissement de prestige servant des banquets d'État. Son canard au riz gluant est particulièrement réputé, mais attention, les quantités quotidiennes sont limitées. Les dim sum sont également délicieux, notamment les raviolis à la soupe d'œufs de crabe, les pâtisseries au jaune d'œuf, les gâteaux à la rose et les gâteaux verts.

Tour Songyue

Fort d'une histoire de plus d'un siècle, ce restaurant vend chaque année 4 millions de ses brioches végétariennes emblématiques. La version classique est incontournable, tout comme les Malantou et les qingtuan aux pignons (une sorte de boulette de riz gluant). Un vrai régal !

Ningbo Tangyuan

Leurs boulettes de riz gluant sont grosses, avec une peau extérieure moelleuse et légèrement élastique et une garniture délicieuse, surtout celle au sésame.

Shen Dacheng

Ils sont spécialisés dans diverses pâtisseries et les qingtuan (une sorte de boulettes de riz gluant). Leurs qingtuan au jaune d'œuf salé et au porc effiloché sont incroyablement délicieux ; la saveur umami du porc effiloché et l'arôme salé du jaune d'œuf de canard se marient à merveille, créant une combinaison exquise.

Boissons fraîches Bright Dairy

Bright Dairy est une marque de lait très appréciée à Shanghai. Sa célèbre barre glacée Bright Dairy, créée au siècle dernier, se décline désormais en une boisson à la texture encore plus riche et onctueuse. Les perles de tapioca et le café au fond séduisent particulièrement les jeunes consommateurs.

Salle Tong Hanchun

Nous proposons des recettes de thé chinois traditionnelles avec un large choix, toutes conçues pour le bien-être et la santé. À consommer sur place ou à emporter.

Repas végétariens au temple du Dieu de la Cité

À l'intérieur du temple du Dieu de la Ville (qui est un temple), les nouilles ne coûtent que 20 yuans le bol, et les garnitures 15 yuans chacune, avec un large choix. Les brioches végétariennes, les pâtisseries papillon et les gâteaux nuage sont délicieux, et les gros wontons sont également fortement recommandés !

Outre le temple du Dieu de la Ville lui-même, une rue gastronomique a été ouverte sur la route Jiuxiaochang, à l'extérieur du temple, où vous pourrez trouver de nombreuses spécialités shanghaiennes, comme le tofu puant.

Suggestions de shopping pour le jardin Yu et le temple du Dieu de la Ville à Shanghai

Magasin d'alimentation du temple du Dieu de la vieille ville

Ce magasin est idéal pour acheter des spécialités de Shanghai. Vous y trouverez des bonbons au lait, du nougat, des haricots épicés et bien d'autres choses encore. Je vous recommande tout particulièrement les bonbons au sirop de poire de Shanghai et les bonbons au lait White Rabbit.

Old School Field Road

Outre une variété de délicieuses collations, cette rue propose également un large choix de spécialités shanghaiennes à la vente.

Recommandations d'hébergement à Shanghai : Sept hôtels incontournables à Shanghai offrant un excellent rapport qualité-prix

Questions fréquentes concernant la visite du jardin Yu et du temple du Dieu de la ville à Shanghai

Distinction importante : le jardin Yu (jardin classique de la dynastie Ming, entrée payante) ≠ le centre commercial Yu Garden/la vieille rue/le pont aux neuf virages (zone commerçante gratuite) ; le temple du Dieu de la Ville est un temple taoïste indépendant avec des billets séparés, ce qui prête facilement à confusion pour de nombreux touristes.

Q : Le jardin Yu à Shanghai vaut-il le détour ?

À voir absolument : Si vous souhaitez admirer des jardins classiques, une architecture ancienne et l’esthétique chinoise du Jiangnan, prendre des photos en hanfu et découvrir l’histoire de la vieille ville de Shanghai, je vous recommande le jardin Yu ; si vous souhaitez simplement flâner dans la vieille rue des Lanternes Rouges, admirer le pont aux Neuf Virages la nuit et grignoter, la rue piétonne, avec son ambiance unique, vous suffira amplement.

Q : Dois-je acheter un billet d'entrée pour le jardin Yu ?

Le bazar du jardin Yu, le pont aux neuf virages et la vieille rue du jardin Yu sont accessibles gratuitement toute la journée ; aucun billet n’est requis. (Ctrip)

Jardin Yu (le jardin ancien de Jiangnan qui s'y trouve) : Haute saison (1er avril – 30 juin, 1er septembre – 30 novembre) 40 yuans ; Basse saison (1er juillet – 31 août, 1er décembre – 31 mars de l'année suivante) 30 yuans ; Fermé le lundi (sauf jours fériés), dernière entrée à 16h00.

Temple du Dieu de la Ville et temple taoïste : billet d’entrée (encens et fleurs) : 10 NT$. Trois bâtonnets d’encens sont offerts à l’entrée. Évitez d’acheter de l’encens à prix excessif auprès des vendeurs à l’extérieur.

Traitement préférentiel : Les étudiants à temps plein et les personnes âgées de 60 à 69 ans bénéficient d’une entrée à moitié prix au parc ; les enfants mesurant moins de 1,3 mètre, les personnes âgées de 70 ans et plus, le personnel militaire actif et les personnes handicapées bénéficient d’une entrée gratuite sur présentation d’une pièce d’identité valide.

Q : Combien de temps faut-il pour visiter le jardin Yu à Shanghai ?

Visite de l'intérieur du jardin Yu uniquement : environ 1,5 heure

Jardin + Temple du Dieu de la Ville/Temple taoïste : 2,5 à 3 heures

Jardin + Temple du Dieu de la Ville + Pont aux Neuf Virages + Vieille Rue du Jardin Yu (y compris vue nocturne) : Demi-journée (3-4 heures)

Accès libre uniquement (pont des Neuf Virages + Old Street pour photos et collations) : 1 à 2 heures

Q : Qu'y a-t-il à l'intérieur du jardin Yu ?

Jardin Yu (entrée payante) : Jardin classique de la dynastie Ming, situé dans le Jiangnan. Parmi ses principaux attraits : le Linglong de Jade (trésor du jardin, l’une des trois merveilles du Jiangnan), la Grande Rocaille (une rocaille de pierre jaune de la dynastie Ming), le pavillon Sansui, le pavillon Dianchun, la tour Wanhua, le mur du Dragon, l’ancienne estrade du jardin intérieur, des pavillons, des tours, des étangs et des rocailles. À chaque pas, un nouveau paysage se dévoile. Ce site est classé monument historique national.

Centre commercial Yu Garden / Accès gratuit aux alentours : Pont aux Neuf Virages, salon de thé Huxinting, vieille rue de la Lanterne Rouge, boutiques traditionnelles, échoppes de snacks, boutiques culturelles et créatives ; vous pourrez profiter de la vue nocturne.

Q : Le temple du Dieu de la ville de Shanghai est-il efficace ?

Prier pour obtenir des bénédictions est une pratique culturelle traditionnelle et une façon d'exprimer ses sentiments. La sincérité est essentielle, et il n'existe aucune explication scientifique objective quant à l'efficacité d'une prière. Le temple du Dieu de la Ville est un temple taoïste renommé de l'école Zhengyi à Shanghai, riche d'une histoire de plus de 600 ans. Les habitants et les touristes s'y rendent fréquemment pour prier et obtenir des bénédictions telles que la paix, la réussite professionnelle et le mariage ; c'est avant tout un lieu où confier ses vœux les plus profonds.

Q : Qu’est-ce que les gens vénèrent au temple du Dieu de la ville de Shanghai ?

Le hall principal abrite Qin Yubo, le dieu de la ville de Shanghai (la divinité protectrice de la ville), et le culte du dieu de la ville est effectué en premier dans le hall principal ; chaque hall est responsable de prières différentes :

Le Temple du Dieu de la Richesse : Cinq Dieux de la Richesse, pour ceux qui recherchent la richesse et le succès dans leur carrière.

Le Temple de l'Entremetteuse : Prier pour un mariage heureux.

La Salle des Trois Officiers : Les Trois Officiers, qui dissipent les désastres et apportent la bonne fortune.

Salle Tai Sui : Vénérez Tai Sui, divinité associée à votre année de naissance.

Temple de Cihang : un lieu de prière pour la paix et la protection des membres de la famille, dédié à Cihang, Mazu et la déesse de la vue.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité