Świątynia Yunju
Świątynia Yunju znajduje się we wsi Shuitou, w mieście Dashiwo, w dystrykcie Fangshan w Pekinie, 70 kilometrów od centrum miasta. Jest to atrakcja turystyczna o randze 4A. Malowniczy obszar zajmuje powierzchnię około 70 000 metrów kwadratowych, w tym…

Świątynia Yunju znajduje się we wsi Shuitou, w mieście Dashiwo, w dystrykcie Fangshan w Pekinie, 70 kilometrów od centrum miasta. Jest to atrakcja turystyczna o randze 4A. Malowniczy obszar zajmuje powierzchnię około 70 000 metrów kwadratowych i składa się z pięciu głównych dziedzińców oraz sześciu rzędów głównych sal. Po obu stronach znajdują się sale pomocnicze, pałace cesarskie dla cesarzy oraz kwatery mnichów, z pagodami północną i południową zwróconymi ku sobie. Świątynia Yunju słynie z ochrony „Trzech Cudów”: kamiennych pism, pism papierowych i drewnianych bloków. Cieszy się renomą „Wielkiego Klasztoru Północnego” i „Wielkiego Muru Kamiennych Pism”, służąc jako miejsce spotkań buddyjskich pism. Architektura świątyni łączy style z dynastii Sui, Tang i Ming do Qing, posiadając niezwykle wysoką wartość historyczną i kulturową.
Historia i kultura
Świątynia Yunju została wzniesiona pod koniec panowania dynastii Sui i na początku Tang (około 605 roku). Początkowo nosiła nazwę „Świątynia Zhiquan”, a później została przemianowana na „Świątynia Yunju”. W osiemnastym roku panowania dynastii Tang (730) królowej Kaiyuan, księżniczka Jinxian zwróciła się do cesarza Xuanzonga z dynastii Tang z prośbą o nadanie świątyni rozległego obszaru sadów i pól uprawnych, co umożliwiło jej rozbudowę. Od późnej dynastii Tang do czasów Pięciu Dynastii, z powodu częstych wojen, świątynia Yunju była wielokrotnie niszczona, a rytowanie kamiennych pism zostało przerwane.
Za panowania dynastii Liao i Jin, Świątynia Yunju była wielokrotnie remontowana i rozbudowywana, tworząc wzór Centralnej Świątyni Yunju, Wschodniej Świątyni Yunju i Zachodniej Świątyni Yunju, ale była wielokrotnie niszczona i odbudowywana z powodu zmian dynastycznych. Za czasów dynastii Qing cesarze tacy jak Kangxi i Qianlong umieścili tablice pamiątkowe upamiętniające Świątynię Yunju. Pod koniec dynastii Qing, jedynie Zachodnia Świątynia Yunju zachowała swoje kadzidło. W 1937 roku, po incydencie na moście Lugou, Świątynia Yunju została spalona przez wojska japońskie, a jej zabytki zostały splądrowane.
Po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej projekt renowacji świątyni Yunju został w pełni uruchomiony. W 1981 roku w jaskini Leiyin odkryto dwa fragmenty relikwii Buddy Siakjamuniego. W 1999 roku odrestaurowany obszar osiągnął powierzchnię 8353,44 metrów kwadratowych, przywracając wygląd starożytnej świątyni z okresu schyłku dynastii Qing do początków Republiki Chińskiej. W 2000 roku Podziemny Pałac Kamiennych Pism w świątyni Yunju został otwarty dla zwiedzających, a w 2001 roku został wpisany na listę piątej grupy Narodowych Jednostek Ochrony Kluczowych Zabytków Kultury.
Główne atrakcje
Pisma z Kamienia Fangshan
Kamienne Pisma Fangshan, znane w całości jako „Buddyjska Tripitaka Rzeźbiona w Kamiennej Świątyni Fangshan Yunju”, zaczęły być grawerowane w okresie Daje, za czasów dynastii Sui (605). W okresie sześciu dynastii – Sui, Tang, Liao, Jin, Yuan i Ming – wyryto łącznie 1122 pisma buddyjskie, 3572 tomy i 14 278 kamiennych tablic, liczących łącznie około 35 milionów znaków, tworząc największą i najstarszą na świecie bibliotekę z kamiennymi rzeźbami. Tablice z pismami są zamknięte w dziewięciu jaskiniach na Górze Kamiennych Pism oraz w jednym podziemnym pałacu. Wśród nich, w Jaskini Leiyin (Hali Huayan) znajdują się 4 kamienne pisma z czasów dynastii Sui i 1008 kamiennych pism z czasów dynastii Tang. Wokół ścian jaskini, inkrustowanych tablicami z pismami, znajduje się 1056 reliefowych małych Buddów, znanych jako „Wielki Mur Kamiennych Pism”.
Pagoda Północna (Pagoda Lohan/Pagoda Sarira)
Północna Pagoda została pierwotnie zbudowana w czasach dynastii Liao i przebudowana za czasów dynastii Ming. Jej wysokość wynosi 30,46 metra. Jest to ośmiokątna, ceglana pagoda w stylu pawilonu, z Xumizuo w dolnej części, miskowatym korpusem pagody pośrodku i trzynastoma warstwami gęstych okapów w górnej części. Ten kształt „wieży dzwonu i bębna” jest niezwykle rzadki w Chinach. Korpus pagody zdobią reliefy z pismami Kitan i opowieściami buddyjskimi, a podstawa pagody jest rzeźbiona we wzory przedstawiające głowy lwów, potężnych mężczyzn itp., stanowiąc ważne obiekty do studiowania sztuki architektonicznej dynastii Liao i kultury narodowej Kitan.
Język Krew Prawdziwe Pismo
W 13. roku panowania Chongzhen w dynastii Ming (1640) wybitny mnich Zuhui użył krwi z języka zmieszanej z cynobrem jako atramentu, co zajęło mu trzy lata, aby napisać 80-tomowe dzieło liczące 600 000 znaków Sutra Avatamsaki, znany jako „Prawdziwe Pismo Krwi Języka”. Zwoje z pismem są napisane na magnetycznym niebieskim papierze ze złotymi znakami, które po prawie 400 latach wciąż są jasne i żywe. Obecnie przechowywane w magazynie zabytków kultury w świątyni Yunju, stanowią narodowy zabytek kultury najwyższej klasy.
Grupa starożytnych pagód Tang i Liao
Świątynia Yunju posiada obecnie 7 pagód dynastii Tang, 5 pagód Liao i 3 pagody Qing, z których pagody Tang stanowią jedną trzecią wszystkich zachowanych pagód dynastii Tang z dokładnymi inskrypcjami w Chinach. Większość pagód Tang ma kwadratowy, jednowarstwowy kształt, o gęstym okapie, 3-5 metrów wysokości, z inskrypcjami z lat budowy, posągami, pismami itp. na korpusie pagody. Pagody Liao mają różne kształty, w tym pawilonowy i o gęstym okapie, z reliefami o tematyce buddyjskiej na korpusie, stanowiąc cenne przykłady do studiowania starożytnej sztuki architektonicznej i rzeźbiarskiej.
Drewniane bloki pisma Dragon Treasury
Drewniane bloki Pisma Świętego Skarbca Smoka, a mianowicie bloki grawerskie Wydanie Qianlong Tripitaka, rozpoczęto grawerowanie w 11. roku panowania Yongzhenga z dynastii Qing (1733), a ukończono w 3. roku panowania Qianlonga (1738). Wygrawerowano łącznie 79 036 bloków, zawierających 1669 pism buddyjskich i 7168 tomów. Są to najpełniejsze oficjalne grawerowane bloki Tripitaki istniejące w Chinach i obecnie przechowywane w Sali Pism Drewna Skarbca Smoka w świątyni Yunju.
Bakalie
Obszar wokół świątyni Yunju charakteryzuje się przede wszystkim kuchnią w stylu wiejskim, a do jej specjalności należą:
Persymona Fangshan Mopan
Specjalny produkt z Fangshan, nazwany tak ze względu na kształt owoców przypominający kamień młyński. Każdy owoc waży 250-500 gramów, ma pomarańczowożółtą skórkę, miękki i soczysty miąższ, zawartość cukru 15-20% oraz jest bogaty w witaminy A, C i różnorodne minerały. Dojrzewa jesienią i można go jeść na świeżo lub wykorzystać do wypieku ciast z persymonami.
Uczta Pstrąga Tęczowego
Pstrąg tęczowy hodowany w dorzeczu rzeki Juma ma delikatne mięso. Można go gotować na parze, dusić lub piec, a pieczony pstrąg tęczowy jest najsłynniejszy. Skórka jest chrupiąca, mięso delikatne, a w połączeniu z sekretnym sosem, stanowi lokalną specjalność.
Pierogi faszerowane dzikimi warzywami
Do przygotowania nadzienia używa się dzikich warzyw, takich jak tasznik i portulaka z gór Fangshan, zmieszanych z wieprzowiną lub jajkami. Skórka pierożka jest ciągnąca, nadzienie aromatyczne, bogate w błonnik i witaminy, co czyni je charakterystycznym daniem wiejskim.
Bilety wstępu
Cena biletu wstępu do świątyni Yunju wynosi 40 juanów od osoby.
Możesz wyszukać oficjalne konto publiczne WeChat „北京云居寺” w WeChat, aby uzyskać najnowsze aktualizacje. Od 30 czerwca 2025 r. to oficjalne konto publiczne WeChat nie oferuje funkcji sprzedaży biletów online.
Godziny otwarcia
Godziny otwarcia świątyni Yunju:
Lato (1 kwietnia - 31 października) 8:30 - 16:30 (zakończenie wstępu o 16:00)
Zima (1 listopada - 31 marca następnego roku) 8:30 - 16:00 (zakończenie wstępu o 15:30)
W czasie świąt państwowych i szczytu sezonu turystycznego zamyka się o godzinie 17:00, zgodnie z ogłoszeniem dotyczącym malowniczego obszaru.
Trasy wycieczek
Klasyczna trasa wycieczki półdniowej:
Brama Górska → Sala Niebiańskich Królów → Sala Wajroczany → Sala Mahawiry → Sala Mistrzów Medycyny → Sala Amitabhy → Budynek Kolekcji Pism Świętych → Północna Pagoda → Grupa starożytnych pagód Tang i Liao → Podziemny Pałac Kamiennych Pism → Skarbiec Smoka Sala Drewnianych Pism Świętych → Góra Kamiennych Pism Świętych (opcjonalnie kolejka linowa) → Jaskinia Leiyin → Powrót do Bramy Górskiej
(Cała wyprawa trwa około 3 godzin, a dodanie wycieczki na Górę Stone Scripture wymaga dodatkowych 1,5 godziny)
Trasa wycieczki kulturowej:
Rano: wizyta w podziemnym pałacu Kamiennych Pism, Skarbcu Smoka, Sali Drewnianych Pism, aby poznać historię kamiennych i drewnianych pism; wspinaczka na Górę Kamiennych Pism, wizyta w jaskini Leiyin i jaskiniach z pismami oraz obejrzenie z bliska kamiennych pism z dynastii Tang
Południe: Skosztuj okolicznych dań kuchni w stylu wiejskim
Popołudnie: zwiedzanie Północnej Pagody i grupy pagód Tang, aby zapoznać się ze starożytną sztuką architektoniczną; zwiedzanie każdej sali, aby zobaczyć buddyjskie posągi; zwiedzanie wystaw pamiątek kulturowych, takich jak „Tongue Blood True Scripture”
(Cała podróż trwa około 5-6 godzin, zaleca się zabranie własnej wody pitnej i kremu z filtrem przeciwsłonecznym)
Transport
- Autobus publiczny:
1. Z obszaru miejskiego należy wsiąść do pociągu linii 917 (Tianqiao – Shidu) do stacji Fangshan Cangfang Community Station, przesiąść się na pociąg Fangshan 12 lub Fangshan 31 do stacji Yunju Temple. Cała podróż trwa około 2,5 godziny.
2. Wysiądź na stacji Suzhuang linii metra Fangshan, przesiądź się na Fangshan 31, aby bezpośrednio dotrzeć do świątyni Yunju. Cała podróż trwa około 2 godzin. - Samojezdny:
1. Droga ekspresowa Pekin-Hongkong-Makao (G4) → Zjazd Liulihe → Fangyi Road → Laibao Road → Świątynia Yunju, czas jazdy około 1,5 godziny
2. Autostrada Pekin-Kunming (G5) → Zjazd Puwa → Ulica Fangyi → Świątynia Yunju, czas jazdy około 1,2 godziny - Specjalna linia turystyczna:
Centrum Dystrybucji Turystycznej w Pekinie (w Qianmen, Wangfujing itp.) oferuje jednodniową wycieczkę specjalną do świątyni Yunju, obejmującą bilety wstępu i transport w obie strony, w cenie około 120 juanów od osoby
Atrakcje, które musisz odwiedzić
- Pisma z Kamienia FangshanNajwiększe na świecie wyrzeźbione w kamieniu pisma buddyjskie, liczące 14 278 tablic z tekstami z czasów sześciu dynastii. Rzeźby małych Buddów z dynastii Tang i kamienne pisma w jaskini Leiyin są narodowym skarbem.
- Północna Pagoda:Budowla z czasów dynastii Liao o wysokości 30,46 metra, o rzadkim w Chinach kształcie wieży dzwonowo-bębnowej. Reliefy na korpusie pagody stanowią ważny obiekt badań nad kulturą Kitan.
- Język Krew Prawdziwe Pismo:600 000 znaków Sutra Avatamsaki napisany przez wybitnego mnicha z dynastii Ming, który miał krew w języku, zachowany na magnetycznym niebieskim papierze ze złotymi znakami, który nie blaknie przez 400 lat
- Jaskinia Leiyin na Górze Kamiennego Pisma:Miejsce narodzin kamiennych pism dynastii Sui, z 1056 małymi posągami Buddów na ścianach jaskini i tysiącletnimi kamiennymi pismami tworzącymi cud sztuki buddyjskiej
Wskazówki dotyczące wycieczki
- Zalecany czas zwiedzania: 3-5 godzin, a w przypadku wycieczek szczegółowych cały dzień
- Na górę Stone Scripture trzeba pokonać 450 schodów (lub wjechać kolejką linową). Zaleca się założenie antypoślizgowego obuwia, a osoby starsze mogą dostosować się do swoich możliwości.
- Relikwie kulturowe w świątyni są cenne. Prosimy nie używać lampy błyskowej podczas robienia zdjęć, a dotykanie bloków z pismami i posągów Buddy jest zabronione.
- Wiosną (kwiecień-maj) w świątyni można podziwiać nowe liście tysiącletnich drzew miłorzębu, jesienią (październik-listopad) piękny kontrast tworzą czerwone liście i starożytne pagody
- W okolicy znajdują się atrakcje takie jak Shidu i Yesanpo, a w ramach wycieczki można zorganizować 2-3-dniową wycieczkę po krajobrazie i kulturze Fangshan
Notatki
- W świątyni znajduje się wiele sal. Zaleca się korzystanie z przewodnika lub zapoznanie się z mapą zwiedzania, aby nie przegapić ważnych atrakcji.
- W takich miejscach jak Podziemny Pałac Kamiennego Pisma i Skarbiec Smoka, Sala Pisma Drewnianego, należy zachować ciszę, a głośny hałas jest zabroniony
- Palenie i śmiecenie są zabronione w tym malowniczym miejscu. Prosimy o dbanie o stare drzewa i zabytki kulturowe.
- W okresie świątecznym jest tam wielu turystów, a kolejka linowa na Stone Scripture Mountain może być w kolejce. Zaleca się zwiedzanie poza godzinami szczytu.
- Latem należy zadbać o ochronę przed komarami, a zimą zachować ciepło, ponieważ w górach panują niższe temperatury
Rezerwacja online
Kliknij tutaj, aby przejść do platformy biletowej Trip.com w celu zakupu biletu.
Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.




Rozmowy podróżników
Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.