Tempio Yunju
Il tempio di Yunju si trova nel villaggio di Shuitou, nella città di Dashiwo, distretto di Fangshan, Pechino, a 70 chilometri dal centro città. È un'attrazione turistica nazionale di livello 4A. L'area panoramica copre una superficie di circa 70.000 metri quadrati, comprendente

Il Tempio di Yunju si trova nel villaggio di Shuitou, nella città di Dashiwo, distretto di Fangshan, a Pechino, a 70 chilometri dal centro città. È un'attrazione turistica nazionale di livello 4A. L'area panoramica si estende per circa 70.000 metri quadrati e comprende cinque cortili principali e sei file di sale principali. Ai lati si trovano sale ausiliarie, palazzi imperiali per gli imperatori e alloggi per i monaci, con pagode a nord e a sud una di fronte all'altra. Il Tempio di Yunju è famoso per la conservazione delle "Tre Meraviglie": le scritture su pietra, le scritture su carta e le scritture su blocchi di legno. Gode della reputazione di "Grande Monastero del Nord" e "Grande Muraglia delle Scritture su Pietra", fungendo da luogo di raccolta per le scritture buddiste. L'architettura del tempio integra stili delle dinastie Sui, Tang, Ming e Qing, possedendo un altissimo valore storico e culturale.
Storia e cultura
Il tempio di Yunju fu costruito per la prima volta tra la fine della dinastia Sui e l'inizio della dinastia Tang (intorno al 605), inizialmente chiamato "Tempio di Zhiquan", poi rinominato "Tempio di Yunju". Nel diciottesimo anno di Kaiyuan della dinastia Tang (730), la principessa Jinxian chiese all'imperatore Xuanzong della dinastia Tang di concedere al tempio una vasta area di frutteti e terreni agricoli, permettendone l'ampliamento. Dalla fine della dinastia Tang al periodo delle Cinque Dinastie, a causa delle frequenti guerre, il tempio di Yunju subì ripetuti danni e l'incisione delle iscrizioni su pietra fu interrotta.
Durante le dinastie Liao e Jin, il Tempio di Yunju fu riparato e ampliato più volte, assumendo la forma attuale del Tempio di Yunju Centrale, del Tempio di Yunju Orientale e del Tempio di Yunju Occidentale, ma fu ripetutamente distrutto e ricostruito a causa dei cambiamenti dinastici. Durante la dinastia Qing, imperatori come Kangxi e Qianlong fecero incidere delle targhe commemorative per il Tempio di Yunju. Verso la fine della dinastia Qing, solo il Tempio di Yunju Occidentale conservava ancora il suo incenso. Nel 1937, dopo l'incidente del Ponte di Lugou, il Tempio di Yunju fu incendiato dalle truppe giapponesi e i suoi reperti culturali furono saccheggiati.
Dopo la fondazione della Repubblica Popolare Cinese, il progetto di restauro del Tempio di Yunju fu pienamente avviato. Nel 1981, nella grotta di Leiyin furono rinvenute due reliquie del Buddha Sakyamuni. Nel 1999, l'area restaurata raggiunse gli 8.353,44 metri quadrati, riportando il tempio all'aspetto che aveva alla fine della dinastia Qing e agli inizi della Repubblica di Cina. Nel 2000, il Palazzo Sotterraneo delle Scritture su Pietra del Tempio di Yunju fu aperto ai visitatori e, nel 2001, il tempio fu inserito nella quinta lista dei Beni Culturali Nazionali di Protezione.
Principali attrazioni
Scritture su pietra di Fangshan
Le Scritture su Pietra di Fangshan, note per esteso come "Tripitaka Buddista in Pietra del Tempio di Fangshan Yunju", iniziarono a essere incise nel periodo Daye della dinastia Sui (605). Attraversando sei dinastie – Sui, Tang, Liao, Jin, Yuan e Ming – furono incisi un totale di 1.122 testi buddisti, 3.572 volumi e 14.278 tavolette di pietra, per un totale di circa 35 milioni di caratteri, formando la più grande e antica biblioteca di iscrizioni su pietra al mondo. Le tavolette sono sigillate in nove grotte sulla Montagna delle Scritture su Pietra e in un palazzo sotterraneo. Tra queste, la Grotta di Leiyin (Sala Huayan) conserva 4 testi della dinastia Sui e 1.008 della dinastia Tang. Lungo le pareti della grotta, ricoperte di tavolette, si trovano 1.056 piccoli Buddha in rilievo, noti come la "Grande Muraglia delle Scritture su Pietra".
Pagoda Nord (Pagoda Lohan/Pagoda Sarira)
La Pagoda Nord fu costruita per la prima volta durante la dinastia Liao e ricostruita durante la dinastia Ming, raggiungendo un'altezza di 30,46 metri. Si tratta di una pagoda ottagonale in mattoni, in stile padiglione, con un Xumizuo (padiglione d'ingresso) nella parte inferiore, un corpo centrale a forma di ciotola e tredici strati di fitta copertura nella parte superiore. Questa forma, che ricorda una torre campanaria e una torre con tamburo, è estremamente rara in Cina. Il corpo della pagoda è decorato con rilievi raffiguranti scritture Khitan e storie buddiste, mentre la base è scolpita con motivi di teste di leone, uomini potenti, ecc., e rappresenta un importante reperto per lo studio dell'architettura della dinastia Liao e della cultura nazionale Khitan.
Sangue della lingua Vera Scrittura
Nel tredicesimo anno di Chongzhen della dinastia Ming (1640), l'eminente monaco Zuhui usò sangue di lingua mescolato con cinabro come inchiostro, impiegando tre anni per scrivere l'opera in 80 volumi e 600.000 caratteri Sutra AvatamsakaConosciuto come la "Vera Scrittura della Lingua di Sangue", questo manoscritto è scritto su carta blu magnetica con caratteri dorati, che conservano ancora la loro brillantezza e vivacità dopo quasi 400 anni. Attualmente custodito nel deposito dei beni culturali del Tempio di Yunju, è un bene culturale nazionale di prima classe.
Gruppo di antiche pagode Tang e Liao
Il tempio di Yunju ospita attualmente 7 pagode Tang, 5 pagode Liao e 3 pagode Qing, tra le quali le pagode Tang rappresentano un terzo di tutte le pagode Tang esistenti in Cina con iscrizioni originali. La maggior parte delle pagode Tang sono quadrate, a un solo strato con grondaia fitta, alte dai 3 ai 5 metri, e recano iscrizioni relative agli anni di costruzione, statue, testi sacri, ecc., sulla superficie. Le pagode Liao presentano diverse forme, tra cui quelle a padiglione e a grondaia fitta, con rilievi a tema buddista sulla superficie, e costituiscono preziosi esempi per lo studio dell'antica arte architettonica e scultorea.
Blocchi di legno con versetti biblici del Tesoro del Drago
I blocchi di legno delle Scritture del Tesoro del Drago, vale a dire i blocchi di incisione del Tripitaka edizione QianlongL'incisione del Tripitaka iniziò nell'undicesimo anno del regno di Yongzheng durante la dinastia Qing (1733) e fu completata nel terzo anno del regno di Qianlong (1738). In totale furono incisi 79.036 blocchi, contenenti 1.669 scritture buddiste e 7.168 volumi. Si tratta della più completa collezione ufficiale di blocchi incisi del Tripitaka buddista esistente in Cina, attualmente conservata nella Sala delle Scritture in Legno del Tesoro del Drago presso il Tempio di Yunju.
Specialità
La zona circostante il tempio di Yunju è caratterizzata principalmente da una cucina contadina, con specialità quali:
Cachi Fangshan Mopan
Prodotto tipico di Fangshan, il cachi prende il nome dalla sua forma che ricorda una macina. Ogni frutto pesa dai 250 ai 500 grammi, ha una buccia giallo-arancio, una polpa morbida e succosa, un contenuto di zuccheri del 15-20% ed è ricco di vitamine A, C e vari minerali. Matura in autunno e può essere consumato fresco o utilizzato per preparare torte di cachi.
Festa della trota iridea
La trota iridea allevata nel bacino del fiume Juma ha una carne tenerissima. Può essere cotta al vapore, in umido o al forno, ma la versione al forno è la più famosa. La pelle è croccante, la carne delicata e, abbinata a una salsa segreta, è un piatto tipico locale.
Ravioli ripieni di verdure selvatiche
Utilizzando verdure selvatiche come la borsa del pastore e la portulaca della zona montuosa di Fangshan, mescolate con carne di maiale o uova per preparare il ripieno, la pasta del raviolo è elastica, il ripieno è profumato ed è ricco di fibre alimentari e vitamine, rappresentando un piatto tipico della cucina contadina.
Biglietti d'ingresso
Il prezzo del biglietto d'ingresso al tempio di Yunju è di 40 yuan a persona.
Per ricevere gli ultimi aggiornamenti, è possibile cercare l'account pubblico ufficiale WeChat "北京云居寺". Al 30 giugno 2025, questo account pubblico ufficiale WeChat non offre un servizio di biglietteria online.
Orari di apertura
Gli orari di apertura del Tempio di Yunju sono:
Estate (1 aprile - 31 ottobre) 8:30 - 16:30 (ultimo ingresso alle 16:00)
Inverno (1 novembre - 31 marzo dell'anno successivo) 8:30 - 16:00 (ultimo ingresso alle 15:30)
Durante i giorni festivi e l'alta stagione turistica, chiude alle ore 17:00, salvo diversa comunicazione da parte dell'area panoramica.
Itinerari turistici
Itinerario classico di mezza giornata:
Porta della Montagna → Sala dei Re Celesti → Sala Vairocana → Sala Mahavira → Sala del Maestro della Medicina → Sala Amitabha → Edificio della Collezione di Scritture → Pagoda Nord → Gruppo di Pagode Antiche Tang e Liao → Palazzo Sotterraneo delle Scritture di Pietra → Sala delle Scritture in Legno del Tesoro del Drago → Montagna delle Scritture di Pietra (funivia facoltativa) → Grotta di Leiyin → Ritorno alla Porta della Montagna
(L'intero percorso dura circa 3 ore, e l'aggiunta del tour di Stone Scripture Mountain richiede un'ulteriore ora e mezza)
Itinerario di approfondimento culturale:
Mattina: Visita il Palazzo Sotterraneo delle Iscrizioni su Pietra e la Sala delle Iscrizioni in Legno del Tesoro del Drago per comprendere la storia delle iscrizioni su pietra e su legno; scala il Monte delle Iscrizioni su Pietra, visita la Grotta di Leiyin e le grotte delle iscrizioni e osserva da vicino le iscrizioni su pietra della dinastia Tang.
Mezzogiorno: Degustazione di piatti tipici della cucina contadina.
Pomeriggio: Visita alla Pagoda Nord e al Gruppo di Pagode Tang per comprendere l'antica arte architettonica; visita a ciascuna sala per ammirare le statue buddiste; visita alle mostre di reperti culturali come la Vera Scrittura del Sangue della Lingua
(L'intero viaggio dura circa 5-6 ore ed è consigliabile portare con sé acqua potabile e crema solare).
Trasporti
- Autobus pubblico:
1. Prendete l'autobus espresso 917 (Tianqiao - Shidu) dalla zona urbana fino alla stazione di Fangshan Cangfang, cambiate con l'autobus Fangshan 12 o Fangshan 31 per raggiungere la stazione del tempio di Yunju; l'intero viaggio dura circa 2,5 ore.
2. Scendere alla stazione di Suzhuang della linea Fangshan della metropolitana, prendere l'autobus Fangshan 31 per raggiungere direttamente il Tempio di Yunju; l'intero tragitto dura circa 2 ore. - Guida autonoma:
1. Autostrada Pechino-Hong Kong-Macao (G4) → Uscita Liulihe → Fangyi Road → Laibao Road → Tempio Yunju, tempo di guida circa 1,5 ore
2. Autostrada Pechino-Kunming (G5) → Uscita Puwa → Via Fangyi → Tempio di Yunju, tempo di percorrenza circa 1,2 ore - Linea speciale turistica:
Il Centro di distribuzione turistica di Pechino (a Qianmen, Wangfujing, ecc.) offre una linea speciale per escursioni di un giorno al Tempio di Yunju, comprensiva di biglietti d'ingresso e trasporto di andata e ritorno, al prezzo di circa 120 yuan a persona.
Attrazioni da non perdere
- Scritture su pietra di Fangshan: La più grande collezione al mondo di scritture buddiste incise su pietra, con 14.278 tavolette che abbracciano sei dinastie. I piccoli Buddha in rilievo e le scritture in pietra della dinastia Tang nella grotta di Leiyin sono tesori nazionali.
- Pagoda Nord: Un edificio della dinastia Liao alto 30,46 metri, caratterizzato da una rara forma a "torre a campana e tamburo" in Cina. I rilievi presenti sul corpo della pagoda sono importanti reperti per lo studio della cultura Khitan.
- Sangue della lingua Vera Scrittura: Il file da 600.000 caratteri Sutra Avatamsaka Scritto da un eminente monaco della dinastia Ming con sangue sulla lingua, conservato su carta blu magnetica con caratteri dorati senza sbiadire per 400 anni.
- La grotta di Leiyin sul monte delle Scritture di PietraLuogo di nascita delle iscrizioni su pietra della dinastia Sui, con 1.056 piccoli Buddha sulle pareti della grotta e iscrizioni su pietra millenarie che costituiscono una meraviglia dell'arte buddista.
Consigli per il tour
- Tempo di visita consigliato: 3-5 ore, e un'intera giornata per visite più approfondite.
- Per raggiungere Stone Scripture Mountain è necessario salire 450 gradini (oppure prendere la funivia). Si consiglia di indossare scarpe antiscivolo e i visitatori anziani possono scegliere in base alle proprie capacità.
- Le reliquie culturali custodite nel tempio sono preziose. Si prega di non utilizzare il flash per scattare fotografie ed è vietato toccare i blocchi sacri e le statue di Buddha.
- In primavera (aprile-maggio), si possono ammirare le nuove foglie dei ginkgo millenari del tempio; in autunno (ottobre-novembre), le foglie rosse e le antiche pagode creano uno splendido contrasto
- Nei dintorni si trovano attrazioni come Shidu e Yesanpo, ed è possibile organizzare un tour di 2-3 giorni che combini paesaggio e cultura di Fangshan.
Note
- Nel tempio ci sono molte sale. Si consiglia di seguire una guida o di consultare la mappa del percorso per evitare di perdere le attrazioni più importanti.
- In aree come il Palazzo Sotterraneo delle Scritture di Pietra e la Sala delle Scritture in Legno del Tesoro del Drago è necessario mantenere il silenzio ed è vietato fare rumore.
- Nell'area panoramica è vietato fumare e gettare rifiuti. Si prega di avere cura degli alberi secolari e dei reperti culturali.
- Durante le festività, la zona è molto frequentata e la funivia per Stone Scripture Mountain potrebbe essere in coda. Si consiglia di visitarla negli orari di minore affluenza.
- Presta attenzione alla prevenzione contro le zanzare in estate e copriti bene in inverno, poiché nelle zone montane le temperature sono più basse.
Prenotazione online
Clicca qui per accedere alla piattaforma di biglietteria di Trip.com e acquistare i biglietti.
Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.




Discussione tra viaggiatori
Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.