Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
attraction touristique

Temple Yunju

Le temple Yunju est situé dans le village de Shuitou, bourg de Dashiwo, district de Fangshan, à Pékin, à 70 kilomètres du centre-ville. Il est classé site touristique national de niveau 4A. Le site s'étend sur environ 70 000 mètres carrés.

Temple Yunju

Le temple Yunju se situe dans le village de Shuitou, bourg de Dashiwo, district de Fangshan, à Pékin, à 70 kilomètres du centre-ville. Classé site touristique national de niveau 4A, il s'étend sur environ 70 000 mètres carrés et se compose de cinq cours principales et de six rangées de pavillons. De part et d'autre se trouvent des pavillons annexes, des palais impériaux et des quartiers de moines, avec des pagodes nord et sud se faisant face. Le temple Yunju est célèbre pour abriter les « Trois Merveilles » : les manuscrits sur pierre, les manuscrits sur papier et les tablettes de bois. Surnommé le « Grand Monastère du Nord » et la « Grande Muraille des manuscrits de pierre », il est un lieu de rassemblement important pour les textes bouddhistes. Son architecture, qui intègre des styles des dynasties Sui, Tang, Ming et Qing, lui confère une valeur historique et culturelle inestimable.

Histoire et culture

Le temple Yunju fut initialement construit à la fin de la dynastie Sui et au début de la dynastie Tang (vers 605), sous le nom de « temple Zhiquan », puis rebaptisé « temple Yunju ». En 730, la 18e année du règne de Kaiyuan sous la dynastie Tang, la princesse Jinxian demanda à l'empereur Xuanzong d'octroyer au temple une vaste superficie de vergers et de terres agricoles, permettant ainsi son agrandissement. De la fin de la dynastie Tang aux Cinq Dynasties, les guerres fréquentes endommagèrent le temple Yunju à plusieurs reprises, et la gravure des inscriptions sur pierre fut interrompue.

Sous les dynasties Liao et Jin, le temple de Yunju fut restauré et agrandi à plusieurs reprises, donnant naissance aux temples de Yunju central, oriental et occidental. Cependant, il fut détruit et reconstruit à maintes reprises au gré des changements dynastiques. Sous la dynastie Qing, des empereurs tels que Kangxi et Qianlong firent graver des plaques commémoratives au temple de Yunju. À la fin de la dynastie Qing, seul le temple de Yunju occidental conservait son encensoir. En 1937, après l'incident du pont de Lugou, le temple de Yunju fut incendié par les troupes japonaises et ses reliques furent pillées.

Après la fondation de la République populaire de Chine, le projet de restauration du temple de Yunju a été pleinement lancé. En 1981, deux reliques du Bouddha Sakyamuni ont été mises au jour dans la grotte de Leiyin. En 1999, la superficie restaurée atteignait 8 353,44 mètres carrés, restituant au temple son aspect de la fin de la dynastie Qing au début de la République de Chine. En 2000, le palais souterrain des inscriptions sur pierre du temple de Yunju a été ouvert aux visiteurs et, en 2001, il a été classé cinquième site national prioritaire pour la protection du patrimoine culturel.

Principales attractions

Écritures sur pierre de Fangshan

Les écritures sur pierre de Fangshan, connues sous le nom de « Tripitaka bouddhique gravé sur pierre du temple Yunju de Fangshan », ont commencé à être gravées durant l'ère Daye de la dynastie Sui (605). S'étendant sur six dynasties – Sui, Tang, Liao, Jin, Yuan et Ming – elles comprennent 1 122 textes bouddhistes, 3 572 volumes et 14 278 tablettes de pierre, totalisant environ 35 millions de caractères, formant ainsi la plus grande et la plus ancienne bibliothèque gravée sur pierre au monde. Les tablettes sont scellées dans neuf grottes sacrées de la montagne des écritures sur pierre et dans un palais souterrain. Parmi elles, la grotte Leiyin (salle Huayan) conserve quatre écritures sur pierre de la dynastie Sui et 1 008 de la dynastie Tang. Autour des parois de la grotte, incrustées de tablettes, se trouvent 1 056 petits Bouddhas en relief, formant ce que l'on appelle la « Grande Muraille des écritures sur pierre ».

Pagode du Nord (pagode Lohan/pagode Sarira)

La pagode nord, construite initialement sous la dynastie Liao puis reconstruite sous la dynastie Ming, culmine à 30,46 mètres. De style octogonal, elle est bâtie en briques et présente un pavillon central (xumizuo) à sa base, un corps de pagode en forme de bol au centre et treize niveaux d'avant-toits denses à sa partie supérieure. Cette forme, évoquant une tour à cloche et tambour, est extrêmement rare en Chine. Le corps de la pagode est orné de reliefs représentant des écritures khitanes et des récits bouddhistes, tandis que sa base est sculptée de motifs de têtes de lion, de figures masculines, etc. Ces éléments constituent des témoignages précieux pour l'étude de l'architecture de la dynastie Liao et de la culture nationale khitane.

Sang sur la langue, véritables Écritures

En la 13e année de Chongzhen, sous la dynastie Ming (1640), l'éminent moine Zuhui utilisa du sang de langue mélangé à du cinabre comme encre, et mit trois ans à écrire les 80 volumes et 600 000 caractères. Sūtra AvatamsakaConnu sous le nom de « Véritable Écriture du Sang de la Langue », ce texte sacré est écrit sur du papier bleu magnétique avec des caractères dorés qui, près de 400 ans plus tard, conservent toute leur éclat. Aujourd'hui conservé dans les réserves culturelles du temple de Yunju, il est classé monument historique national de première classe.

Groupe de pagodes anciennes Tang et Liao

Le temple de Yunju abrite actuellement sept pagodes Tang, cinq pagodes Liao et trois pagodes Qing. Les pagodes Tang représentent un tiers des pagodes Tang existantes en Chine et présentant des inscriptions exactes. La plupart des pagodes Tang sont de forme carrée, à un seul niveau et à avant-toit dense, mesurant de 3 à 5 mètres de haut. Leurs façades portent des inscriptions mentionnant l'année de construction, des statues, des textes sacrés, etc. Les pagodes Liao, quant à elles, présentent des formes variées, notamment de style pavillonnaire et à avant-toit dense. Leurs reliefs à thèmes bouddhistes ornent leurs façades, constituant ainsi de précieux exemples pour l'étude de l'architecture et de la sculpture anciennes.

Blocs de bois Dragon Treasury pour les Écritures

Les blocs de bois des Écritures du Trésor du Dragon, à savoir les blocs de gravure des Tripitaka édition QianlongLa gravure du Tripitaka, commencée en 1733 (11e année du règne de Yongzheng, dynastie Qing), s'acheva en 1738 (3e année du règne de Qianlong). Au total, 79 036 blocs furent gravés, contenant 1 669 textes bouddhistes et 7 168 volumes. Il s'agit des blocs de Tripitaka gravés officiellement les plus complets de Chine ; ils sont aujourd'hui conservés dans la salle des écritures en bois du Trésor du Dragon, au temple Yunju.

Délices

La région autour du temple de Yunju est principalement caractérisée par une cuisine de style fermier, avec des spécialités telles que :

Kaki Fangshan Mopan

Produit typique de Fangshan, le kaki doit son nom à sa forme qui rappelle une meule. Chaque fruit pèse entre 250 et 500 grammes, possède une peau jaune orangé, une chair tendre et juteuse, une teneur en sucre de 15 à 20 % et est riche en vitamines A et C, ainsi qu'en divers minéraux. Il mûrit en automne et se déguste frais ou transformé en gâteaux.

Festin de truites arc-en-ciel

La truite arc-en-ciel d'élevage du bassin de la rivière Juma possède une chair tendre. On peut la cuire à la vapeur, la braiser ou la rôtir, la truite arc-en-ciel rôtie étant la plus réputée. Sa peau est croustillante, sa chair délicate et, accompagnée d'une sauce secrète, elle constitue un plat emblématique de la région.

Boulettes farcies aux légumes sauvages

On utilise des légumes sauvages comme la bourse-à-pasteur et le pourpier, cueillis dans la région montagneuse de Fangshan, mélangés à du porc ou des œufs pour confectionner la farce. La pâte des raviolis est moelleuse, la farce parfumée et riche en fibres et en vitamines ; c’est un plat fermier typique.

Billets d'entrée

Le prix du billet d'entrée au temple de Yunju est de 40 yuans par personne.

Pour obtenir les dernières informations, vous pouvez rechercher le compte public officiel WeChat « 北京云居寺 » sur WeChat. À compter du 30 juin 2025, ce compte public officiel WeChat ne propose pas de système de billetterie en ligne.

Horaires d'ouverture

Les heures d'ouverture du temple Yunju sont :
Été (1er avril - 31 octobre) 8h30 - 16h30 (dernière entrée à 16h00)
Hiver (1er novembre - 31 mars de l'année suivante) 8h30 - 16h00 (dernière entrée à 15h30)
Pendant les jours fériés et la haute saison touristique, la fermeture est à 17h00, sous réserve des annonces de la zone touristique.

Itinéraires touristiques

Circuit classique d'une demi-journée:
Porte de la Montagne → Salle des Rois Célestes → Salle Vairocana → Salle Mahavira → Salle du Maître Médecine → Salle Amitabha → Bâtiment de la Collection des Écritures → Pagode Nord → Groupe de Pagodes Anciennes Tang et Liao → Palais Souterrain des Écritures de Pierre → Salle des Écritures de Bois du Trésor du Dragon → Montagne des Écritures de Pierre (téléphérique en option) → Grotte de Leiyin → Retour à la Porte de la Montagne
(Le trajet complet dure environ 3 heures, et l'ajout de la visite de la montagne Stone Scripture nécessite 1,5 heure supplémentaire.)

Circuit culturel approfondi:
Matinée : Visite du Palais souterrain des Écritures de pierre et du Hall des Écritures de bois du Trésor du Dragon pour comprendre l’histoire des écritures de pierre et de bois ; ascension de la Montagne des Écritures de pierre, visite de la grotte de Leiyin et des grottes aux écritures, et observation de près des écritures de pierre de la dynastie Tang
Midi : Dégustez la cuisine fermière environnante
Après-midi : Visite de la pagode nord et du groupe de pagodes Tang pour découvrir l’art architectural ancien ; visite de chaque salle pour admirer les statues bouddhistes ; visite d’expositions de reliques culturelles telles que le Livre de la Parole de Sang.
(Le trajet complet dure environ 5 à 6 heures, et il est recommandé d'apporter sa propre eau potable et de la crème solaire)

Transport

  • Bus public:
    1. Prenez le train express 917 (Tianqiao - Shidu) depuis le centre-ville jusqu'à la station Fangshan Cangfang Community, puis changez pour la station Fangshan 12 ou Fangshan 31 jusqu'à la station Yunju Temple. Le trajet complet dure environ 2h30.
    2. Descendez à la station Suzhuang de la ligne Fangshan du métro, puis prenez la correspondance pour Fangshan 31 afin de rejoindre directement le temple Yunju. Le trajet complet dure environ 2 heures.
  • Conduite autonome:
    1. Autoroute Pékin-Hong Kong-Macao (G4) → Sortie Liulihe → Fangyi Road → Laibao Road → Temple Yunju, temps de trajet environ 1h30
    2. Autoroute Pékin-Kunming (G5) → Sortie Puwa → Route Fangyi → Temple Yunju, durée du trajet : environ 1,2 heure
  • Ligne spéciale touristique:
    Le Centre de distribution touristique de Pékin (à Qianmen, Wangfujing, etc.) propose une excursion d'une journée au temple de Yunju, incluant les billets d'entrée et le transport aller-retour, au prix d'environ 120 yuans par personne.

Attractions incontournables

  • Écritures sur pierre de FangshanLes plus grandes écritures bouddhistes gravées sur pierre au monde, avec 14 278 tablettes couvrant six dynasties. Les bas-reliefs de la dynastie Tang représentant de petits Bouddhas et les écritures sur pierre de la grotte de Leiyin sont des trésors nationaux.
  • Pagode du NordUn édifice de la dynastie Liao de 30,46 mètres de haut, présentant une forme rare de « tour à cloche et tambour » en Chine. Les reliefs ornant le corps de la pagode constituent des éléments importants pour l'étude de la culture Khitan.
  • Sang sur la langue, véritables Écritures: Le texte de 600 000 caractères Sūtra Avatamsaka Écrit par un éminent moine de la dynastie Ming, la langue ensanglantée, et conservé sur du papier bleu magnétique à caractères dorés sans s'altérer depuis 400 ans.
  • Grotte de Leiyin sur la montagne des Écritures de pierreBerceau des inscriptions rupestres de la dynastie Sui, ce site abrite 1 056 petits bouddhas ornant les parois de la grotte et des inscriptions millénaires qui constituent une merveille de l'art bouddhique.

Conseils de visite

  • Durée de visite recommandée : 3 à 5 heures, et une journée entière pour les visites approfondies.
  • L'ascension de la Montagne de la Pierre Sculptée nécessite de gravir 450 marches (ou d'emprunter un téléphérique). Le port de chaussures antidérapantes est recommandé, et les personnes âgées peuvent adapter leur démarche à leurs capacités.
  • Les reliques culturelles du temple sont précieuses. Veuillez ne pas utiliser le flash pour prendre des photos, et il est interdit de toucher les blocs d'écriture et les statues de Bouddha.
  • Au printemps (avril-mai), vous pourrez admirer les jeunes feuilles des ginkgos millénaires du temple ; en automne (octobre-novembre), les feuilles rouges et les pagodes anciennes forment un magnifique contraste.
  • Il y a des attractions comme Shidu et Yesanpo aux alentours, et vous pouvez organiser une excursion de 2 à 3 jours combinant paysages et culture de Fangshan.

Notes

  • Le temple comporte de nombreuses salles. Il est recommandé de suivre un guide ou de consulter le plan du circuit pour ne pas manquer les attractions importantes.
  • Le silence est de rigueur dans des lieux tels que le Palais souterrain des Écritures de pierre et la Salle des Écritures de bois du Trésor du Dragon ; tout bruit excessif y est interdit.
  • Il est interdit de fumer et de jeter des déchets dans cette zone pittoresque. Veuillez respecter les arbres centenaires et les vestiges culturels.
  • Le site est très fréquenté pendant les vacances et il peut y avoir une file d'attente pour le téléphérique de Stone Scripture Mountain. Il est donc conseillé de s'y rendre en dehors des heures de pointe.
  • En été, protégez-vous des moustiques et en hiver, couvrez-vous bien car les températures sont plus basses en montagne.

Réservation en ligne

Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.

Temple

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité