Tempio Jietai
Il tempio Jietai si trova sul monte Ma'an nel distretto di Mentougou, a Pechino. È un'unità nazionale di protezione dei beni culturali chiave e un'attrazione turistica di livello 4A. Il tempio fu costruito per la prima volta nel quinto anno del regno di Tang Wude (622 d.C.), originariamente n

Il tempio Jietai si trova sul monte Ma'an, nel distretto di Mentougou, a Pechino. È un sito di interesse culturale nazionale e un'attrazione turistica di livello 4A. Il tempio fu costruito per la prima volta nel quinto anno dell'era Tang Wude (622 d.C.), con il nome originale di "Tempio Huiju". Fu ricostruito durante il periodo Xianyong della dinastia Liao (1065-1074) e ampliato nel corso delle successive dinastie Jin, Yuan, Ming e Qing, raggiungendo le dimensioni attuali. Il tempio Jietai è rinomato per il suo Altare dei Precetti, i pini secolari e le pagode buddiste. L'Altare dei Precetti è uno dei siti sacri più importanti nella storia del buddismo cinese, noto come uno dei "Tre Grandi Altari dei Precetti della Cina" insieme agli Altari dei Precetti del Tempio Kaiyuan a Quanzhou e del Tempio Zhaoqing a Hangzhou, e tra questi occupa il primo posto. Il tempio si estende su una superficie di circa 4,4 ettari, con un'area edificata di circa 8.300 metri quadrati e conta circa 360 sale e stanze, il che lo rende uno dei templi della dinastia Liao meglio conservati nell'area di Pechino.
Storia e cultura
Il tempio di Jietai vanta una lunga storia e un profondo patrimonio culturale. Fu costruito qui dall'eminente monaco Zhizhou della dinastia Tang, e in seguito l'eminente monaco Fa Jun della dinastia Liao vi diffuse i precetti, rendendo il tempio di Jietai il centro della scuola buddista Vinaya nella Cina settentrionale. Durante le dinastie Ming e Qing, il tempio di Jietai fu molto apprezzato dalla famiglia imperiale e subì numerosi restauri e ampliamenti. Imperatori come Kangxi e Qianlong visitarono il tempio più volte per bruciare incenso e venerare il Buddha, lasciando numerose iscrizioni e targhe commemorative.
Il tempio conserva un gran numero di reperti storici e siti antichi, come l'Altare dei Precetti della dinastia Liao, il Buddha di bronzo della dinastia Ming e gli affreschi della dinastia Qing. Tra questi, l'Altare dei Precetti, costruito durante il periodo Xianyong della dinastia Liao, ha un'altezza di 3,5 metri, è suddiviso in tre livelli ed è finemente scolpito. È il più grande e completo Altare dei Precetti della dinastia Liao esistente in Cina. L'altare custodisce le statue del Buddha Sakyamuni, del Buddha Amitabha e del Buddha della Medicina, ed è circondato da 113 divinità dei precetti, ognuna con una forma distinta e un aspetto realistico.
Il tempio di Jietai è un luogo importante per i buddisti cinesi che desiderano ricevere insegnamenti, e ogni anno vi si celebra l'ordinazione di un gran numero di persone. Inoltre, il tempio è rinomato per i suoi antichi pini. Molti esemplari, con oltre mille anni di età, si trovano all'interno del complesso, come il "Pino dei Nove Draghi", il "Pino Abbraccia la Torre" e il "Pino Muovente". Questi pini secolari non sono solo una parte importante del paesaggio naturale, ma anche una testimonianza di storia e cultura.
Principali attrazioni
Sala dell'altare dei precetti
La Sala dell'Altare dei Precetti è l'edificio centrale del Tempio Jietai, situato in posizione centrale rispetto al tempio stesso. L'altare dei precetti al suo interno è il più grande e completo altare dei precetti della dinastia Liao esistente in Cina, con un'altezza di 3,5 metri, suddiviso in tre livelli e finemente scolpito con motivi e ornamenti buddisti. L'altare custodisce le statue del Buddha Sakyamuni, del Buddha Amitabha e del Buddha della Medicina, ed è circondato da 113 divinità dei precetti, tesori dell'antica arte scultorea raffigurate in diverse posture ed espressioni solenni.
Sala Mahavira
La Sala Mahavira è la sala buddista principale del Tempio Jietai, originariamente costruita durante la dinastia Liao, e l'edificio attuale è stato ricostruito durante la dinastia Qing. La sala custodisce le statue dei Tre Buddha del Tempo: il Buddha Sakyamuni, il Buddha Amitabha e il Buddha della Medicina. Le statue dei Buddha sono alte e solenni, con espressioni benevole. Gli affreschi e i dipinti a colori presenti nella sala sono squisiti e magnifici, di elevato valore artistico.
Rovine del padiglione Qianfo
Il padiglione Qianfo era un edificio importante nella storia del tempio Jietai, costruito per la prima volta durante la dinastia Liao e distrutto durante il periodo della Repubblica di Cina. Sul sito del padiglione Qianfo si conservano una pagoda in pietra della dinastia Liao e alcune iscrizioni. La pagoda in pietra è alta circa 10 metri e la sua superficie è decorata con numerose statue di Buddha e storie buddiste, rivestendo un elevato valore storico e artistico.
Pini antichi
Nel tempio di Jietai si trovano molti famosi pini secolari, tra cui i più celebri sono il "Pino dei Nove Draghi", il "Pino Abbraccia la Torre" e il "Pino Muovente". Il "Pino dei Nove Draghi" prende il nome dalle nove evidenti venature presenti sul suo tronco e ha un'età di circa mille anni; il tronco del "Pino Abbraccia la Torre" cresce attorno a una piccola torre, assumendo una forma singolare; il "Pino Muovente" è un rigoglioso pino che, se si tira un ramo, provoca un movimento improvviso e suggestivo di tutti i rami e le foglie dell'intero albero.
Cibo
Cucina vegetariana Jietai
La cucina vegetariana del Tempio Jietai vanta una lunga storia ed è rinomata per essere leggera, sana e deliziosa. Gli ingredienti principali sono verdure fresche, legumi, funghi, ecc., che, dopo un'attenta cottura, danno vita a sapori unici. Tra i piatti consigliati figurano le melanzane brasate vegetariane, le verdure saltate in padella vegetariane e la zuppa di funghi. Questi piatti non sono solo deliziosi, ma anche ricchi di sostanze nutritive.
Mentougo, specialità gastronomiche
Nei dintorni del tempio di Jietai si trovano molte specialità gastronomiche di Mentougou, come la pera Jingbai di Mentougou, il tè alla rosa di montagna Miaofeng, il tè alla scutellaria di Mentougou, ecc. La pera Jingbai è una specialità di Mentougou, caratterizzata da una buccia sottile, polpa spessa e succo dolce; il tè alla rosa di montagna Miaofeng ha proprietà benefiche per la bellezza e la regolazione endocrina; il tè alla scutellaria ha proprietà depurative, antinfiammatorie e antibatteriche.
Biglietti
Il prezzo del biglietto è di 45 yuan a persona.
Per ricevere gli ultimi aggiornamenti, è possibile cercare l'account pubblico ufficiale WeChat "戒台寺风景区". Al 29/06/2025, questo account pubblico ufficiale WeChat non offre un servizio di biglietteria online.
Orari di apertura
Il tempio di Jietai è aperto tutto l'anno dalle 8:00 alle 17:30 (l'ingresso termina alle 17:00). Durante i giorni festivi e l'alta stagione turistica, l'orario di apertura potrebbe essere prolungato, ma gli orari specifici saranno comunicati dall'amministrazione del sito.
Itinerario turistico
Itinerario consigliato: Porta della Montagna → Sala del Re Celeste → Sala Mahavira → Sala dell'Altare dei Precetti → Rovine del Padiglione Qianfo → Sala Guanyin → Sala Dizang → Gruppo di Pini Antichi → Uscita. Questo percorso permette ai visitatori di ammirare in sequenza gli edifici e le attrazioni principali del tempio e di comprendere la storia, la cultura e l'arte buddista del Tempio Jietai. La durata consigliata della visita è di 2-3 ore.
Trasporti
- Autobus: Prendere la linea 1 della metropolitana fino alla stazione di Pingguoyuan, cambiare con l'autobus n. 931 o M44 e scendere alla fermata del tempio di Jietai.
- Guida autonomaPartendo dall'area urbana, si può imboccare Fushi Road, Lianshi Road o la West 6th Ring Road, percorrere Jingyuan Road e seguire le indicazioni stradali per raggiungere il Tempio Jietai. Il parcheggio del tempio costa 10 yuan a veicolo.
Attrazioni da non perdere
- Sala dell'altare dei precettiL'altare dei precetti della dinastia Liao, il più grande e completo esistente in Cina, è un importante luogo sacro della scuola buddista Vinaya. Le 113 divinità dei precetti presenti sull'altare sono scolpite con squisita maestria e rappresentano capolavori dell'antica arte scultorea.
- Gruppo di pini antichiIl tempio ospita numerosi pini millenari, come il "Pino dei Nove Draghi", il "Pino Abbraccia la Torre" e il "Pino Muovente", dalle forme bizzarre e dalle diverse posture, che rappresentano la perfetta fusione tra natura e storia.
- Sala MahaviraLa sala principale del tempio buddista, che custodisce i Tre Buddha del Tempo. Gli affreschi e i dipinti a colori nella sala sono squisiti e magnifici, di altissimo valore artistico.
Consigli per il tour
- Si consiglia di andare al mattino per evitare l'alta stagione turistica, in modo da poter godere al meglio della bellezza del paesaggio e comprenderne la storia e la cultura.
- Indossate scarpe comode, poiché nella zona panoramica sono presenti molti gradini e strade di montagna, che richiedono di camminare parecchio.
- Se viaggiate d'estate, fate attenzione alla protezione solare e alla prevenzione dei colpi di calore, e in inverno vestitevi in modo adeguato per proteggervi dal freddo.
- È possibile informarsi in anticipo sulla cultura buddista e sulla storia del tempio di Jietai per comprendere meglio il significato di questo luogo suggestivo.
Note
- Entrando nel tempio, mantenete il silenzio, evitate di fare rumore e rispettate le credenze e le usanze buddiste.
- È vietato fumare e gettare rifiuti nel tempio, e si prega di mantenere pulita l'area.
- Quando visitate la sala buddista, toglietevi il cappello e gli occhiali e non scattate foto o girate video per evitare di disturbare gli altri visitatori e di danneggiare i reperti culturali.
- Attenetevi alle indicazioni e alle disposizioni del personale addetto all'area panoramica e non accedete all'area non ancora aperta al pubblico senza autorizzazione.
- In caso di emergenza, rivolgetevi tempestivamente al personale dell'area panoramica.
Prenotazione online
Clicca qui per accedere alla piattaforma di biglietteria di Trip.com e acquistare i biglietti.
Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.




Discussione tra viaggiatori
Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.