Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
attraction touristique

Temple Jietai

Le temple Jietai est situé sur le mont Ma'an, dans le district de Mentougou à Pékin. Classé monument historique national et site touristique de niveau 4A, il fut initialement construit en 622 ap. J.-C. (cinquième année du règne de la dynastie Tang).

Temple Jietai

Le temple Jietai se situe sur le mont Ma'an, dans le district de Mentougou à Pékin. Classé monument historique national et site touristique de catégorie 4A, il fut initialement construit en 622 ap. J.-C. (cinquième année du règne de la dynastie Tang) sous le nom de « temple Huiju ». Reconstruit durant la période Xianyong de la dynastie Liao (1065-1074), il fut agrandi sous les dynasties Jin, Yuan, Ming et Qing successives, pour atteindre sa taille actuelle. Le temple Jietai est réputé pour son autel des préceptes, ses pins centenaires et ses pagodes bouddhistes. L'autel des préceptes, l'un des plus importants de l'histoire du bouddhisme chinois, est considéré comme l'un des « Trois Grands Autels des Préceptes de Chine », avec ceux des temples Kaiyuan à Quanzhou et Zhaoqing à Hangzhou, et occupe une place prépondérante parmi eux. Le temple couvre une superficie d'environ 4,4 hectares, avec une surface construite d'environ 8 300 mètres carrés, et compte environ 360 salles et pièces, ce qui en fait l'un des temples de la dynastie Liao les mieux conservés de la région de Pékin.

Histoire et culture

Le temple Jietai possède une longue histoire et un riche patrimoine culturel. Construit par l'éminent moine Zhizhou de la dynastie Tang, il fut ensuite propagé par le moine Fa Jun de la dynastie Liao, qui fit de Jietai le centre de l'école Vinaya du bouddhisme dans le nord de la Chine. Sous les dynasties Ming et Qing, le temple Jietai était prisé par la famille impériale et connut de nombreuses rénovations et agrandissements. Des empereurs tels que Kangxi et Qianlong s'y rendirent à plusieurs reprises pour brûler de l'encens et vénérer le Bouddha, laissant derrière eux de nombreuses inscriptions et plaques.

Le temple conserve un grand nombre de vestiges historiques et de sites anciens, tels que l'autel des préceptes de la dynastie Liao, le Bouddha de bronze de la dynastie Ming et des peintures murales de la dynastie Qing. Parmi eux, l'autel des préceptes, construit durant la période Xianyong de la dynastie Liao, s'élève à 3,5 mètres de hauteur. Divisé en trois niveaux, il est finement sculpté. Il s'agit du plus grand et du mieux conservé des autels des préceptes de la dynastie Liao en Chine. L'autel abrite les Bouddhas Shakyamuni, Amitabha et le Bouddha de la Médecine, et est entouré de 113 divinités tutélaires, chacune présentant des formes distinctes et un réalisme saisissant.

Le temple Jietai est un lieu important pour les bouddhistes chinois qui y reçoivent l'ordination, un grand nombre d'entre eux y étant ordonnés chaque année. De plus, ses pins centenaires sont réputés. On y trouve de nombreux pins millénaires, tels que le « Pin aux neuf dragons », le « Pin agrippé à la tour » et le « Pin mouvant ». Ces pins anciens constituent non seulement un élément essentiel du paysage naturel, mais aussi un témoignage précieux de l'histoire et de la culture.

Principales attractions

Salle de l'autel du précepte

Le hall de l'autel des préceptes est le bâtiment principal du temple Jietai, occupant une place centrale. L'autel des préceptes qu'il abrite est le plus grand et le mieux conservé de la dynastie Liao en Chine. Haut de 3,5 mètres, il est divisé en trois niveaux et finement sculpté de motifs et d'ornements bouddhistes. L'autel abrite les Bouddhas Shakyamuni, Amitabha et le Bouddha de la Médecine, et est entouré de 113 statues de divinités tutélaires, véritables chefs-d'œuvre de la sculpture ancienne, aux postures et expressions solennelles variées.

Salle Mahavira

Le pavillon Mahavira est le principal pavillon bouddhiste du temple Jietai. Construit initialement sous la dynastie Liao, il fut reconstruit sous la dynastie Qing. Il abrite les statues des Trois Bouddhas du Temps : Sakyamuni, Amitabha et le Bouddha de la Médecine. Ces statues, hautes et solennelles, affichent une expression bienveillante. Les peintures sur caissons et en couleurs qui ornent le pavillon sont d'une grande finesse et d'une magnificence remarquable, témoignant d'une valeur artistique exceptionnelle.

Ruines du pavillon Qianfo

Le pavillon Qianfo était un édifice important de l'histoire du temple Jietai. Construit initialement sous la dynastie Liao, il fut détruit durant la période de la République de Chine. À son emplacement, on peut encore voir une pagode de pierre de la dynastie Liao et quelques inscriptions. Haute d'environ 10 mètres, cette pagode est ornée de nombreuses statues de Bouddha et de scènes bouddhistes sculptées, et présente une grande valeur historique et artistique.

Pins anciens

Le temple Jietai abrite de nombreux pins anciens et célèbres, parmi lesquels les plus connus sont le « Pin aux Neuf Dragons », le « Pin enlacé à la Tour » et le « Pin Mouvant ». Le « Pin aux Neuf Dragons » doit son nom aux neuf lignes bien visibles qui ornent son tronc ; il est âgé d'environ mille ans. Le tronc du « Pin enlacé à la Tour » pousse autour d'une petite tour et présente une forme étrange. Le « Pin Mouvant » est un pin luxuriant dont la simple traction sur une branche provoque un mouvement de l'ensemble des branches et des feuilles, un phénomène véritablement magique.

Nourriture

Cuisine végétarienne Jietai

La cuisine végétarienne du temple Jietai, riche d'une longue tradition, est réputée pour sa légèreté, ses bienfaits pour la santé et son goût délicieux. Elle se compose principalement de légumes frais, de légumineuses, de champignons, etc., qui, après une cuisson soignée, développent une saveur unique. Parmi les plats recommandés, citons l'aubergine braisée végétarienne, les trois-feuilles sautés végétariens et la soupe aux champignons. Ces mets sont non seulement savoureux, mais aussi très nutritifs.

Spécialités culinaires de Mentougou

Aux alentours du temple Jietai, on trouve de nombreuses spécialités culinaires de Mentougou, comme la poire Jingbai, le thé à la rose du mont Miaofeng et le thé à la scutellaire. La poire Jingbai, à la peau fine, à la chair épaisse et au jus sucré, est une spécialité locale. Le thé à la rose du mont Miaofeng est réputé pour ses vertus embellissantes et régulatrices du système endocrinien. Quant au thé à la scutellaire, il est reconnu pour ses propriétés rafraîchissantes, détoxifiantes, anti-inflammatoires et antibactériennes.

Billets

Le prix du billet est de 45 yuans par personne.

Pour obtenir les dernières informations, vous pouvez rechercher le compte public officiel WeChat « 戒台寺风景区 » sur WeChat. À compter du 29 juin 2025, ce compte ne propose pas de système de billetterie en ligne.

Horaires d'ouverture

Le temple Jietai est ouvert toute l'année de 8h00 à 17h30 (dernière entrée à 17h00). Les horaires d'ouverture peuvent être prolongés les jours fériés et en haute saison touristique ; les informations précises seront communiquées par le site touristique.

Itinéraire touristique

Itinéraire de visite recommandé : Porte de la Montagne → Salle du Roi Céleste → Salle de Mahavira → Salle de l’Autel des Préceptes → Ruines du Pavillon Qianfo → Salle de Guanyin → Salle de Dizang → Pins Anciens → Sortie. Cet itinéraire permet aux visiteurs de découvrir successivement les principaux édifices et attractions du temple et d’appréhender l’histoire, la culture et l’art bouddhique du temple Jietai. La durée de visite recommandée est de 2 à 3 heures.

Transport

  • Bus: Prenez la ligne 1 du métro jusqu'à la station Pingguoyuan, prenez le bus n° 931 ou M44 et descendez à la station Jietai Temple.
  • conduite autonomeDepuis le centre-ville, vous pouvez emprunter la route Fushi, la route Lianshi ou le sixième périphérique ouest, puis suivre la route Jingyuan et les panneaux indicateurs jusqu'au temple Jietai. Le parking du temple coûte 10 yuans par véhicule.

Attractions incontournables

  • Salle de l'autel du précepteLe plus grand et le mieux conservé des autels des préceptes de la dynastie Liao en Chine, un lieu saint important de l'école Vinaya du bouddhisme. Les 113 divinités des préceptes qui ornent l'autel sont finement sculptées et constituent des chefs-d'œuvre de l'art sculptural ancien.
  • Groupe de pins anciensLe temple abrite de nombreux pins millénaires, tels que le « Pin aux neuf dragons », le « Pin qui enlace la tour » et le « Pin mouvant », aux formes étranges et aux postures variées, qui constituent une combinaison parfaite entre nature et histoire.
  • Salle MahaviraLa salle bouddhiste principale du temple abrite les trois Bouddhas du Temps. Les caissons et les peintures en couleurs de cette salle sont d'une beauté et d'une magnificence exceptionnelles, et d'une grande valeur artistique.

Conseils de visite

  • Il est recommandé de s'y rendre le matin pour éviter l'affluence touristique, afin de mieux apprécier la beauté du site et de comprendre son histoire et sa culture.
  • Portez des chaussures confortables, car la région pittoresque comporte de nombreux escaliers et des routes de montagne, ce qui implique de beaucoup marcher.
  • En été, veillez à vous protéger du soleil et à prévenir les coups de chaleur, et en hiver, couvrez-vous bien.
  • Vous pouvez vous renseigner au préalable sur la culture bouddhiste et l'histoire du temple de Jietai afin de mieux comprendre la signification de ce site pittoresque.

Notes

  • Gardez le silence en entrant dans le temple, ne faites pas de bruit et respectez les croyances et coutumes bouddhistes.
  • Il est interdit de fumer ou de jeter des déchets dans le temple, et il convient de préserver la propreté environnementale du site.
  • Lors de votre visite du temple bouddhiste, veuillez retirer votre chapeau et vos lunettes, et ne prenez ni photos ni vidéos afin de ne pas gêner les autres visiteurs ni endommager les reliques culturelles.
  • Veuillez respecter les consignes et les consignes du personnel du site touristique et ne pénétrez pas dans la zone fermée sans autorisation.
  • En cas d'urgence, veuillez solliciter l'aide du personnel du site touristique dans les meilleurs délais.

Réservation en ligne

Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.

Temple

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité