Temple de Tanzhe
Le temple Tanzhe est situé au pied du mont Tanzhe, dans le district de Mentougou à Pékin. Classé monument historique national et site touristique de niveau 4A, il fut initialement construit la première année de l'ère Yongjia (1re année du règne de Yongjia).

Le temple Tanzhe se situe au pied du mont Tanzhe, dans le district de Mentougou à Pékin. Classé monument historique national et site touristique de niveau 4A, il fut construit en 307 ap. J.-C., la première année du règne de Yongjia, sous la dynastie Jin occidentale. Il est ainsi le plus ancien temple bouddhiste encore debout dans la région de Pékin. La légende raconte qu'« avant le temple Tanzhe, il y eut la ville de Pékin ». Le temple Tanzhe se caractérise par ses bâtiments anciens, ses arbres centenaires et ses pagodes bouddhistes. Il s'étend sur environ 12,1 hectares, dont une surface bâtie d'environ 12 000 mètres carrés. Il compte 943 salles et pièces, dont 285 bâtiments de la dynastie Ming et 588 de la dynastie Qing, ce qui en fait l'un des plus importants ensembles de bâtiments anciens de la dynastie Ming à Pékin. Adossé au pic Baozhu et entouré de neuf montagnes, le temple forme un paysage évoquant « les neuf dragons jouant avec une perle », où nature et culture s'harmonisent.
Histoire et culture
Le temple de Tanzhe possède une longue histoire et un riche patrimoine culturel. Initialement nommé « temple Jiafu », il devint « temple Longquan » sous la dynastie Tang, puis « temple Dawanshou » sous la dynastie Jin, « temple Miaoyan » sous la dynastie Yuan, avant de retrouver son nom de « temple Jiafu » sous la dynastie Ming. L'empereur Kangxi de la dynastie Qing lui donna ensuite le nom de « temple Xiuyun Chan », appellation qu'il porte encore aujourd'hui. Agrandi sous les dynasties Liao, Jin et Yuan, le temple atteignit son apogée sous la dynastie Ming. Zhu Di, empereur Yongle de la dynastie Ming, y fit construire un autel pour recevoir des préceptes. Les empereurs Kangxi et Qianlong de la dynastie Qing visitèrent le temple à de nombreuses reprises, y laissant un grand nombre d'inscriptions impériales et de reliques.
Le temple abrite de nombreux vestiges historiques, tels que la pagode Sarira en pierre de la dynastie Liao, un lampadaire en pierre de la dynastie Jin, trois Bouddhas en bronze de la dynastie Ming et des statues de Bouddha en bois de la dynastie Qing. Parmi eux, la pagode Sarira de la dynastie Liao, haute de 15 mètres, se dresse dans la cour de la pagode Jingang Yanshou. Cette pagode massive à la charpente dense, composée de treize étages et ornée de sculptures exquises, mesure 15 mètres de haut. Le Bouddha en bronze de la dynastie Ming, d'une hauteur de 2,9 mètres et d'un poids de 4 000 kilogrammes, est l'un des plus grands Bouddhas en bronze de cette époque encore existants dans la région de Pékin. Le temple abrite également deux ginkgos centenaires, âgés de plus de 1 300 ans, baptisés « Arbre de l'Empereur » et « Arbre de la Reine » par l'empereur Qianlong. Ils comptent parmi les plus vieux ginkgos de Pékin.
Le temple Tanzhe occupe une place importante dans l'histoire du bouddhisme. Centre névralgique de la diffusion du bouddhisme dans la région de Pékin, il a vu émerger de nombreux moines éminents au fil des dynasties. Des figures telles que le maître Huayan (dynastie Tang), le maître Haiyun (dynastie Jin) et le maître Fuyu (dynastie Yuan) y ont propagé le Dharma. Le temple est également un lieu important d'activités bouddhistes royales, où se déroulent de nombreuses cérémonies religieuses et célébrations royales majeures, contribuant à l'émergence d'une culture bouddhiste royale unique.
Principales attractions
Salle des Rois Célestes
Le Hall des Rois Célestes est le hall d'entrée du temple Tanzhe, construit initialement sous la dynastie Ming. Il abrite le Bouddha Maitreya et les Quatre Rois Célestes. La statue du Bouddha Maitreya, haute de 1,9 mètre, arbore un visage souriant. Les statues des Quatre Rois Célestes, hautes de 2,5 mètres chacune, brandissent des armes magiques et affichent une allure digne. La plaque « Hall des Rois Célestes », suspendue sous l'avant-toit du hall, porte une inscription de l'empereur Kangxi de la dynastie Qing.
Salle Mahavira
Le hall Mahavira est le bâtiment principal du temple Tanzhe, initialement construit sous la dynastie Liao, puis reconstruit sous la dynastie Qing. Haut de 15,7 mètres, large de cinq travées et profond de quatre, il compte parmi les plus grands édifices de la dynastie Ming encore visibles dans la région de Pékin. Il abrite les statues du Bouddha Sakyamuni, du Bouddha de la Médecine et du Bouddha Amitabha, hautes de 3,2 mètres, empreintes de dignité et de solennité. La toiture du hall est un toit de tuiles vernissées jaunes de type Xieshan, orné de consoles et de peintures colorées sous l'avant-toit. La plaque « Fuhai Zhulun », accrochée dans le hall, porte une inscription de l'empereur Qianlong.
Arbre de l'Empereur
L'Arbre de l'Empereur est un ginkgo millénaire, âgé de plus de 1 300 ans, situé à l'est du Pavillon Mahavira. Haut de 24 mètres et doté d'un tronc de 1,2 mètre de diamètre, il nécessite six personnes pour être enlacé. Ce ginkgo mâle ne porte jamais de fruits. Lors de sa visite au temple, l'empereur Qianlong le baptisa « Arbre de l'Empereur », en faisant l'un des arbres anciens les plus célèbres de la région de Pékin. Face à l'Arbre de l'Empereur, à l'ouest, se dresse un ginkgo femelle appelé « Arbre de la Reine », âgé d'environ 800 ans, haut de 20 mètres et doté d'un tronc de 0,8 mètre de diamètre, qui se couvre de fruits chaque automne.
Pagode Jingang Yanshou
La pagode Jingang Yanshou se dresse au nord-ouest du temple. Construite initialement sous le règne de Xianyong, durant la dynastie Liao (1065-1074), cette pagode octogonale en pierre à double pente compte treize étages et culmine à 15 mètres de hauteur. Chaque face de la pagode est ornée de sculptures de Bouddha, de bodhisattva et de scènes bouddhistes, tandis que sa base est entourée de lotus et d'animaux de bon augure. Comptant parmi les plus anciennes pagodes en pierre à double pente de la région de Pékin, elle revêt une grande valeur historique et artistique.
Forêt de la pagode du temple Tanzhe
Le site archéologique du temple Tanzhe, situé à l'ouest du temple, est l'un des plus vastes de la région de Pékin. Il abrite 72 pagodes funéraires de moines éminents des dynasties passées, dont une de la dynastie Yuan, 28 de la dynastie Ming et 43 de la dynastie Qing. Ces pagodes, aux formes variées (à toits denses, en forme de bol renversé, en pavillon), sont soigneusement agencées et ornées de sculptures raffinées. Elles constituent un témoignage précieux pour l'étude du système funéraire bouddhiste dans la Chine ancienne.
Nourriture
Cuisine végétarienne Tanzhe
La cuisine végétarienne du temple Tanzhe, riche d'une longue tradition, se caractérise par sa légèreté et ses bienfaits pour la santé. Les ingrédients, issus de la région, sont des légumes frais, des champignons et des produits à base de soja, préparés selon des techniques culinaires traditionnelles. Parmi les plats recommandés, citons les « Trois Trésors de Tanzhe » (ormeau végétarien, concombre de mer végétarien et aileron de requin végétarien), le plat végétarien Arhat et la salade de tofu Toon. Le plat végétarien Arhat, par exemple, est composé de 18 variétés de légumes et de champignons, et est très nutritif. La salade de tofu Toon, quant à elle, utilise du tofu Toon produit au temple ; fraîche et désaltérante, elle est particulièrement appréciée au printemps. La cuisine végétarienne est proposée à des prix abordables, avec un budget moyen de 50 à 80 yuans par personne.
Spécialités culinaires de Mentougou
Aux alentours du temple Tanzhe, on trouve de nombreuses spécialités culinaires de Mentougou, comme la poire Jingbai, le gâteau à la rose du mont Miaofeng et le poisson du réservoir de Zhaitang. La poire Jingbai, spécialité de Mentougou, se distingue par sa peau fine, sa chair épaisse et son jus sucré. Elle est disponible chaque année en septembre. Le gâteau à la rose, préparé avec des roses du mont Miaofeng, est un délice sucré réputé pour ses vertus beauté et bienfaisantes pour la peau. Le poisson du réservoir de Zhaitang, à la chair tendre, se prête à de nombreuses préparations, comme le poisson Kua Dun. Comptez environ 60 à 100 yuans par personne.
Billets
Le prix du billet est de 50 yuans par personne.
Vous pouvez rechercher le compte public officiel WeChat « 潭柘寺风景区 » sur WeChat pour obtenir les dernières mises à jour ou acheter des billets en ligne.
Horaires d'ouverture
Le temple Tanzhe est ouvert toute l'année de 8h00 à 17h00 (dernière entrée à 16h30). Pendant les jours fériés et la haute saison touristique (d'avril à octobre), les horaires d'ouverture sont prolongés jusqu'à 17h30 (dernière entrée à 17h00). Les premier et quinzième jours du mois lunaire et lors des fêtes bouddhistes, le temple ouvre ses portes à 6h00. L'horaire précis sera communiqué ultérieurement par le site touristique.
Itinéraire touristique
Itinéraire recommandé : Porte de la Montagne → Salle des Rois Célestes → Salle de Mahavira → Salle des Trois Saints → Pavillon Pilu → Arbre de l’Empereur → Arbre de la Reine → Pagode Jingang Yanshou → Salle de Guanyin → Forêt de la Pagode Tanzhe → Sortie. Cet itinéraire permet de découvrir les principaux édifices et attractions du temple, sur une distance totale d’environ 2,5 kilomètres et en 2 à 3 heures de marche. Si votre condition physique est limitée, vous pouvez prendre la navette touristique de la porte de la montagne jusqu’au Pavillon Pilu, puis poursuivre à pied vers les autres sites (environ 1 h 30 de marche). Au printemps, vous pourrez admirer les magnolias et les lilas, et en automne, les ginkgos et les feuillages aux couleurs flamboyantes.
Transport
- BusPrenez la ligne 1 du métro jusqu'à la station Pingguoyuan, puis le bus n° 931 ou M29 jusqu'à l'arrêt « Temple de Tanzhe ». Le temple se trouve à environ 500 mètres à pied. Vous pouvez également prendre la navette touristique (station de métro Pingguoyuan – temple de Tanzhe), qui circule tous les jours de 8h00 à 16h00, toutes les heures, au tarif de 10 yuans par personne.
- conduite autonomeDepuis le centre-ville, vous pouvez emprunter la route Fushi, la route Lianshi ou le sixième périphérique ouest, puis suivre la route du temple Tanzhe et les panneaux indicateurs. Le parking du temple s'étend sur environ 20 000 mètres carrés et peut accueillir plus de 500 véhicules. Le tarif est de 10 yuans par véhicule.
Attractions incontournables
- Salle MahaviraL'un des plus grands édifices de la dynastie Ming dans la région de Pékin, d'une hauteur de 15,7 mètres, abrite les Trois Bouddhas. Le toit de tuiles vernissées jaunes et les consoles peintes s'harmonisent, et la plaque impériale « Fuhai Zhulun » de l'empereur Qianlong est accrochée en son centre.
- Arbre de l'EmpereurUn ginkgo centenaire de plus de 1 300 ans, haut de 24 mètres et d'un diamètre de tronc de 1,2 mètre, est l'un des plus vieux de Pékin. En automne, il se pare de feuilles jaunes, tel un empereur en armure, et constitue un élément emblématique du paysage du temple Tanzhe.
- Pagode Jingang Yanshou: Une pagode en pierre à avant-toit dense de la dynastie Liao, haute de 15 mètres, ornée de plus de 40 statues de Bouddha et de Bodhisattva sculptées sur sa structure, un objet matériel important pour l'étude de l'art bouddhique de la dynastie Liao.
- Forêt de la pagode TanzheL'une des plus grandes forêts de pagodes de Pékin, abritant 72 pagodes funéraires de moines éminents, datant des dynasties Yuan, Ming et Qing. Ces pagodes, aux formes variées et aux sculptures exquises, offrent un aperçu de la culture funéraire bouddhiste.
Conseils de visite
- Il est conseillé de visiter les lieux au printemps (avril) ou en automne (octobre). Au printemps, vous pourrez admirer les magnolias blancs et les lilas pourpres ; en automne, vous profiterez des feuilles jaunes et rouges des ginkgos, dans un cadre magnifique.
- Portez des chaussures de sport confortables. Le temple comporte de nombreux escaliers et chemins de montagne, ce qui représente une marche importante, environ 2 à 3 kilomètres au total.
- Vous pouvez réserver vos billets à l'avance via le compte public WeChat « Temple Tanzhe de Pékin » afin d'éviter les files d'attente pendant les jours fériés. Si vous souhaitez déguster des plats végétariens, il est conseillé de venir entre 11h00 et 13h00 pour éviter les heures de pointe.
- Apportez de l'eau potable et quelques en-cas. Des aires de repos sont aménagées à l'intérieur et à l'extérieur du temple, mais les points de restauration sont rares. En été, protégez-vous du soleil et, en hiver, couvrez-vous bien. La température en montagne est de 3 à 5 °C inférieure à celle en ville.
Notes
- Gardez le silence en entrant dans le temple, respectez les coutumes bouddhistes et ne touchez pas aux reliques culturelles telles que les statues de Bouddha et les instruments du Dharma à votre guise.
- Il est interdit de fumer et de jeter des déchets dans le temple. Veuillez prendre soin des arbres et des fleurs centenaires et ne pas grimper aux arbres, casser les branches ni cueillir les fruits.
- Veuillez retirer votre chapeau et vos lunettes de soleil lors de votre visite du temple du Bouddha. Les photos et les vidéos sont interdites. Certaines zones (comme la forêt de pagodes et les quartiers des moines) sont fermées au public ; merci de ne pas y pénétrer sans autorisation.
- Veuillez respecter l'ordre dans le bus touristique et veiller à vos effets personnels. Les véhicules sans chauffeur doivent être stationnés aux emplacements indiqués afin de ne pas gêner la circulation.
- En cas de pluie ou de neige, les routes de montagne sont glissantes ; soyez donc vigilant·e·s et portez des protections antidérapantes. Le site touristique dispose d'un poste de secours (010-60862505) où vous pourrez obtenir de l'aide rapidement en cas de malaise.
Réservation en ligne
Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.