Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
attraction touristique / Guangzhou

Ville ancienne de Shawan

La vieille ville de Shawan est située dans le sous-district de Shawan, district de Panyu, ville de Guangzhou, province du Guangdong. Elle se trouve au sud de la rivière Shiqiao et au nord-ouest du canal de Shawan, affluent de la rivière des Perles. C'est la seule vieille ville de ce type.

Ville ancienne de Shawan

La vieille ville de Shawan est située dans le sous-district de Shawan, district de Panyu, ville de Guangzhou, province du Guangdong. Elle se trouve au sud de la rivière Shiqiao et au nord-ouest du canal de Shawan, affluent de la rivière des Perles. C'est la seule vieille ville de Guangzhou à avoir reçu le titre de Ville historique et culturelle chinoise et à être classée site touristique national de niveau 4A. Elle a également reçu de nombreuses distinctions touristiques culturelles provinciales et nationales, notamment celle de première Ville du patrimoine culturel immatériel du Guangdong, de Berceau de la culture et de l'art populaires chinois, de Berceau de la musique du Guangdong et de Berceau des danses du dragon et du lion. La superficie totale aménagée de la vieille ville est de 1 475 mu (soit 98,35 hectares), dont 265 mu (soit 17,63 hectares) constituent le cœur du développement touristique, tandis que la zone de gestion touristique globale s'étend sur plus de 2 300 mu. La vieille ville conserve environ 400 bâtiments anciens datant des dynasties Ming, Qing et de la République de Chine. Guangzhou abrite un site historique et culturel majeur classé au niveau national et 17 sites classés au niveau municipal. On y dénombre 109 sites culturels classés et plus de 70 maisons ancestrales de différents niveaux. Les rues et ruelles ont conservé leur tracé traditionnel en peigne et le charme authentique des anciens villages, avec leurs escaliers de pierre et leurs allées pavées. Un grand nombre d'éléments architecturaux traditionnels du Lingnan, tels que des sculptures sur brique, sur bois et sur pierre, ainsi que des stucs, y sont préservés, témoignant de la richesse du patrimoine culturel matériel et immatériel de Guangfu dans le delta de la rivière des Perles. La région compte 17 éléments inscrits au patrimoine culturel immatériel, dont un au niveau national et cinq au niveau provincial. Centré sur des ensembles de bâtiments anciens, des spectacles folkloriques et des cuisines traditionnelles, il constitue un complexe touristique culturel intégré du Lingnan, proposant l'appréciation de l'architecture ancienne, la découverte du patrimoine culturel immatériel, la gastronomie et les loisirs, ainsi que la recherche et la vulgarisation scientifique.

Histoire et culture

La construction administrative de la vieille ville de Shawan remonte au règne de Jiading, sous la dynastie Song du Sud. Initialement nommée canton de Benshan, elle prit le nom de Shawan au fil des générations, en référence à son emplacement sur le site de Zhuyaogang, au bord d'une plage en forme de croissant d'une ancienne baie. La ville peut se targuer d'une histoire de plus de 800 ans. Sous la dynastie Song, la partie nord de Shawan devint terre ferme, tandis que la partie sud demeurait une mer peu profonde. Les ancêtres des dynasties successives entreprirent des travaux de remblaiement continus pour étendre les terres, formant progressivement des villages résidentiels profitant des avantages de la navigation fluviale. Le clan He s'installa dans cette région sous la dynastie Yuan et y prospéra pendant des générations grâce à la tradition agricole et intellectuelle, devenant ainsi le clan dominant à Shawan et jetant les bases du riche patrimoine culturel de la vieille ville.

Les dynasties Ming et Qing marquèrent l'âge d'or de la vieille ville de Shawan. Grâce au commerce maritime, l'artisanat local, le transport maritime et les activités commerciales prospérèrent rapidement, donnant naissance à un plan de marché complet connu sous le nom de « Trois Rues et Six Marchés », avec des rues, des boutiques, des maisons ancestrales et des temples harmonieusement agencés. Pendant des siècles, le clan He forma huit jinshi (lauréats des examens impériaux) et plus de cinquante juren (lauréats des examens impériaux provinciaux). La forte culture des examens impériaux favorisa la construction à grande échelle d'académies et de maisons ancestrales, et la plupart des maisons ancestrales et des bâtiments résidentiels anciens encore existants datent de cette période. Parallèlement, l'art populaire local prit forme, les techniques de construction telles que la sculpture sur brique et la sculpture en stuc atteignirent leur pleine maturité, et les défilés folkloriques, les danses du dragon et du lion ainsi que les chants traditionnels devinrent des activités récréatives quotidiennes pour les habitants.

À l'époque moderne, Shawan est devenu le berceau de la musique du Guangdong. He Liutang, He Yunnian et He Shaoxia, collectivement connus comme les Trois Maîtres de la famille He, ont composé des œuvres intemporelles de la musique du Guangdong, notamment Course pour le trophée de bateau-dragon, Feuilles de plantain trempées par la pluie et Hein du cheval, cloches qui tremblent Au Sanren Hall, Shawan est devenu un haut lieu de la musique folklorique du Lingnan. Deux coutumes folkloriques, le défilé flottant coloré de Shawan et la danse du lion Shakeng, ont été inscrites successivement sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel. Le défilé flottant coloré, organisé chaque année lors du festival Beidi, est devenu un événement folklorique régional emblématique. L'architecture de la vieille ville a résisté à d'importants dégâts au cours de l'histoire moderne, préservant ainsi le tissu urbain et le mode de vie de la fin de la dynastie Qing au début de la République de Chine. De nos jours, les autorités locales ont entrepris des travaux de rénovation et de conservation systématiques. S'appuyant sur la revitalisation du patrimoine culturel immatériel comme axe de développement, un modèle de tourisme culturel intégrant la présentation du patrimoine, les expériences folkloriques et la gastronomie traditionnelle a été mis en place. La vieille ville de Shawan a officiellement ouvert ses portes aux touristes en 2012, achevant ainsi sa transformation d'une ville ancienne traditionnelle en un site touristique standardisé.

Principales attractions

Salle Liugeng (Grande Salle Ancestrale du Clan He)

Classé site historique et culturel majeur protégé au niveau national, le palais Liugeng est le grand palais ancestral du clan He à Shawan. Construit initialement en 1275 sous la dynastie Song du Sud, il a fait l'objet d'importants travaux d'agrandissement et de rénovation pendant dix-sept ans sous la dynastie Qing, couvrant une superficie totale de 3 334 mètres carrés. Érigé selon les normes rituelles des temples ancestraux officiels de quatrième rang, il adopte un plan à cinq travées et cinq entrées, typique des grands palais ancestraux du Lingnan, et est considéré par les spécialistes comme le chef-d'œuvre de l'art parmi les édifices anciens du Lingnan. Le nom du palais provient du précepte familial « Laisser un cœur bienveillant en héritage ». Son architecture intègre l'essence de quatre grands artisanats traditionnels du Lingnan : la sculpture sur brique, la sculpture sur bois, la sculpture sur pierre et la sculpture en stuc. Les sculptures sur bois des poutres sont gravées de motifs illustrant l'histoire complète du clan He. Roman des Trois RoyaumesLes sculptures sur pierre de la porte et de la plateforme témoignent d'un savoir-faire exceptionnel. Les figures, fleurs et oiseaux peints sur les crêtes du toit sont remarquablement bien conservés après des siècles. Un bassin en forme de croissant s'étend devant le hall, encadré de part et d'autre par d'anciens porte-drapeaux impériaux, constituant le témoignage le plus tangible de la culture agricole et intellectuelle de Shawan et l'édifice emblématique de toute la ville antique.

Salle Liugeng
Salle Liugeng

 

Salle Sanren

Niché au cœur de la vieille ville, le Sanren Hall tire son nom d'un jujubier indien centenaire qui pousse dans sa cour et est largement reconnu comme le berceau de la musique du Guangdong. Ce bâtiment en briques et en bois est construit dans le style des halls ancestraux de Lingnan datant de la dynastie Qing. De la fin de la dynastie Qing à l'époque de la République de Chine, les Trois Maîtres de la famille He y ont créé et interprété de la musique du Guangdong, et de nombreux musiciens folkloriques de Lingnan s'y réunissaient régulièrement pour des concerts. La tradition des cercles musicaux privés et spontanés perdure encore aujourd'hui, et des musiciens locaux interprètent quotidiennement de la musique cantonaise traditionnelle. Le hall expose des instruments de musique traditionnels d'antan, tels que le gaohu, le yangqin et le pipa, ainsi qu'un espace d'exposition présentant des documents historiques sur la musique du Guangdong, retraçant ainsi l'origine et la diffusion de cette musique à Shawan. C'est un lieu incontournable pour les visiteurs souhaitant découvrir la culture musicale folklorique de Lingnan.

Salle Sanren
Salle Sanren

 

Pagode Wenfeng

Dominant la vieille ville, la pagode Wenfeng est un édifice emblématique de style Wenchang, à trois étages et à toits mansardés, construit en briques bleues. Entièrement revêtue de ces briques anciennes locales, elle présente une structure stable et fut initialement érigée pour attirer la prospérité et la réussite scolaire. Les visiteurs peuvent accéder aux deuxième et troisième étages pour admirer le panorama exceptionnel qui s'étend sur toute la vieille ville, offrant un point de vue idéal pour immortaliser la ville. Entourée d'arbres centenaires et de végétation luxuriante, la pagode, avec sa tour de briques bleues, s'intègre harmonieusement au paysage urbain typique de la vieille ville, aux côtés des habitations Lingnan environnantes. L'entrée est gratuite et ouverte toute la journée.

Pagode Wenfeng
Pagode Wenfeng

 

Mur de coquilles d'huîtres, ancienne ruelle

Les murs en coquilles d'huîtres se concentrent principalement le long de la rue Chebei et de la ruelle Jinwei, témoignant d'une technique de construction particulière des maisons traditionnelles du Lingnan sous la dynastie Ming. Autrefois, les habitants construisaient ces murs en mélangeant des coquilles d'huîtres à un mortier de riz gluant, ce qui leur conférait une isolation thermique naturelle et une imperméabilité à l'humidité, maintenant ainsi une température intérieure agréable, été comme hiver. Des allées de dalles serpentent entre ces murs d'origine, préservant la texture irrégulière des coquilles. Bordée de maisons traditionnelles à toits en pente et de portes à barreaux verticaux, la ruelle offre un jeu d'ombres et de lumières saisissant, devenant un lieu de prédilection pour la photographie de style Hanfu et néo-chinois. Elle reflète pleinement le savoir-faire architectural des habitants de la région sous la dynastie Ming.

Mur de coquilles d'huîtres, ancienne ruelle
Mur de coquilles d'huîtres, ancienne ruelle

 

Salle d'exposition de la culture folklorique de Shawan

Située le long de la rue Anning West, la salle d'exposition de la culture populaire de Shawan a été aménagée dans d'anciens bâtiments à arcades de Lingnan. Elle présente des objets exposés, notamment des décors complets pour le défilé des couleurs flottantes de Shawan, des lanternes traditionnelles en forme de poisson, d'anciens outils agricoles, des ustensiles de mariage de Guangfu et de l'artisanat local, classés par thèmes. Des panneaux illustrés expliquent les techniques de production et les contextes d'utilisation lors des festivités, retraçant ainsi l'évolution des coutumes, des traditions et de l'artisanat des habitants de Shawan au fil des siècles. L'accès à cette salle d'exposition est inclus dans le billet combiné du site touristique.

Salle d'exposition de la culture folklorique de Shawan
Salle d'exposition de la culture folklorique de Shawan

 

Salle commémorative de l'académicien He Binglin

Le Mémorial de l'académicien He Binglin retrace la vie de He Binglin, scientifique originaire de Shawan. Considéré comme le père de la résine échangeuse d'ions en Chine, He Binglin fut un pionnier de la chimie des polymères dans le pays. Le mémorial expose ses effets personnels, des manuscrits de recherche, des certificats honorifiques et des documents vidéo de travail, organisés en sections thématiques retraçant son parcours universitaire, ses découvertes scientifiques majeures et son engagement envers la nation. Ce lieu revêt une double importance, à la fois pour la vulgarisation scientifique et comme mémorial humaniste local. L'accès au mémorial est inclus dans le billet combiné.

Salle commémorative de l'académicien He Binglin
Salle commémorative de l'académicien He Binglin

 

Allée alimentaire de West Street Anning

La rue Anning West est une rue commerçante traditionnelle authentique de la vieille ville, qui a parfaitement conservé son agencement commercial de la fin de la dynastie Qing. Bordée de boutiques historiques proposant des spécialités locales transmises de génération en génération, comme le flan au gingembre de Shawan, les raviolis de poisson, le lait frit, le congee pour chien et les crêpes, elle côtoie également des échoppes vendant des pâtisseries traditionnelles et des souvenirs. Les rues pavées, ombragées par de vieux banians et bordées d'arcades anciennes, confèrent au quartier le charme authentique d'un marché et l'atmosphère typique des rues de Lingnan. L'accès à l'ensemble du quartier est gratuit, ce qui en fait le lieu idéal pour se restaurer et acheter des souvenirs lors de la visite.

Allée alimentaire de West Street Anning
Allée alimentaire de West Street Anning

 

Itinéraires touristiques

Circuit classique d'une journée (sans retour en arrière) : Entrée sud de la vieille ville de Shawan → Rue Daxiangyong → Pavillon Liugeng → Pavillon Sanren → Rue des lanternes de poissons (rue Chebei) → Rue ancienne du mur de coquilles d'huîtres → Pagode Wenfeng → Rue Anning Ouest (restauration et souvenirs) → Mémorial de l'académicien He Binglin → Sortie par la porte ouest de la vieille ville

Circuit simplifié d'une demi-journée : Porte Sud de la vieille ville → Pavillon Liugeng → Pagode Wenfeng → Mur des Coquillages → Dégustation de spécialités locales rue Anning Ouest → Retour par l'itinéraire initial pour quitter le site touristique

Conseils de voyage

  • La durée totale de visite recommandée est de 3 à 4 heures ; comptez environ 5 heures pour une visite approfondie incluant les salles d’exposition. La douce lumière naturelle, entre 9h00 et 11h00 et entre 15h00 et 17h00, est idéale pour photographier les édifices anciens.
  • Les allées de cette zone pittoresque sont principalement pavées de dalles, avec des surfaces parfois irrégulières. Il est recommandé de porter des chaussures plates et antidérapantes plutôt que des talons hauts.
  • La vieille ville possède de vastes rues en accès libre. Les visiteurs peuvent acheter un billet combiné pour les salles d'exposition payantes selon leurs centres d'intérêt. L'accès aux ruelles et à la dégustation de spécialités locales est libre.
  • La végétation dense des ruelles anciennes favorise la prolifération des moustiques en été ; l’utilisation d’un répulsif est donc recommandée. Les routes pavées peuvent être glissantes par temps humide et ensoleillé durant la saison des pluies ; prévoyez un parapluie et soyez prudent.
  • Dégustez un repas dans les échoppes traditionnelles d'Anning West Street. La crème au lait et au gingembre, les raviolis au poisson et le lait frit sont des spécialités locales incontournables. Pour un souvenir, pensez aux rouleaux de printemps faits maison, aux gâteaux au lait et aux galettes de poulet.
  • Ce site pittoresque est très fréquenté les week-ends et jours fériés. Privilégiez une visite en semaine pour une expérience plus paisible de cette vieille ville.
  • Les lanternes en forme de poisson de Fish Lantern Lane s'illuminent après le crépuscule, créant une ambiance nocturne féérique ; prévoyez votre visite de cette ruelle en soirée.

Précautions

  • Les halls d'exposition payants sont généralement ouverts de 9h00 à 17h00, le contrôle des billets s'arrêtant à 17h00. Certains halls ferment tous les lundis pour maintenance ; veuillez vérifier les horaires d'ouverture avant votre visite.
  • Il est interdit de toucher les éléments sculptés, les peintures murales et les objets culturels exposés à l'intérieur de tous les bâtiments anciens et des zones d'exposition culturelle. Les graffitis, l'escalade des murs des bâtiments anciens et de la structure de la pagode sont strictement interdits.
  • Dans cette ville ancienne, les zones résidentielles et touristiques sont intimement liées. Lors de votre visite, veuillez rester silencieux, éviter les bruits excessifs, ne pas pénétrer sans autorisation dans les propriétés privées et respecter la vie quotidienne des riverains.
  • Veuillez garer vos véhicules privés sur les parkings officiels des portes Sud et Ouest du site touristique. Les places de stationnement sont limitées pendant les vacances ; privilégiez les transports en commun.
  • Certains programmes de découverte du patrimoine culturel immatériel et de l'artisanat sont payants. Veuillez vous renseigner sur les prix et le contenu des services avant de participer afin d'en profiter pleinement.
  • Les personnes âgées et les enfants doivent être accompagnés tout au long de la visite. Les escaliers à l'intérieur de la pagode Wenfeng sont étroits et raides ; veuillez monter en ordre et éviter les attroupements et les bousculades.
  • Les flammes nues et les objets inflammables ou explosifs sont interdits dans toute la vieille ville. La végétation et les bâtiments anciens situés dans la zone touristique constituent des zones clés pour la prévention des incendies ; veuillez respecter scrupuleusement la réglementation en vigueur.

Transport

  • Métro et bus : Prenez la ligne 3 du métro de Guangzhou jusqu’à la station Shiqiao, empruntez la sortie B et prenez le bus Fan 67 ou Fan 12 jusqu’à l’arrêt situé à la porte sud de la vieille ville de Shawan. L’entrée panoramique se trouve à 3 minutes à pied. Le trajet dure environ 40 minutes.
  • Métro et taxi : Prenez un taxi directement de la station de métro Shiqiao à la porte sud de la vieille ville de Shawan pour un trajet de 15 minutes, offrant un meilleur rapport qualité-prix pour les groupes.
  • En voiture : rendez-vous au parking de la porte sud ou à celui de la porte ouest de la vieille ville de Shawan. Située à proximité de Shawan Avenue et de Fulong Road, la vieille ville bénéficie d’une circulation fluide et de parkings payants officiels à proximité.
  • Transport de passagers longue distance : Arrivez à la gare routière de Panyu Shiqiao et prenez les bus urbains Fan 6 ou Fan 68 pour atteindre directement les entrées de la vieille ville.

Horaires d'ouverture

Les ruelles, passages publics et sites pittoresques en plein air de la vieille ville de Shawan sont accessibles 24h/24 et 7j/7, permettant aux touristes de flâner librement dans les rues à tout moment. Les musées et salles d'exposition payantes sont ouverts de 9h00 à 17h30 tous les jours. Le contrôle des billets s'arrête à 17h00 avant l'entrée des visiteurs. Les musées ferment tous les lundis pour la maintenance et le repos des équipements, tandis qu'ils restent ouverts les lundis fériés et fonctionnent aux horaires habituels les autres jours fériés. Les sites pittoresques en plein air, tels que la pagode Wenfeng, le mur de coquillages, la ruelle des lanternes de poissons et la rue Anning Ouest, sont accessibles sans restriction horaire et toute la journée.

Informations sur les billets

L'accès aux espaces publics est gratuit. Le billet combiné pour les salles d'exposition coûte 30 RMB par personne et donne accès au Liugeng Hall, au Mémorial de l'académicien He Binglin, au Sanren Hall, à la Salle de musique Shawan Guangdong et au Musée d'art du cyprès des falaises. Suivez le compte WeChat officiel « 沙湾古镇 » pour obtenir les dernières informations.

Réservation en ligne

Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.

Entrée libre

Galerie photo

Ville ancienne de ShawanVille ancienne de ShawanVille ancienne de ShawanVille ancienne de ShawanVille ancienne de ShawanVille ancienne de Shawan

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité