Temple de Dule
Le temple Dule est situé dans le district de Jizhou, à Tianjin. Classé site touristique national de niveau 4A, il compte parmi les temples bouddhistes anciens les plus célèbres de Chine. Ce site pittoresque est réputé pour sa longue histoire et son style architectural unique.

Le temple Dule est situé dans le district de Jizhou, à Tianjin. Classé site touristique national de niveau 4A, il compte parmi les temples bouddhistes anciens les plus célèbres de Chine. Ce site pittoresque est réputé pour sa longue histoire, son style architectural unique de la dynastie Liao et son riche patrimoine culturel, constituant un témoignage matériel important pour l'étude de l'architecture chinoise ancienne et de la culture bouddhiste. Le temple Dule s'étend sur environ 16 000 mètres carrés. La porte de la montagne et le pavillon de Guanyin, datant de la dynastie Liao, sont des édifices presque millénaires. Le pavillon de Guanyin est l'un des plus anciens pavillons en bois de Chine, et la porte de la montagne est la plus ancienne porte de montagne à toit à quatre pans encore existante en Chine. Tous deux témoignent de techniques architecturales anciennes exceptionnelles et possèdent une valeur historique et artistique inestimable.
Histoire et culture
L'histoire du temple Dule remonte à la dynastie Tang. Selon les archives historiques, sa construction initiale eut lieu la dixième année du règne de l'empereur Taizong (636 ap. J.-C.). Cependant, les bâtiments principaux actuels, le Shanmen et le pavillon de Guanyin, furent reconstruits la deuxième année du règne de l'empereur Shengzong (984 ap. J.-C.), sous l'autorité de Han Kuangsi de Jizhou. L'origine du nom « Dule » du temple fait l'objet de plusieurs hypothèses. Selon une première, il aurait été nommé ainsi car An Lushan s'y serait rebellé contre la dynastie Tang et aurait souhaité « jouir en solitaire ». Une autre interprétation suggère que le nom signifie « jouir de sa propre joie », une notion liée à la pratique bouddhiste.
Au cours de sa longue histoire, le temple Dule a subi de nombreuses rénovations. Celles-ci, d'ampleur variable, ont eu lieu sous les dynasties Ming et Qing, ainsi qu'à l'époque moderne, mais les bâtiments principaux conservent le style architectural de la dynastie Liao. En 1961, le temple Dule a été classé par le Conseil d'État parmi les premiers sites culturels nationaux classés. Son architecture et sa structure sont d'une importance capitale pour l'étude des techniques architecturales de la dynastie Liao, de l'art bouddhique, ainsi que de l'histoire et de la culture du nord de la Chine. Les sculptures et les peintures murales du temple témoignent également des critères artistiques et des croyances religieuses de cette époque.
Principales attractions
Shanmen (porte de la montagne)
Shanmen est l'entrée du temple Dule, un édifice de la dynastie Liao. Large de trois travées et profonde de deux, elle mesure environ 10 mètres de haut et présente une toiture à quatre pans (hùdiàndǐng), ce qui en fait la plus ancienne porte de montagne de ce type encore existante en Chine. Le toit est recouvert de tuiles bleues et les extrémités de la faîtière principale sont ornées de chiwen (figurines d'animaux mythiques), d'une forme à la fois simple et massive. À l'intérieur de Shanmen se dressent de part et d'autre deux hautes statues de Rois Célestes, connues sous le nom de « Heng et Ha Erjiang » (les deux vajras). Ces sculptures polychromes de la dynastie Liao, d'environ 4,5 mètres de haut, affichent une allure majestueuse et imposante et comptent parmi les plus anciennes statues de Rois Célestes de Chine. La structure architecturale de Shanmen repose sur une charpente à poutres levantes, avec de larges consoles disposées de manière espacée, caractéristique de l'architecture de la dynastie Liao.
Pavillon de Guanyin
Le pavillon de Guanyin est l'édifice principal du temple Dule, un pavillon en bois datant de la dynastie Liao. Haut de 23 mètres, il compte cinq travées de large et quatre de profondeur. Bien qu'il paraisse à deux étages, il en compte en réalité trois, adoptant ainsi une structure à deux étages en apparence et trois à l'intérieur. Le pavillon abrite une sculpture en argile de 16,08 mètres de haut représentant Guanyin aux onze visages, l'une des plus grandes sculptures en argile existantes en Chine. La statue de Guanyin possède dix petites têtes, soit onze visages au total, d'où son nom. L'intérieur de la statue est constitué d'une structure en bois, tandis que l'extérieur est recouvert d'argile, lui conférant une forme élégante et une allure solennelle. La structure architecturale du pavillon de Guanyin est d'une grande finesse, utilisant une variété de combinaisons de consoles, au total 24 types différents, empilées couche par couche. Celles-ci, outre leur beauté, assurent également une fonction porteuse. Ayant résisté intact à de nombreux tremblements de terre, il témoigne de la sagesse et du savoir-faire extraordinaires des architectes de l'Antiquité et constitue un modèle d'architecture en bois de la Chine ancienne.
Pavillon Weituo
Le pavillon Weituo se situe au nord du pavillon Guanyin, un édifice datant de la dynastie Ming. Ce petit pavillon, d'environ 8 mètres de haut, est coiffé d'un toit pyramidal à quatre pans. Il abrite une statue de Weituo, protecteur du Dharma dans le bouddhisme, tenant un vajra (pilon) avec une solennité apparente. Le style architectural du pavillon Weituo, à la fois simple et lumineux, contraste avec le style sobre et massif des pavillons Shanmen et Guanyin, enrichissant ainsi l'agencement architectural du temple.
Cour Bao'en
La cour Bao'en se situe au nord-est du temple Dule. Agrandie sous le règne de l'empereur Qianlong (dynastie Qing), elle se compose de bâtiments tels qu'un mur d'enceinte, une porte de montagne, un hall d'entrée et un hall d'arrière, agencés en quadrangle. La plupart des édifices de la cour sont coiffés d'un toit à pignon (yingshanding), caractéristique de l'architecture de la dynastie Qing. Autrefois lieu de vie et d'activités pour les moines du temple, la cour Bao'en est aujourd'hui ouverte aux touristes et fait partie intégrante du patrimoine historique et culturel du temple Dule.
Cuisine locale
Jizhou Wantuo
Le Wantuo de Jizhou est une spécialité locale à base de farine de sarrasin. Pour le préparer, la farine de sarrasin est mélangée en une pâte, placée dans un bol, cuite à la vapeur, puis refroidie, démoulée et coupée en petits morceaux. On peut le déguster froid ou frit. Froid, il se marie parfaitement avec des assaisonnements tels que de l'ail écrasé, du vinaigre et de l'huile de piment, offrant une texture à la fois onctueuse et moelleuse. Frit, il est croustillant à l'extérieur et tendre à l'intérieur, avec un arôme riche. C'est une des spécialités que les touristes apprécient particulièrement aux alentours du temple de Dule.
Guézhéhé
Le gezhehe est une spécialité traditionnelle de Jizhou, à Tianjin, dont la fabrication est ancestrale. Il est principalement composé de farine de haricots mungo, mélangée à une quantité appropriée de farine de blé. La pâte obtenue est étalée en une fine crêpe, découpée en losanges puis frite dans l'huile jusqu'à ce qu'elle soit dorée et croustillante. Le gezhehe se déguste nature ou sauté. Sa texture croustillante et sa saveur riche en font un mets très apprécié des locaux comme des touristes.
Tiebingzi (Crêpes collantes)
Le tiebingzi est un plat fermier courant du nord de la Chine, et particulièrement apprécié dans la région de Jizhou. Il est principalement composé de farine de maïs, à laquelle on ajoute une quantité appropriée d'eau et de sel. La pâte est pétrie puis collée à la paroi intérieure d'une marmite en fer. On y fait généralement cuire des plats ou du porridge, et les tiebingzi cuisent à la vapeur grâce à la chaleur résiduelle. Croustillant en dessous et moelleux au-dessus, le tiebingzi exhale un parfum de maïs et se marie à merveille avec les ragoûts locaux.
Billets
Le prix du billet est de 33 yuans par personne.
Vous pouvez rechercher le compte public officiel de WeChat « 天津市蓟州区文化遗产保护中心 » pour obtenir les dernières mises à jour ou acheter des billets en ligne.
Horaires d'ouverture
Les horaires d'ouverture varient selon la saison. En été (du 1er avril au 31 octobre), l'établissement est ouvert de 8h00 à 18h00 ; en hiver (du 1er novembre au 31 mars de l'année suivante), il est ouvert de 8h30 à 17h00. La billetterie ferme une heure avant la fermeture. Les touristes sont invités à prévoir leur visite en conséquence.
Itinéraire touristique
Après avoir pénétré dans le temple Dule, les visiteurs peuvent d'abord entrer par le Shanmen, admirer le style architectural de la dynastie Liao et les statues de Heng et Ha Erjiang, et s'y attarder pendant environ 20 minutes. Ils se dirigent ensuite vers le pavillon de Guanyin, bâtiment principal, pour contempler la statue de Guanyin aux onze visages et la finesse de l'architecture intérieure. Il est conseillé d'y rester entre 40 et 60 minutes. Après la visite du pavillon de Guanyin, ils peuvent se rendre au nord, au pavillon de Weituo, pour admirer la statue de Weituo (environ 10 minutes de marche). Ils peuvent ensuite se rendre dans la cour de Bao'en, au nord-est, pour découvrir le style architectural de la dynastie Qing et observer la vie quotidienne des moines au sein du temple. La visite complète dure environ 2 à 3 heures, et les visiteurs peuvent adapter le temps passé à chaque site selon leurs envies.
Transport
- Bus : Dans le district de Jizhou, vous pouvez prendre les lignes de bus Jizhou 1 et Jizhou 2, descendre à la station « Temple Dule » et marcher jusqu’au site touristique.
- En voiture : depuis le centre-ville de Tianjin, vous pouvez emprunter l’autoroute Jinji, sortir à la sortie de la zone urbaine de Jizhou, suivre les indications de navigation jusqu’au temple Dule, et il y a des parkings autour du site touristique pour se garer.
- Train : Après votre arrivée à la gare de Jizhou par des lignes comme la compagnie Jingqin Railway, vous pouvez prendre un bus local ou un taxi jusqu'au temple de Dule, situé à environ 5 kilomètres. Le trajet en taxi dure environ 15 minutes.
Attractions incontournables
- Pavillon de Guanyin : L’un des plus anciens pavillons en bois de Chine, d’une hauteur de 23 mètres, il abrite une statue de Guanyin à onze visages de 16,08 mètres de haut. Sa structure architecturale raffinée et la variété de ses consoles en font l’attraction principale du temple Dule, témoignant du superbe art architectural et sculptural de la dynastie Liao.
- Shanmen : La plus ancienne porte de montagne à toit en croupe et à pignon (hùdiàndǐng) encore existante en Chine, un édifice de la dynastie Liao, de trois travées de large et deux de profondeur, et d'une hauteur d'environ 10 mètres. Elle abrite des sculptures polychromes de 4,5 mètres de haut, datant de la dynastie Liao, représentant Heng et Ha Erjiang, d'une grande valeur historique et artistique.
Suggestions de visites
- Il est recommandé d'organiser la visite le matin, lorsque la lumière est idéale pour admirer les détails architecturaux et prendre des photos.
- Avant votre visite, vous pouvez consulter des documents pertinents pour en apprendre davantage sur le contexte historique et architectural du temple de Dule, afin de mieux comprendre la signification de ce site pittoresque.
- Un service de guide est disponible sur le site touristique ; vous pouvez choisir le guide selon vos besoins. Le tarif est d'environ 50 yuans par visite, ce qui vous permettra de mieux comprendre l'histoire des différents bâtiments et vestiges culturels.
- À proximité, vous trouverez également des sites d'intérêt comme le temple confucéen de Jizhou et la pagode blanche. Vous pouvez organiser une excursion d'une journée pour les visiter ensemble et ainsi enrichir votre itinéraire.
Notes
- Il est interdit de fumer, de cracher et de jeter des déchets sur le site. Il est nécessaire de protéger le patrimoine culturel et les bâtiments, et de ne pas toucher ni endommager les statues et les peintures murales.
- En entrant dans le temple, vous devez garder le silence, respecter les croyances et coutumes religieuses, et ne pas faire de bruit ni jouer.
- Pensez à vous protéger du soleil lors de votre visite en été et à bien vous couvrir en hiver. Des chaussures confortables vous permettront de profiter pleinement du site.
- Respectez les horaires d'ouverture du site touristique, planifiez votre itinéraire à l'avance et évitez de rater les heures de visite.
- Certains passages du site peuvent être étroits. En cas de forte affluence touristique, soyez vigilants et visitez le site dans l'ordre prévu.
Réservation en ligne
Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.