Guide Didi Chuxing : Commander un VTC sans parler chinois
Réponse rapide (30 secondes) Téléchargez DiDi (recherchez « DiDi China » sur l'App Store ou Google Play), configurez l'application en anglais et commandez une course. L'application affiche votre point de prise en charge sur une carte ; le chauffeur vient vous chercher. Vous n'avez pas besoin de parler chinois.

Réponse rapide (30 secondes)
Téléchargez DiDi (recherchez « DiDi China » sur l’App Store ou Google Play), configurez l’application en anglais et commandez une course. L’application affiche votre point de prise en charge sur une carte : le chauffeur vient vous chercher. Vous n’avez pas besoin de parler chinois. Utilisez la fonction de traduction intégrée pour communiquer avec le chauffeur.
Informations clés : DiDi propose une interface entièrement en anglais. Inscrivez-vous avec votre numéro de téléphone fixe. Payez via Alipay, WeChat Pay, carte bancaire (Visa/Mastercard) ou en espèces (taxi uniquement). Le prix estimé de la course s’affiche avant la réservation.
---
Guide complet
DiDi China (滴滴出行) est l'équivalent chinois d'Uber. Plus important, moins cher et plus répandu que les taxis traditionnels, son interface en anglais est intuitive et permet de commander une course partout en Chine sans avoir à parler un mot.
Étape 1 : Téléchargez l'application
- iPhone : Recherchez « DiDi China : Ride Hailing » dans l’App Store. Cherchez l’icône orange.
- Android : recherchez « DiDi China : Ride Hailing » sur Google Play ou téléchargez l’application depuis didiglobal.com.
Faites ceci avant votre arrivée en Chine : Google Play n’est pas accessible en Chine sans VPN.
L'application possède une interface entièrement en anglais. Si elle s'ouvre en chinois, accédez à Paramètres → Langue → Anglais.
Étape 2 : S'inscrire
1. Ouvrez l'application → appuyez sur S'inscrire.
2. Saisissez votre numéro de téléphone (votre numéro fixe convient — sélectionnez l'indicatif du pays).
3. Vérifier par code SMS.
4. Une pièce d'identité vous sera demandée — utilisez votre passeport.
Étape 3 : Configurer le paiement
Option A : Alipay (Recommandé)
Si vous avez configuré Alipay avec votre carte étrangère (consultez notre guide Alipay), associez-la à DiDi : allez dans Compte → Portefeuille → Moyens de paiement → Alipay. Votre solde Alipay ou votre carte associée sera débité automatiquement. Plus besoin d’espèces, plus besoin de tâtonner, plus besoin de barrière linguistique.
Option B : WeChat Pay
- Comme pour Alipay : associez votre compte WeChat Pay dans les paramètres de paiement.
Option C : Carte de crédit directe
DiDi permet d'associer directement les cartes Visa, Mastercard et American Express. Accédez à Compte → Portefeuille → Moyens de paiement → Ajouter une carte. Saisissez les informations de votre carte. Une autorisation temporaire de débit (environ 1 €) peut être demandée pour la vérification.
Option D : Espèces (Taxi uniquement)
Lors de la réservation d'un taxi, vous pouvez sélectionner « Espèces » comme mode de paiement. Attention : le paiement en espèces est uniquement disponible pour les courses en taxi classiques, et non pour les courses Express ou Premier. Payez le chauffeur en espèces à votre arrivée. Prévoyez de la petite monnaie : les chauffeurs ont rarement de la monnaie sur les pièces de 100 ¥.
Étape 4 : Appeler un VTC
1. Saisissez votre destination dans la barre de recherche. Vous pouvez saisir en anglais — la recherche de DiDi comprend les noms de lieux anglais (par exemple, « Gare ferroviaire de Pékin », « Aéroport de Pudong »).
2. Confirmez votre lieu de prise en charge sur la carte. Déplacez le repère précisément à l'endroit où vous vous trouvez. C'est essentiel : les adresses chinoises sont imprécises, et le repère sur la carte permettra au chauffeur de vous localiser.
3. Sélectionnez votre type de trajet :
- Express (快车) — Tarif standard, trajets quotidiens (paiement sans espèces uniquement)
- Premier (专车) — ~50% de plus, voyages d'affaires, voitures plus luxueuses (paiement sans espèces uniquement)
Taxi (出租车) — Avec compteur, lorsque vous devez payer en espèces ou que les tarifs DiDi sont majorés.
4. Appuyez sur Confirmer → l'application vous met en relation avec un chauffeur à proximité.
5. Vous verrez le nom du conducteur, sa photo, sa plaque d'immatriculation et sa note. Mémorisez les 3 derniers chiffres de la plaque : c'est ainsi que vous identifierez la voiture.
Étape 5 : Communiquer avec le conducteur
Vous n'avez pas besoin de parler chinois. L'application gère la communication.
- Prise en charge : Le chauffeur voit votre position GPS. Présentez-vous à l’endroit indiqué. Si vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment, dirigez-vous vers la sortie la plus proche.
Messagerie intégrée : L’application DiDi dispose d’une fonction de traduction automatique. Tapez en anglais, le chauffeur l’obtiendra en chinois, et inversement. Exemples de messages automatiques : « Je suis arrivé », « Veuillez patienter ».
- Appels téléphoniques : Si le chauffeur vous appelle et que vous ne parlez pas chinois, dites « nihao, wo shi waiguoren, qing yong DiDi liaotian » (Bonjour, je suis étranger, veuillez utiliser le chat DiDi). Raccrochez ensuite ; le chauffeur vous enverra un message via le chat intégré à l’application avec traduction automatique.
Conseil pratique : indiquez un point de repère plutôt qu’une adresse précise comme lieu de prise en charge. « Près du Starbucks » ou « à l’entrée nord du parc » sont plus efficaces que « Bâtiment 3, allée 5, rue Dongfeng ».
Étape 6 : À votre destination
- L'application affiche automatiquement le prix de la course (si vous utilisez Alipay/WeChat Pay/une carte, le montant est débité de votre carte).
- Si vous payez en espèces : vérifiez le prix de la course sur l’application, remettez l’argent au chauffeur et descendez.
- Évaluez le chauffeur (1 à 5 étoiles) — cela permet de garantir l'honnêteté du système.
Prise en charge à l'aéroport
Dans les principaux aéroports (Pékin, Shanghai, Guangzhou), DiDi a mis en place des zones de prise en charge dédiées. Suivez les panneaux « Prise en charge » (网约车停车区). N'essayez pas de vous faire prendre en charge dans la file d'attente des taxis : on vous demandera de vous déplacer.
Autre solution : vous pouvez également utiliser DiDi directement dans l’application Alipay (mini-programme), ce qui évite d’avoir à créer un compte DiDi séparé. L’expérience est légèrement moins riche en fonctionnalités, mais elle convient pour les trajets de base.
---
Dépannage
Problème 1 : Le chauffeur ne vous trouve pas
Pourquoi ? Le GPS est désactivé, vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment ou le repère se trouve du mauvais côté de la rue.
Solution : Sortez. Ouvrez l’application et déplacez le repère jusqu’à votre position exacte. Envoyez au chauffeur un message via l’application avec une description du point de repère. Si le chauffeur abandonne, la course sera automatiquement annulée au bout de quelques minutes et vous pourrez réserver à nouveau gratuitement.
Problème 2 : « Aucune voiture disponible »
Pourquoi : Aux heures de pointe, par mauvais temps, ou si vous vous trouvez dans une zone suburbaine avec peu de conducteurs.
Solution : Essayez le mode « Taxi » au lieu du mode « Express ». Patientez 2 à 3 minutes, puis réessayez. Si vous êtes à l’aéroport ou à la gare, vous pouvez toujours faire la queue pour un taxi classique : il vous suffit de montrer votre destination au chauffeur sur une carte.
Problème 3 : Montant facturé incorrect
Pourquoi : Les péages ou les déviations d'itinéraire peuvent parfois entraîner des frais imprévus.
Solution : Consultez le détail du trajet dans l’application ; l’itinéraire et les péages y sont indiqués. En cas d’erreur de facturation, appuyez sur Aide → Problème de trajet → Déposer une réclamation. DiDi résout généralement les litiges sous 24 heures et rembourse les trop-perçus. Pour les objets perdus, utilisez la fonction « Objets trouvés » de l’application et offrez une récompense de 20 à 50 ¥ ; cela accélère le processus.
---
Dernière vérification : août 2026 · Sources : application et site web officiels de DiDi Chuxing (didiglobal.com), mychina.guide (2026), chinaguidelines.com (2026), guide trip.com · Les fonctionnalités et les politiques de l’application peuvent changer ; consultez l’aide intégrée pour obtenir les informations les plus récentes.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.