Guía de Didi Chuxing: Cómo pedir un viaje sin hablar chino
Respuesta rápida (30 segundos) Descarga DiDi (busca "DiDi China" en la App Store o Google Play), configúrala en inglés y pide un viaje. La aplicación muestra tu ubicación de recogida en un mapa; el conductor viene a donde estés. No necesitas hablar chino. Usa la

Respuesta rápida (30 segundos)
Descarga DiDi (busca "DiDi China" en la App Store o Google Play), configúrala en inglés y solicita un viaje. La aplicación te mostrará tu ubicación en un mapa; el conductor irá a buscarte. No necesitas hablar chino. Usa la función de traducción integrada para comunicarte con el conductor.
Información clave: DiDi cuenta con una interfaz completamente en inglés. Regístrate con tu número de teléfono fijo. Paga mediante Alipay, WeChat Pay, tarjeta de crédito (Visa/Mastercard) o efectivo (solo para taxis). La tarifa estimada se muestra antes de reservar.
---
Guía completa
DiDi China: El servicio de transporte compartido (滴滴出行) es el equivalente chino de Uber. Es más grande, más económico y tiene mayor cobertura que los taxis tradicionales. Su interfaz en inglés funciona bien y puedes conseguir un viaje a cualquier lugar de China sin necesidad de hablar.
Paso 1: Descarga la aplicación
- iPhone: Busca "DiDi China: Ride Hailing" en la App Store. Busca el icono naranja.
- Android: Busca "DiDi China: Ride Hailing" en Google Play o descárgala desde didiglobal.com.
Haz esto antes de llegar a China: Google Play no es accesible dentro de China sin una VPN.
La aplicación tiene una interfaz completamente en inglés. Si se abre en chino, vaya a Ajustes → Idioma → Inglés.
Paso 2: Registrarse
1. Abre la aplicación → toca Registrarse.
2. Introduce tu número de teléfono (tu número de casa sirve; selecciona el código de país correcto).
3. Verifica mediante código SMS.
4. Se le pedirá que verifique su identidad; utilice su pasaporte.
Paso 3: Configurar el pago
Opción A: Alipay (Recomendado)
- Si ya configuraste Alipay con tu tarjeta extranjera (consulta nuestra guía de Alipay), vincúlala en DiDi: ve a Cuenta → Monedero → Métodos de pago → Alipay. Tu saldo de Alipay o tarjeta vinculada se cargará automáticamente. Sin efectivo, sin complicaciones, sin barreras idiomáticas.
Opción B: Pago con WeChat
- Igual que Alipay: vincula tu cuenta de WeChat Pay en la configuración de pagos.
Opción C: Tarjeta de crédito directa
DiDi permite vincular directamente tarjetas Visa, Mastercard y American Express. Ve a Cuenta → Monedero → Métodos de pago → Agregar tarjeta. Introduce los datos de tu tarjeta. Es posible que aparezca un pequeño cargo de autorización temporal (aproximadamente 1 $) para verificar la tarjeta.
Opción D: Efectivo (solo taxi)
Al reservar un viaje en taxi, puede seleccionar "Efectivo" como método de pago. Nota: el pago en efectivo solo está disponible para los taxis tradicionales, no para los servicios Express ni Premier. Pague al conductor en efectivo al llegar. Lleve billetes pequeños, ya que los conductores rara vez tienen cambio para ¥100.
Paso 4: Solicita un viaje
1. Introduce tu destino en la barra de búsqueda. Puedes escribir en inglés; el buscador de DiDi entiende los nombres de lugares en inglés (por ejemplo, "Estación de tren de Pekín", "Aeropuerto de Pudong").
2. Confirma tu ubicación de recogida en el mapa. Arrastra el marcador hasta donde te encuentras. Esto es fundamental: las direcciones en chino son imprecisas y el marcador en el mapa es la forma en que el conductor te encuentra.
3. Seleccione el tipo de viaje:
- Express (快车) — Precio estándar, viajes diarios (solo sin efectivo)
- Premier (专车) — ~50% más, viajes de negocios, coches de mayor categoría (solo pago sin efectivo)
- Taxi (出租车) — Con taxímetro, cuando se necesita pago en efectivo o la tarifa dinámica de DiDi es alta.
4. Pulsa Confirmar → la aplicación te conectará con un conductor cercano.
5. Verás el nombre del conductor, su foto, la matrícula y la calificación. Memoriza los últimos 3 dígitos de la matrícula; así podrás identificar el coche.
Paso 5: Comunicación con el conductor
No necesitas hablar chino. La aplicación se encarga de la comunicación:
- Recogida: El conductor verá tu ubicación GPS. Colócate en el punto indicado. Si estás dentro de un edificio, dirígete a la entrada más cercana.
- Mensajería en la aplicación: La aplicación DiDi tiene una función de traducción automática integrada. Si escribes en inglés, le mostrará al conductor el texto en chino, y viceversa. Mensajes automáticos comunes: "He llegado", "Por favor, espere".
- Llamadas telefónicas: Si el conductor te llama y no hablas chino, di "nihao, wo shi waiguoren, qing yong DiDi liaotian" (hola, soy extranjero, por favor usa el chat de DiDi). Luego cuelga; el conductor te enviará un mensaje a través del chat de la aplicación con traducción automática.
Consejo práctico: Indica un punto de referencia en la ubicación de recogida, no una dirección postal. "Cerca del Starbucks" o "en la puerta norte del parque" funciona mejor que "Edificio 3, Calle 5, Dongfeng Road".
Paso 6: En su destino
- La aplicación muestra la tarifa automáticamente (si usa Alipay/WeChat Pay/tarjeta, se le cobrará a su tarjeta).
- Si paga en efectivo: compruebe la tarifa en la aplicación, entregue el dinero al conductor y bájese.
- Califica al conductor (de 1 a 5 estrellas): esto ayuda a mantener la honestidad del sistema.
Recogida en el aeropuerto
En los principales aeropuertos (Pekín, Shanghái, Guangzhou), DiDi cuenta con zonas de recogida designadas. Siga las señales de "Recogida de vehículos con servicio de transporte" (网约车停车区). No intente que lo recojan en la parada de taxis habitual, ya que le pedirán que se mueva.
Alternativa: También puedes usar DiDi dentro de la aplicación Alipay (miniprograma), lo que evita la necesidad de una cuenta DiDi aparte. La experiencia es un poco menos completa, pero funciona para viajes básicos.
---
Solución de problemas
Problema 1: El conductor no puede encontrarte.
Motivo: El GPS está apagado, te encuentras dentro de un edificio o el marcador está en el lado equivocado de la calle.
Solución: Sal a la calle. Abre la aplicación y arrastra el marcador a tu ubicación exacta. Envía un mensaje al conductor a través de la aplicación con una descripción del lugar. Si el conductor se da por vencido, la aplicación cancelará automáticamente el viaje después de unos minutos y podrás volver a reservarlo sin costo alguno.
Problema 2: "No hay coches disponibles"
Motivos: Horas punta, mal tiempo o porque te encuentras en una zona suburbana con pocos conductores.
Solución: Prueba el modo "Taxi" en lugar del modo "Express". Espera 2 o 3 minutos y vuelve a intentarlo. Si estás en un aeropuerto o estación de tren, la parada de taxis normal siempre es una opción; simplemente muéstrale al conductor tu destino en un mapa.
Problema 3: Se cobró una cantidad incorrecta.
Motivo: En ocasiones, los peajes o los desvíos de ruta provocan cargos inesperados.
Solución: Consulta los detalles del viaje en la app; allí se muestra la ruta seguida y los peajes aplicados. Si te cobraron de más, toca Ayuda → Problema con el viaje → Presenta una reclamación. DiDi suele resolver las disputas en 24 horas y reembolsar los cargos excesivos. Para objetos perdidos, usa la función "Objetos perdidos" en la app y ofrece una recompensa de 20 a 50 yenes; esto agiliza el proceso.
---
Última verificación: agosto de 2026 · Fuentes: aplicación y sitio web oficiales de DiDi Chuxing (didiglobal.com), mychina.guide (2026), chinaguidelines.com (2026), guía de trip.com · Las funciones y políticas de la aplicación pueden cambiar; consulte la ayuda dentro de la aplicación para obtener la información más reciente.
La información sobre viajes puede cambiar. Consulta los horarios de apertura, las reservas y los requisitos de entrada antes de viajar.




Conversación viajera
Inicia la conversación con un consejo útil o una pregunta.