Guida a Didi Chuxing: come prenotare un servizio di trasporto privato senza parlare cinese.
Risposta rapida (30 secondi) Scarica DiDi (cerca "DiDi China" sull'App Store o su Google Play), impostalo in inglese e chiama una corsa. L'app mostra il punto di prelievo su una mappa: l'autista verrà da te. Non è necessario parlare cinese. Usa l'app.

Risposta rapida (30 secondi)
Scarica DiDi (cerca "DiDi China" sull'App Store o su Google Play), imposta la lingua su inglese e prenota una corsa. L'app mostra il punto di prelievo su una mappa: l'autista verrà da te. Non è necessario parlare cinese. Usa la funzione di traduzione integrata nell'app per inviare messaggi all'autista.
Informazioni chiave: DiDi ha un'interfaccia completamente in inglese. Registrati con il tuo numero di telefono fisso. Paga tramite Alipay, WeChat Pay, carta di credito (Visa/Mastercard) o contanti (solo per i taxi). La tariffa stimata viene visualizzata prima della prenotazione.
---
Guida completa
DiDi China: Ride Hailing (滴滴出行) è l'equivalente cinese di Uber. È più grande, più economico e più diffuso rispetto ai taxi tradizionali. L'interfaccia in inglese funziona bene e puoi trovare un passaggio ovunque in Cina senza dire una parola.
Passaggio 1: Scarica l'app
- iPhone: cerca "DiDi China: Ride Hailing" nell'App Store. Cerca l'icona arancione.
- Android: cerca "DiDi China: Ride Hailing" su Google Play oppure scarica l'app da didglobal.com.
Fatelo prima di arrivare in Cina: Google Play non è accessibile in Cina senza una VPN.
L'app ha un'interfaccia completamente in inglese. Se si apre in cinese, vai su Impostazioni → Lingua → Inglese.
Passaggio 2: Registrazione
1. Apri l'app → tocca Registrati.
2. Inserisci il tuo numero di telefono (va bene anche il tuo numero di casa: seleziona il prefisso internazionale corretto).
3. Verifica tramite codice SMS.
4. Ti verrà chiesto di verificare il tuo documento d'identità: usa il passaporto.
Passaggio 3: Impostare il pagamento
Opzione A: Alipay (consigliata)
- Se hai configurato Alipay con la tua carta estera (consulta la nostra guida su Alipay), collegala a DiDi: vai su Account → Portafoglio → Metodi di pagamento → Alipay. Il saldo Alipay o la carta collegata verranno addebitati automaticamente. Niente contanti, niente problemi, nessuna barriera linguistica.
Opzione B: WeChat Pay
- Come con Alipay: collega il tuo WeChat Pay nelle impostazioni di pagamento.
Opzione C: Pagamento diretto con carta di credito
- DiDi supporta l'associazione diretta di Visa, Mastercard e American Express. Vai su Account → Portafoglio → Metodi di pagamento → Aggiungi carta. Inserisci i dati della tua carta. Potrebbe apparire un piccolo addebito di autorizzazione temporaneo (circa 1 $) per verificare la carta.
Opzione D: Contanti (solo taxi)
- Quando prenoti una corsa in taxi, puoi selezionare "Contanti" come metodo di pagamento. Nota: il pagamento in contanti è disponibile solo per le corse in taxi tradizionali, non per le corse Express o Premier. Paga l'autista in contanti al tuo arrivo. Porta con te banconote di piccolo taglio: gli autisti raramente hanno il resto per le banconote da 100 yen.
Passo 4: Chiama un taxi
1. Inserisci la tua destinazione nella barra di ricerca. Puoi digitare in inglese: la ricerca di DiDi comprende i nomi di località in inglese (ad esempio, "Beijing Railway Station", "Pudong Airport").
2. Conferma il punto di prelievo sulla mappa. Trascina il segnaposto esattamente dove ti trovi. Questo è fondamentale: gli indirizzi cinesi sono imprecisi e il segnaposto sulla mappa è ciò che permette all'autista di trovarti.
3. Seleziona il tipo di corsa:
- Express (快车) — Prezzo standard, corse giornaliere (solo pagamenti elettronici)
- Premier (专车) — circa il 50% in più, viaggi d'affari, auto più belle (solo pagamenti senza contanti)
- Taxi (出租车) — Con tassametro, quando è necessario il pagamento in contanti o il prezzo dinamico DiDi è elevato
4. Tocca Conferma → l'app ti abbinerà a un autista nelle vicinanze.
5. Vedrai il nome del conducente, la sua foto, la targa e il punteggio. Memorizza le ultime 3 cifre della targa: in questo modo identificherai l'auto.
Fase 5: Comunicare con l'autista
Non è necessario parlare cinese. L'app gestisce la comunicazione:
- Punto di prelievo: l'autista visualizza la tua posizione GPS. Posizionati sul segnaposto. Se ti trovi all'interno di un edificio, dirigiti verso l'ingresso stradale più vicino.
- Messaggistica in-app: l'app DiDi ha una funzione di traduzione automatica integrata. Digita in inglese e mostrerà al conducente il testo in cinese, e viceversa. Messaggi automatici comuni: "Sono arrivato", "Attendere prego".
- Chiamate telefoniche: Se l'autista ti chiama e non parli cinese, dì "nihao, wo shi waiguoren, qing yong DiDi liaotian" (ciao, sono straniero, per favore usa la chat di DiDi). Poi riaggancia: l'autista ti invierà un messaggio tramite la chat integrata nell'app con traduzione automatica.
Consiglio: imposta il punto di ritiro su un punto di riferimento, non su un indirizzo stradale. "Vicino allo Starbucks" o "all'ingresso nord del parco" funziona meglio di "Edificio 3, corsia 5, Dongfeng Road".
Passo 6: Giunti a destinazione
- L'app mostra automaticamente la tariffa (se si utilizza Alipay/WeChat Pay/carta, l'importo viene addebitato sulla carta).
- Se paghi in contanti: controlla la tariffa sull'app, consegna i contanti all'autista e scendi.
- Valuta l'autista (da 1 a 5 stelle): questo contribuisce a garantire l'onestà del sistema.
Servizio di prelievo in aeroporto
Nei principali aeroporti (Pechino, Shanghai, Guangzhou), DiDi ha predisposto delle zone di prelievo designate. Seguite le indicazioni "Ride-Hailing Pickup" (网约车停车区). Non cercate di farvi prelevare dalla normale fila dei taxi: vi verrà chiesto di spostarvi.
Alternativa: puoi anche utilizzare DiDi all'interno dell'app Alipay (mini-programma), evitando così la necessità di un account DiDi separato. L'esperienza è leggermente meno ricca di funzionalità, ma funziona per le corse di base.
---
Risoluzione dei problemi
Problema 1: L'autista non riesce a trovarti
Motivo: il GPS è spento, ti trovi all'interno di un edificio oppure il segnaposto si trova sul lato sbagliato della strada.
Soluzione: esci in strada. Apri l'app e trascina il segnaposto sulla tua posizione esatta. Invia un messaggio all'autista tramite l'app con la descrizione di un punto di riferimento. Se l'autista rinuncia, l'app annullerà automaticamente la corsa dopo pochi minuti e potrai prenotarne un'altra, senza costi aggiuntivi.
Problema 2: "Nessuna auto disponibile"
Perché: nelle ore di punta, in caso di maltempo o se ti trovi in una zona periferica con pochi automobilisti.
Soluzione: prova la modalità "Taxi" invece di "Express". Attendi 2-3 minuti e riprova. Se ti trovi in aeroporto o in stazione, la normale coda dei taxi è sempre un'opzione: mostra semplicemente all'autista la tua destinazione su una mappa.
Problema 3: è stato addebitato un importo errato
Perché: a volte i pedaggi autostradali o le deviazioni dal percorso possono causare addebiti imprevisti.
Soluzione: Controlla i dettagli del viaggio nell'app: mostrerà il percorso effettuato e gli eventuali pedaggi aggiunti. Se ti è stato addebitato un importo errato, tocca Aiuto → Problema viaggio → presenta un reclamo. DiDi di solito risolve le controversie entro 24 ore e rimborsa gli addebiti eccessivi. Per gli oggetti smarriti, utilizza la funzione "Oggetti smarriti" nell'app e offri una ricompensa di 20-50 ¥: velocizzerà la procedura.
---
Ultimo aggiornamento: agosto 2026 · Fonti: app e sito web ufficiali di DiDi Chuxing (didiglobal.com), mychina.guide (2026), chinaguidelines.com (2026), guida di trip.com · Le funzionalità e le politiche dell'app potrebbero subire variazioni: consultare la guida in-app per gli aggiornamenti.
Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.




Discussione tra viaggiatori
Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.