Guia Didi Chuxing: Como usar um aplicativo de transporte sem falar chinês
Resposta rápida (30 segundos): Baixe o DiDi (pesquise "DiDi China" na App Store ou no Google Play), configure-o para inglês e chame um carro. O aplicativo mostra sua localização de partida em um mapa — o motorista virá até você. Você não precisa falar chinês. Use o aplicativo.

Resposta rápida (30 segundos)
Baixe o DiDi (pesquise "DiDi China" na App Store ou no Google Play), configure-o para inglês e chame um carro. O aplicativo mostra sua localização de partida em um mapa — o motorista virá até você. Você não precisa falar chinês. Use o recurso de tradução do aplicativo para enviar mensagens ao motorista.
Informações importantes: A DiDi possui uma interface totalmente em inglês. Cadastre-se com seu número de telefone residencial. Pague via Alipay, WeChat Pay, cartão de crédito (Visa/Mastercard) ou dinheiro (somente para táxi). O valor estimado da corrida é exibido antes da reserva.
---
Guia completo
DiDi China: O serviço de transporte por aplicativo (滴滴出行) é o equivalente chinês do Uber. É maior, mais barato e mais amplamente disponível do que os táxis tradicionais. A interface em inglês funciona bem e você pode solicitar uma corrida em qualquer lugar da China sem dizer uma palavra.
Passo 1: Baixe o aplicativo
- iPhone: Pesquise "DiDi China: Ride Hailing" na App Store. Procure o ícone laranja.
- Android: Pesquise "DiDi China: Ride Hailing" no Google Play ou baixe em didiglobal.com.
Faça isso antes de chegar à China — o Google Play não é acessível dentro da China sem uma VPN.
O aplicativo possui uma interface totalmente em inglês. Se abrir em chinês, acesse Configurações → Idioma → Inglês.
Passo 2: Cadastre-se
1. Abra o aplicativo → toque em Cadastrar-se.
2. Digite seu número de telefone (seu número residencial funciona — selecione o código do país correto).
3. Verifique através do código SMS.
4. Será solicitada a verificação de identidade — utilize seu passaporte.
Etapa 3: Configurar pagamento
Opção A: Alipay (Recomendado)
Se você configurou o Alipay com seu cartão estrangeiro (consulte nosso guia do Alipay), vincule-o no DiDi: acesse Conta → Carteira → Formas de pagamento → Alipay. O saldo do seu Alipay ou o valor será debitado automaticamente do seu cartão vinculado. Sem dinheiro em espécie, sem complicações, sem barreiras linguísticas.
Opção B: WeChat Pay
- Assim como no Alipay, vincule sua conta WeChat Pay nas configurações de pagamento.
Opção C: Cartão de Crédito Direto
A DiDi permite o cadastro direto de cartões Visa, Mastercard e American Express. Acesse Conta → Carteira → Formas de Pagamento → Adicionar Cartão. Insira os dados do seu cartão. Uma pequena cobrança temporária de autorização (aproximadamente US$ 1) poderá ser exibida para verificar o cartão.
Opção D: Dinheiro (somente táxi)
Ao reservar uma corrida de "Táxi", você pode selecionar "Dinheiro" como forma de pagamento. Observação: o pagamento em dinheiro só está disponível para corridas de táxi tradicionais, não para corridas Express ou Premier. Pague o motorista em dinheiro ao chegar. Leve notas de pequeno valor — os motoristas raramente têm troco para ¥100.
Passo 4: Chame um carro
1. Digite seu destino na barra de pesquisa. Você pode digitar em inglês — a busca da DiDi entende nomes de lugares em inglês (por exemplo, "Estação Ferroviária de Pequim", "Aeroporto de Pudong").
2. Confirme seu local de embarque no mapa. Arraste o marcador exatamente para onde você está. Isso é crucial — os endereços na China são imprecisos, e o marcador no mapa é como o motorista encontra você.
3. Selecione o tipo de viagem:
- Expresso (快车) — Preço padrão, viagens diárias (somente sem dinheiro em espécie)
- Premier (carros de luxo) — aproximadamente 50% a mais, viagens a negócios, carros melhores (somente sem dinheiro em espécie)
- Táxi (出租车) — Taxímetro, quando você precisa pagar em dinheiro ou quando a tarifa dinâmica do DiDi está alta.
4. Toque em Confirmar → o aplicativo encontra um motorista próximo para você.
5. Você verá o nome do motorista, a foto, a placa e a classificação. Memorize os últimos 3 dígitos da placa — é assim que você identificará o carro.
Etapa 5: Comunicando-se com o motorista
Você não precisa falar chinês. O aplicativo cuida da comunicação:
- Ponto de encontro: O motorista vê sua localização GPS. Posicione-se no marcador. Se estiver dentro de um prédio, caminhe até a entrada mais próxima.
- Mensagens no aplicativo: O aplicativo DiDi possui um recurso de tradução automática integrado. Digite em inglês e ele mostrará ao motorista em chinês, e vice-versa. Mensagens automáticas comuns: "Cheguei", "Por favor, aguarde".
- Chamadas telefônicas: Se o motorista ligar e você não falar chinês, diga "nihao, wo shi waiguoren, qing yong DiDi liaotian" (oi, sou estrangeiro, por favor, use o chat do DiDi). Em seguida, desligue — o motorista enviará uma mensagem pelo chat do aplicativo com tradução automática.
Dica: Defina o local de partida como um ponto de referência, não um endereço completo. "Perto do Starbucks" ou "no portão norte do parque" funciona melhor do que "Edifício 3, Travessa 5, Rua Dongfeng".
Etapa 6: No seu destino
- O aplicativo mostra a tarifa automaticamente (se usar Alipay/WeChat Pay/cartão, o valor será debitado do seu cartão).
- Se for pagar em dinheiro: confira o valor da corrida no aplicativo, entregue o dinheiro ao motorista e saia.
- Avalie o motorista (de 1 a 5 estrelas) — isso mantém o sistema honesto.
Traslado do aeroporto
Nos principais aeroportos (Pequim, Xangai, Guangzhou), a DiDi designou zonas de embarque específicas. Siga as placas "Ride-Hailing Pickup" (网约车停车区). Não tente embarcar na fila de táxis comum — você será instruído a se retirar.
Alternativa: Você também pode usar o DiDi dentro do aplicativo Alipay (miniprograma), o que evita a necessidade de uma conta DiDi separada. A experiência é um pouco menos completa em termos de recursos, mas funciona para viagens básicas.
---
Solução de problemas
Problema 1: O motorista não consegue te encontrar.
Motivo: o GPS está desligado, você está dentro de um prédio ou o marcador está no lado errado da rua.
Solução: Saia para a rua. Abra o aplicativo e arraste o marcador até sua localização exata. Envie uma mensagem ao motorista pelo aplicativo com uma descrição do local. Se o motorista desistir, o aplicativo cancelará automaticamente a solicitação após alguns minutos e você poderá remarcar a corrida — sem custo adicional.
Problema 2: "Nenhum carro disponível"
Motivo: Horários de pico, mau tempo ou você está em uma área suburbana com poucos motoristas.
Solução: Tente o modo "Táxi" em vez de "Expresso". Aguarde de 2 a 3 minutos e tente novamente. Se estiver em um aeroporto ou estação de trem, a fila normal de táxis é sempre uma opção — basta mostrar ao motorista o seu destino em um mapa.
Problema 3: Cobrança do valor errado
Motivo: Às vezes, taxas de pedágio ou desvios de rota causam cobranças inesperadas.
Solução: Confira os detalhes da viagem no aplicativo — ele mostra a rota percorrida e quaisquer pedágios adicionados. Se você foi cobrado incorretamente, toque em Ajuda → Problema com a viagem → registrar uma reclamação. A DiDi geralmente resolve as disputas em até 24 horas e reembolsa os valores cobrados em excesso. Para itens perdidos, use o recurso "Achados e Perdidos" no aplicativo e ofereça uma recompensa de ¥20 a ¥50 — isso agiliza o processo.
---
Última verificação: agosto de 2026 · Fontes: aplicativo e site oficiais da DiDi Chuxing (didiglobal.com), mychina.guide (2026), chinaguidelines.com (2026), guia trip.com · Os recursos e políticas do aplicativo podem mudar — consulte a ajuda no aplicativo para obter as informações mais recentes.
As informações de viagem podem mudar. Verifique os horários de funcionamento, as reservas necessárias e os requisitos de entrada antes de viajar.




Conversa de viajantes
Inicie a conversa com uma dica útil ou uma pergunta.