Navigation piétonne : Amap vs Baidu Maps
Réponse rapide (30 secondes) : Pour vous orienter à pied en Chine, installez Amap (Gaode Ditu) ou Baidu Maps ; les deux applications fonctionnent. Elles permettent toutes deux de passer à une interface en anglais, vous pouvez coller des adresses chinoises directement dans la barre de recherche et vous orienter à pied.

Réponse rapide (30 secondes)
Pour vous orienter à pied en Chine, installez Amap (Gaode Ditu) ou Baidu Maps ; les deux fonctionnent. Elles permettent toutes deux de passer à une interface en anglais, vous pouvez coller des adresses chinoises directement dans la barre de recherche et gérer les déplacements à pied, en métro et en taxi dans une seule application. Apple Maps fonctionne en Chine (données fournies par Amap), mais ses fonctionnalités sont limitées. Google Maps nécessite un VPN pour se connecter en Chine et ses données sont obsolètes ; ne vous y fiez pas. Avant de partir, téléchargez des cartes hors ligne de votre ville de destination via Wi-Fi ; vous savez à quel point le réseau chinois peut être instable. Amap intègre également un service de réservation de VTC, vous permettant d'appeler un véhicule directement.
En résumé : choisissez Amap ou Baidu, l’un ou l’autre. Débarrassez-vous de votre dépendance à Google Maps au plus vite.
---
Guide complet
Durant mon premier mois en Chine, je me suis débrouillée uniquement grâce à Google Maps. Après m'être perdue trois fois dans les hutongs et m'être retrouvée deux fois dans des impasses, j'ai capitulé et téléchargé Amap. Avec le recul, j'aurais dû changer bien plus tôt.
Amap (Gaode Ditu)
Amap est l'une des plus grandes applications de cartographie en Chine et mon navigateur de prédilection. Voici pourquoi je l'ai choisie :
Interface en anglais : vous pouvez changer la langue dans les paramètres (chinois/anglais). Les noms des routes et des points d’intérêt s’affichent en anglais. La traduction de certains points d’intérêt est perfectible, mais l’interface reste globalement utilisable.
- Adresses chinoises : Il vous suffit de coller une adresse chinoise (du type de celle que vous fournit la réception de votre hôtel) directement dans la barre de recherche. Le taux de reconnaissance est très élevé.
- Navigation piétonne — Précise jusqu'au niveau des hutongs (ruelles). Les passerelles piétonnes et les passages souterrains sont clairement indiqués.
- Correspondances de métro — Saisissez vos points de départ et d'arrivée, et l'application planifie automatiquement l'itinéraire optimal en métro, en vous indiquant la ligne et la sortie à emprunter.
- Intégration des services de covoiturage — L'application dispose d'une fonction intégrée de covoiturage qui regroupe DiDi, T3 et d'autres plateformes — inutile d'ouvrir une application séparée.
- Cartes hors ligne — Vous pouvez télécharger des packs de cartes hors ligne des villes pour naviguer sans connexion Internet.
Cartes Baidu
Baidu Maps est l'autre option, avec des fonctionnalités globalement équivalentes à celles d'Amap :
- Interface en anglais — Prend également en charge le changement de langue en anglais.
- Points forts — Dans certaines régions (notamment les villes du nord), la couverture des points d'intérêt est plus complète ; les informations en temps réel sur les arrivées de bus sont correctes.
- Faiblesses — À peu près équivalent à Amap, sans avantage décisif.
Recommandation : installez l’une des deux applications. Amap est légèrement meilleure dans les villes du sud, Baidu légèrement meilleure dans le nord, mais la différence est négligeable ; choisissez l’une ou l’autre.
Apple Maps
- Utilisable — Apple Maps fonctionne en Chine continentale, avec des données fournies par Amap. La navigation et la recherche sont toutes deux fonctionnelles.
Points faibles : moins d’informations qu’avec Amap/Baidu, planification des transports en commun médiocre, base de données de points d’intérêt incomplète. L’interface est classique, mais les fonctionnalités sont nettement inférieures.
À qui s'adresse cette application ? Aux personnes qui ne souhaitent pas installer une nouvelle application et qui ont seulement besoin d'une navigation basique. Pour une utilisation plus poussée, privilégiez Amap ou Baidu.
Google Maps
- VPN requis — En Chine continentale, Google Maps exige un VPN pour se connecter, et même dans ce cas, la connexion échoue fréquemment.
Données inexactes : même avec une connexion établie, les données de Google pour la Chine n'ont pas été mises à jour depuis des années. De nombreuses nouvelles localités n'apparaissent pas et les itinéraires de navigation sont obsolètes. Même avec un VPN, il est déconseillé de s'y fier.
- Verdict — À moins de simplement vérifier une localisation approximative sur le Wi-Fi de l'hôtel, passez votre chemin.
Conseils de navigation (pour les étrangers)
- Adresses en chinois : demandez à la réception de votre hôtel ou au restaurateur de vous écrire l’adresse en chinois (ou copiez-la directement depuis Dianping/Meituan). Collez-la dans la barre de recherche d’Amap : c’est 100 fois plus précis qu’une recherche en anglais.
Le pinyin fonctionne aussi : Amap prend en charge la recherche en pinyin, par exemple, la recherche de « wangfujing » trouvera Wangfujing (王府井). Mais le chinois reste la méthode la plus fiable.
- Capture d'écran : Une fois l'adresse trouvée, prenez une capture d'écran et montrez-la au chauffeur de taxi. Les chauffeurs ne lisent pas l'anglais ; un texte en chinois ou une capture d'écran de carte sont plus efficaces.
- Ajoutez vos lieux favoris à vos favoris — Enregistrez votre hôtel et les lieux que vous visitez fréquemment pour y accéder en un seul clic.
- Faites confiance aux temps de marche indiqués : les villes chinoises sont immenses. Si Amap annonce « 25 minutes à pied », croyez-y ; ne surestimez pas votre endurance.
Téléchargement de cartes hors ligne
- Connectez-vous au Wi-Fi de votre hôtel, ouvrez Amap/Baidu, allez dans « Cartes hors ligne » (Amap : Moi → Cartes hors ligne) et téléchargez les villes que vous prévoyez de visiter (Pékin, Shanghai, Chengdu, etc.).
Les packs par ville pèsent de quelques dizaines à plusieurs centaines de mégaoctets. Téléchargez tous les packs pour les villes de votre itinéraire.
- Le mode hors ligne permet la navigation (les itinéraires peuvent ne pas être à jour), mais vous ne pouvez pas consulter le trafic en temps réel ni commander de courses.
Intégration des services de covoiturage
Amap intègre un service de VTC : saisissez votre destination → appuyez sur « Commander » → sélectionnez le type de véhicule (Économique/Confort/Premium) → confirmez le prix → attendez qu’un chauffeur accepte la course. L’application regroupe DiDi et d’autres plateformes ; le chauffeur le plus rapide vous prend en charge.
Baidu Maps propose une fonctionnalité similaire de covoiturage.
- De cette façon, une seule application gère « trouver un itinéraire → appeler une voiture » sans avoir à changer d'application.
---
Manuel de gestion des catastrophes
Scénario catastrophe 1 : Impossible de trouver un endroit en anglais
Problème : Vous recherchez « Wangfujing Street » sur Amap en anglais et vous obtenez une multitude de résultats non pertinents.
Ce qu'il faut faire:
Même avec l'interface en anglais, la saisie du chinois dans la barre de recherche est la méthode la plus fiable. Demandez à la réception d'écrire l'adresse en chinois.
- Essayez le pinyin (wangfujing) — La prise en charge du pinyin par Amap est correcte.
- Toujours pas de chance ? Ouvrez Dianping/Meituan, copiez l’adresse du commerçant et collez-la dans Amap.
- Solution de dernier recours : prenez une capture d’écran et montrez-la au chauffeur de taxi, ou laissez-le faire la recherche.
Scénario catastrophe n° 2 : Dérive du GPS, se retrouver dans un endroit étrange
Problème : Vous vous trouvez en centre-ville, entouré de gratte-ciel, et la flèche bleue sur la carte se déplace de façon erratique, la navigation vous indiquant de traverser les murs.
Ce qu'il faut faire:
- La dégradation du signal GPS dans les zones densément bâties est normale — votre téléphone n'est pas cassé.
- Rendez-vous dans un espace dégagé (intersection, place) et attendez quelques secondes. La position sera recalibrée.
- Ne vous fiez pas entièrement à la direction de la flèche — vérifiez-la avec les noms de rue (Amap affiche la rue sur laquelle vous vous trouvez actuellement).
- À l'intérieur (centres commerciaux, stations de métro), suivez simplement les panneaux — ne luttez pas contre le GPS.
Scénario de catastrophe n° 3 : Absence de carte hors ligne, signal faible
Problème : Vous arrivez dans un endroit où le signal est faible, vous n'avez pas téléchargé la carte hors ligne et la navigation tourne en boucle.
Ce qu'il faut faire:
- Ne paniquez pas. Dirigez-vous vers un espace dégagé ; de nombreux endroits connaissent simplement une faiblesse temporaire du signal.
- Trouvez un centre commercial, un Starbucks ou un McDonald's à proximité pour profiter du Wi-Fi (le Wi-Fi des chaînes de magasins chinoises est généralement gratuit, souvent sans mot de passe).
- Vraiment pas d'internet ? Suivez les panneaux de signalisation et demandez votre chemin, ou prenez un taxi et laissez le chauffeur vous guider (il n'a pas besoin d'internet).
- Leçon : À chaque fois que vous arrivez dans une nouvelle ville, connectez-vous au Wi-Fi et téléchargez d'abord la carte hors ligne.
---
Informations vérifiées : août 2026 · Sources : application Amap (App Store), application Baidu Maps (App Store), documentation des fonctionnalités d'Apple Maps · Les fonctionnalités de l'application peuvent être mises à jour — vérifiez la version actuelle.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.