Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

Passeport perdu : Guide de remplacement

Réponse rapide (30 secondes) Vous avez perdu votre passeport en Chine ? Pas de panique ! Voici trois étapes : Étape 1 : appelez le 110 (ou rendez-vous au poste de police le plus proche pour déposer une plainte et obtenir un procès-verbal) ; Étape 2 : contactez votre ambassade (prenez rendez-vous).

Passeport perdu : Guide de remplacement

Réponse rapide (30 secondes)
Vous avez perdu votre passeport en Chine ? Pas de panique ! Voici la marche à suivre : Étape 1 : appelez le 110 (ou rendez-vous au poste de police le plus proche pour déposer une plainte et obtenir un procès-verbal) ; Étape 2 : contactez votre ambassade (prenez rendez-vous pour faire remplacer votre passeport ou obtenir un titre de voyage – comptez 2 à 5 jours ouvrables pour l’obtention d’un titre de voyage) ; Étape 3 : rendez-vous au Bureau de l’immigration (pour faire transférer votre visa sur votre nouveau document). Vous aurez besoin des documents suivants : procès-verbal de police, copie de votre passeport (idéalement, photographiez-le et sauvegardez-le au préalable), photo d’identité. Avant de partir, photographiez toujours la page de données de votre passeport et sauvegardez-la sur votre téléphone et dans le cloud, et emportez également une copie papier. Perdre son passeport est embêtant, mais la procédure de remplacement en Chine est en réalité assez rapide.
N'oubliez pas : Dépôt de plainte auprès de la police, puis à l'ambassade, puis transfert du visa.

---

Guide complet

J'ai vécu cinq ans en Chine et je n'ai jamais perdu mon passeport, contrairement à deux de mes amis. L'un s'est fait voler le sien dans le métro, l'autre l'a perdu dans un bar après avoir trop bu. Tous deux ont fini par obtenir un duplicata, mais les démarches ont été un véritable calvaire. Voici ce que j'ai appris de leurs expériences. J'espère que vous n'aurez jamais besoin de ce guide, mais si jamais cela devait arriver, vous saurez exactement quoi faire.

Étape 1 : Signaler l'incident à la police (Appelez le 110 / Rendez-vous dans un Paichusuo)

La première chose à faire après avoir perdu son passeport n'est pas d'appeler son ambassade, mais de porter plainte auprès de la police. Pourquoi ? Parce que l'ambassade a besoin d'un rapport de police avant de délivrer des documents de remplacement.

- Appelez le 110 – le numéro d'urgence universel de la police chinoise. Expliquez la situation : « wǒ de hù zhào diū le » (我的护照丢了 — « J'ai perdu mon passeport »). Le 110 vous connectera au paichusuo le plus proche ou vous indiquera où aller.
- Rendez-vous au paichusuo — Rendez-vous directement au commissariat le plus proche (派出所, pài chū suǒ). Recherchez "派出所" sur Amap et vous en trouverez un. Entrez et dites à l'agent « hù zhào diū shī » (护照丢失 — « passeport perdu »), et ils prendront votre déclaration.
- Dépôt de la plainte — L'agent vous demandera : quand vous avez constaté la disparition de l'objet, approximativement où vous l'avez perdu, votre numéro de passeport, votre nationalité, etc. Répondez honnêtement.
Obtenez le procès-verbal de police : une fois le dépôt de plainte effectué, le paichusuo vous remettra un reçu de dépôt de plainte (报警回执) ou un certificat d’incident (报案证明), un document papier. Ce document est indispensable pour la suite des démarches ; conservez-le précieusement.

L'ensemble des démarches au commissariat prend généralement entre 30 et 60 minutes, selon l'affluence. Les policiers sont généralement professionnels et ne vous causeront pas de problèmes, mais il vous faudra peut-être faire preuve de patience.

Étape 2 : Contactez votre ambassade

Muni du rapport de police, contactez l'ambassade ou le consulat de votre pays en Chine :

Trouvez l'ambassade ou le consulat compétent : la Chine compte plusieurs circonscriptions consulaires. Par exemple, pour les États-Unis : l'ambassade de Pékin couvre le nord, le consulat de Shanghai l'est et celui de Guangzhou le sud. Vérifiez lequel est compétent pour votre région.
Prenez rendez-vous : la plupart des ambassades exigent une prise de rendez-vous en ligne. Consultez le site web officiel de votre ambassade et trouvez la page « remplacement de passeport » ou « document de voyage d’urgence » pour réserver.
- Remplacement de passeport ou document de voyage (urgence) :
- Remplacement de passeport — Un passeport neuf. Délai plus long, généralement de 2 à 4 semaines. À privilégier si vous séjournez en Chine pendant un certain temps.
- Document de voyage (旅行证件) — Remplacement temporaire d'urgence de votre passeport. Plus rapide, généralement 2 à 5 jours ouvrables. Idéal si vous devez quitter la Chine rapidement. Les documents de voyage ne peuvent être utilisés que pour retourner dans votre pays d'origine ou pour un transit ; ils ne permettent pas d'entrer dans d'autres pays.
- Documents requis — Apportez : le rapport de police original, une copie ou une photo de votre passeport (si vous en avez un), une photo d’identité (fond blanc de 5 cm ; les boutiques de photos près de l’ambassade peuvent en prendre une), le formulaire de demande dûment rempli.
Frais — Variables selon le pays. Le remplacement d’un passeport américain coûte environ 145 $, celui d’un document de voyage environ 60 $. Consultez le site web de votre ambassade pour plus de précisions.

Étape 3 : Administration des formalités d'entrée et de sortie (transfert de visa)

Une fois que vous avez votre nouveau passeport ou document de voyage, il reste une dernière étape : transférer votre visa chinois sur votre nouveau document.

- Rendez-vous à l'Administration des Sorties-Entrées (出入境管理处, chū rù jìng guǎn lǐ chù) de votre zone de résidence. Recherchez "出入境" sur Amap.
- Apportez : votre nouveau passeport/document de voyage, le rapport de police, une copie de votre ancien passeport (si disponible), le formulaire d'enregistrement d'hébergement temporaire (votre hôtel vous le fournira).
- Dites au personnel du guichet « qiān zhèng zhuǎn yí » (签证转移 — « transfert de visa »).
Le traitement est généralement immédiat ou prend 1 à 2 jours ouvrables. Une nouvelle page de visa sera ajoutée à votre nouveau document ou une annotation y sera apposée.

Cette étape est cruciale : si vous omettez le transfert de visa, vous risquez d’être arrêté à l’aéroport lorsque vous tenterez de quitter la Chine, car votre visa se trouve dans votre ancien passeport et le système ne le reliera pas à votre nouveau document.

Sauvegarde avant le départ : la meilleure prévention

Il est possible de remplacer un passeport perdu, mais la solution la plus judicieuse est d'en faire une copie de sauvegarde avant de voyager :

Photographiez et sauvegardez dans le cloud : photographiez la page de données de votre passeport (celle avec votre photo et vos informations personnelles), la page du visa et la page du tampon d’entrée. Enregistrez les photos dans la galerie de votre téléphone et sur un service de stockage cloud (Google Drive, iCloud, etc.).
— Copies papier — Imprimez deux copies : une dans vos bagages, l’autre dans votre sac. En cas de perte de l’original, la copie vous permettra de prouver rapidement votre identité à l’ambassade.
- Enregistrez les coordonnées de votre ambassade : recherchez l’ambassade de votre pays en Chine : adresse, horaires d’ouverture et numéro d’urgence (24 h/24). Enregistrez-les dans votre téléphone.
- Photographiez votre tampon d'entrée — Le tampon d'entrée indique votre date d'entrée, ce qui est utile pour le traitement des documents.

Numéros de téléphone et ressources utiles

- 110 — Numéro d'urgence de la police (national, 24h/24 et 7j/7). Dites « wǒ de hù zhào diū le » et on vous mettra généralement en relation avec le poste de police le plus proche.
- 12308 — Numéro d'urgence du ministère chinois des Affaires étrangères pour la protection et les services consulaires internationaux, disponible 24h/24 et 7j/7. Si vous avez besoin d'une assistance consulaire d'urgence et que vous ne savez pas quoi faire, appelez ce numéro pour obtenir des conseils.
L'ambassade de votre pays en Chine : consultez son site web au préalable pour connaître l'adresse, les horaires d'ouverture et le numéro d'urgence (joignable 24 h/24). Les ambassades sont généralement fermées le week-end et les jours fériés, mais la ligne d'urgence est toujours accessible.
Recherchez « 派出所 » sur Amap pour trouver le poste de police le plus proche. Dans les grandes villes, la densité de postes de police est élevée ; vous en trouverez généralement un à moins de 10 minutes à pied.
Recherchez « 出入境 » sur Amap pour trouver le bureau de l’administration des entrées et sorties. Remarque : ces bureaux sont généralement ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, et fermés le week-end.
- Assistance à la traduction — Si vous ne parlez pas chinois, le 110 peut demander un opérateur anglophone (disponible dans certaines villes) ou demander à la réception de votre hôtel de vous aider à communiquer.

---

Manuel de gestion des catastrophes

Scénario catastrophe n° 1 : Absence de rapport de police, refus de traitement par l’ambassade

Problème : Vous vous êtes rendu directement à l'ambassade, et le personnel vous a dit : « Nous avons besoin d'un rapport de police avant de pouvoir délivrer un remplacement. »

Ce qu'il faut faire:
C'est la procédure habituelle : la plupart des ambassades exigent d'abord un rapport de police. Ne discutez pas avec le personnel.
- Appelez immédiatement le 110 ou rendez-vous au paichusuo le plus proche pour déposer un rapport.
- Si vous vous trouvez dans une petite ville sans ambassade, déposez d'abord une plainte auprès de la police, puis déterminez quelle ambassade ou quel consulat est compétent pour votre situation ; vous devrez peut-être vous rendre à Pékin, Shanghai, Guangzhou ou dans une autre grande ville.
Leçon à retenir : La première étape consiste toujours à déposer une plainte auprès de la police. Même si l’ambassade ne le demande pas, avoir un rapport de police ne peut pas faire de mal.

Scénario catastrophe n° 2 : Pas de copie de passeport, numéro de passeport oublié

Problème : Au paichusuo, l'agent vous demande votre numéro de passeport et vous avez un trou de mémoire — qui mémorise son numéro de passeport ?

Ce qu'il faut faire:
- Recherchez dans la galerie de votre téléphone les photos d'identité que vous avez pu prendre auparavant.
- Connectez-vous au portail de demande de passeport de votre pays (certains pays vous permettent de consulter votre numéro de passeport en ligne).
- Demandez à votre famille restée au pays de vous envoyer les informations de votre passeport (photo via WeChat ou par e-mail).
- Si vous ne parvenez vraiment pas à le trouver : expliquez la situation à l’agent, indiquez votre nom, votre nationalité et votre date de naissance — il pourra vous rechercher dans le système d’information sur les ressortissants étrangers.
Leçon à retenir : photographiez toujours votre passeport avant de voyager. Vraiment, ne négligez pas cette étape.

Scénario catastrophe n° 3 : J’ai mon document de voyage, mais je suis bloqué à la sortie de l’aéroport.

Ce qu'il faut faire:
- C'est précisément pourquoi l'étape 3 (transfert de visa) ne peut pas être ignorée.
Si vous n'avez pas effectué le transfert de visa : expliquez la situation aux douaniers, présentez une copie de votre ancien passeport et le rapport de police, et demandez de la clémence. Avec un peu de chance, ils vous laisseront passer, mais ce n'est pas garanti.
- Option la plus sûre : rendez-vous au bureau de l’immigration pour effectuer le transfert de visa avant votre départ.
- Si vous êtes à court de temps : contactez l'administration de l'entrée et de la sortie pour un traitement accéléré (certaines villes offrent un service accéléré en 1 jour ouvrable).
Leçon à retenir : La première chose à faire après avoir obtenu votre nouveau document est le transfert de visa. N’attendez pas le jour du départ pour découvrir le problème.

---

Informations vérifiées : août 2026 · Sources : Administration nationale de l'immigration de Chine (nia.gov.cn), informations publiques de diverses ambassades en Chine · La procédure de remplacement et les frais varient selon la nationalité — veuillez consulter l'ambassade de votre pays en Chine pour obtenir des informations officielles.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité