China-Reisen, ganz nach Ihren Wünschen
Karte entdecken
Reiseführer

Reisepass verloren: Leitfaden zur Ersatzbeschaffung

Kurzantwort (30 Sekunden): Pass in China verloren? Keine Panik – drei Schritte: Schritt 1: Rufen Sie die 110 an (oder gehen Sie zur nächsten Polizeistation, um Anzeige zu erstatten und einen Polizeibericht zu erhalten); Schritt 2: Kontaktieren Sie Ihre Botschaft (vereinbaren Sie einen Termin).

Reisepass verloren: Leitfaden zur Ersatzbeschaffung

Kurzantwort (30 Sekunden)
Pass in China verloren? Keine Panik – drei Schritte: 1. Rufen Sie die 110 an (oder gehen Sie zur nächsten Polizeistation, um Anzeige zu erstatten und einen Polizeibericht zu erhalten); 2. Kontaktieren Sie Ihre Botschaft (vereinbaren Sie einen Termin, um Ihren Pass zu ersetzen oder ein Reisedokument zu erhalten – die Bearbeitung von Reisedokumenten dauert 2–5 Werktage); 3. Gehen Sie zur Einreise- und Ausreisebehörde (chū rù jìng guǎn lǐ chù, 出入境管理处 – lassen Sie Ihr Visum auf Ihr neues Dokument übertragen). Sie benötigen: Polizeibericht, Passkopie (am besten vorher fotografiert und in der Cloud gespeichert), Passfoto. Fotografieren Sie vor Reiseantritt immer die Datenseite Ihres Passes und speichern Sie das Foto auf Ihrem Smartphone und in der Cloud. Nehmen Sie außerdem eine Papierkopie mit. Den Pass zu verlieren ist ärgerlich, aber das Ersatzverfahren in China ist recht effizient.
Zur Erinnerung: Zuerst Anzeige bei der Polizei, dann bei der Botschaft, dann Visumtransfer.

---

Vollständiger Leitfaden

Ich lebe seit fünf Jahren in China und habe meinen Pass noch nie verloren – zwei meiner Freunde aber schon. Dem einen wurde er in der U-Bahn gestohlen, dem anderen in einer Bar nach zu viel Alkohol. Beide bekamen schließlich Ersatz, aber der ganze Prozess war für sie ziemlich umständlich. Hier ist alles, was ich aus ihren Erfahrungen gelernt habe. Ich hoffe, du brauchst diesen Ratgeber nie, aber falls doch, weißt du genau, was zu tun ist.

Schritt 1: Melden Sie den Vorfall der Polizei (Rufen Sie 110 an / Gehen Sie zu einem Paichusuo)

Nach dem Verlust des Reisepasses sollten Sie nicht als Erstes Ihre Botschaft anrufen, sondern Anzeige bei der Polizei erstatten. Warum? Weil die Botschaft einen Polizeibericht benötigt, bevor sie Ersatzdokumente ausstellt.

- Rufen Sie 110 an – Chinas universelle Notrufnummer der Polizei. Erklären Sie die Situation: „wǒ de hù zhào diū le“ (我的护照丢了 – „Ich habe meinen Reisepass verloren“). 110 verbindet Sie mit dem nächstgelegenen Paichusuo oder sagt Ihnen, wohin Sie gehen müssen.
- Gehen Sie zum Paichusuo – Gehen Sie direkt zur nächsten Polizeistation (派出所, pài chū suǒ). Suchen Sie auf Amap nach „派出所“ und Sie werden eines finden. Gehen Sie hinein und sagen Sie dem Beamten „hù zhào diū shī“ (护照丢失 – „Reisepass verloren“), und er wird Ihre Aussage entgegennehmen.
- Anzeige erstatten — Der Beamte wird Sie fragen: wann Sie den Verlust bemerkt haben, wo ungefähr Sie ihn verloren haben, Ihre Passnummer, Ihre Nationalität usw. Antworten Sie einfach ehrlich.
- Polizeibericht anfordern — Nach der Anzeigeerstattung erhalten Sie von der Polizei eine Empfangsbestätigung (报警回执) oder eine Einsatzbescheinigung (报案证明) – ein schriftliches Dokument. Dieses Dokument ist die Grundlage für alle weiteren Schritte – bewahren Sie es sorgfältig auf.

Der gesamte Vorgang auf der Polizeiwache dauert in der Regel 30 bis 60 Minuten, je nach Andrang. Die Polizisten sind im Allgemeinen professionell und unkompliziert, aber Sie sollten etwas Geduld mitbringen.

Schritt 2: Kontaktieren Sie Ihre Botschaft

Nehmen Sie den Polizeibericht in der Hand und kontaktieren Sie die Botschaft oder das Konsulat Ihres Landes in China:

Finden Sie die richtige Botschaft/das richtige Konsulat – China hat mehrere Konsularbezirke. Beispielsweise ist für die USA die Botschaft in Peking für den Norden zuständig, das Konsulat in Shanghai für Ostchina und das Konsulat in Guangzhou für Südchina. Prüfen Sie, welches Konsulat für Sie zuständig ist.
- Vereinbaren Sie einen Termin – Die meisten Botschaften verlangen eine Online-Terminvereinbarung. Besuchen Sie die offizielle Website Ihrer Botschaft und suchen Sie die Seite „Passersatz“ oder „Notfallreisedokument“, um einen Termin zu buchen.
- Passersatz vs. Reisedokument (Notfall):
- Passersatz – Ein komplett neuer Reisepass. Dauert länger, in der Regel 2–4 Wochen. Am besten geeignet, wenn Sie sich länger in China aufhalten.
Reisedokument (旅行证件) – Ein vorläufiger Notfallpass als Ersatz. Schneller, in der Regel 2–5 Werktage. Ideal, wenn Sie China schnell verlassen müssen. Reisedokumente berechtigen nur zur Rückkehr in Ihr Heimatland oder zur Durchreise – nicht zur Einreise in andere Länder.
- Erforderliche Unterlagen — Bitte mitbringen: Original des Polizeiberichts, Passkopie oder Foto (falls vorhanden), Passfoto (2 Zoll, weißer Hintergrund; Fotogeschäfte in der Nähe der Botschaft können eines anfertigen), ausgefülltes Antragsformular.
Gebühren – Die Gebühren variieren je nach Land. Die Ausstellung eines Ersatzpasses für einen US-Pass kostet etwa 145 US-Dollar, die eines Reisedokuments etwa 60 US-Dollar. Genauere Informationen finden Sie auf der Website Ihrer Botschaft.

Schritt 3: Ausreise- und Einreiseverwaltung (Visaübertragung)

Sobald Sie Ihren neuen Reisepass oder Ihr neues Reisedokument erhalten haben, gibt es noch einen letzten Schritt: die Übertragung Ihres chinesischen Visums auf Ihr neues Dokument.

- Wenden Sie sich an die Aus- und Einreiseverwaltung (出入境管理处, chū rù jìng guǎn lǐ chù) für Ihren Wohnort. Suchen Sie auf Amap nach „出入境“.
- Bitte mitbringen: neuen Reisepass/Reisedokument, Polizeibericht, Kopie des alten Reisepasses (falls vorhanden), Formular zur Anmeldung der vorübergehenden Unterkunft (dieses erhalten Sie von Ihrem Hotel).
- Sagen Sie dem Schalterpersonal „qiān zhèng zhuǎn yí“ (签证转移 – „Visatransfer“).
Die Bearbeitung erfolgt in der Regel sofort oder innerhalb von ein bis zwei Werktagen. Dabei wird Ihrem neuen Dokument eine neue Visaseite beigefügt oder ein Vermerk hinzugefügt.

Dieser Schritt ist entscheidend: Wenn Sie die Visumübertragung auslassen, kann es passieren, dass Sie bei der Ausreise aus China am Flughafen aufgehalten werden – weil sich Ihr Visum in Ihrem alten Reisepass befindet und das System es nicht mit Ihrem neuen Dokument verknüpft anzeigt.

Backup vor der Abreise: Die beste Prävention

Einen verlorenen Reisepass kann man ersetzen, am klügsten ist es jedoch, vor Reiseantritt ein Backup zu erstellen:

Fotografieren und in der Cloud speichern – Fotografieren Sie die Datenseite Ihres Reisepasses (die Seite mit Ihrem Foto und Ihren persönlichen Daten), die Visaseite und die Seite mit dem Einreisestempel. Speichern Sie die Fotos in Ihrer Galerie auf Ihrem Smartphone und in einem Cloud-Speicher (Google Drive, iCloud usw.).
Papierkopien – Drucken Sie zwei Kopien: eine im Gepäck, eine in der Handtasche. Falls Sie das Original verlieren, hilft Ihnen die Kopie, Ihre Identität der Botschaft schnell nachzuweisen.
Speichern Sie die Kontaktdaten Ihrer Botschaft – Suchen Sie die Botschaft Ihres Landes in China: Adresse, Öffnungszeiten und 24-Stunden-Notfallnummer. Speichern Sie diese Informationen in Ihrem Telefon.
- Fotografieren Sie Ihren Einreisestempel — Der Einreisestempel enthält Ihr Einreisedatum, was bei der Bearbeitung von Dokumenten hilfreich ist.

Nützliche Telefonnummern und Ressourcen

- 110 — Polizeinotruf (landesweit, rund um die Uhr). Sagen Sie "wǒ de hù zhào diū le", und Sie werden in der Regel mit dem nächstgelegenen Polizeirevier verbunden.
- 12308 – Die Notfall-Hotline des chinesischen Außenministeriums für konsularischen Schutz und Service ist rund um die Uhr besetzt. Wenn Sie in einem konsularischen Notfall Hilfe benötigen und nicht wissen, was zu tun ist, rufen Sie diese Nummer an, um Rat zu erhalten.
Die Botschaft Ihres Landes in China – Informieren Sie sich vorab auf deren Website über Adresse, Öffnungszeiten und die 24-Stunden-Notfallnummer. Botschaften sind in der Regel an Wochenenden und Feiertagen geschlossen, der Notfall ist jedoch immer erreichbar.
- Suche auf Amap nach „派出所“ – finde die nächstgelegene Polizeistation. In Großstädten ist die Dichte an Polizeistationen hoch – man findet normalerweise eine innerhalb von 10 Gehminuten.
Suchen Sie auf Amap nach „Ein- und Ausreisebehörde“ – so finden Sie die zuständige Behörde. Hinweis: Diese Behörden sind in der Regel montags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und am Wochenende geschlossen.
- Übersetzungshilfe — Wenn Sie kein Chinesisch sprechen, kann die Nummer 110 einen englischsprachigen Mitarbeiter anfordern (wird in einigen Städten angeboten) oder Sie können sich an die Rezeption Ihres Hotels wenden, um Unterstützung bei der Kommunikation zu erhalten.

---

Katastrophenhandbuch

Katastrophenszenario 1: Keine Polizeianzeige, Botschaft bearbeitet den Fall nicht.

Problem: Sie sind direkt zur Botschaft gegangen, und die Mitarbeiter sagen: „Wir benötigen einen Polizeibericht, bevor wir einen Ersatz ausstellen können.“

Was zu tun:
Das ist Standardvorgehen – die meisten Botschaften verlangen zunächst eine polizeiliche Anzeige. Diskutieren Sie nicht mit den Mitarbeitern.
- Rufen Sie sofort die 110 an oder gehen Sie zum nächstgelegenen Paichusuo, um Anzeige zu erstatten.
- Falls Sie sich in einer kleinen Stadt ohne Botschaft befinden, erstatten Sie zuerst Anzeige bei der Polizei und finden Sie dann heraus, welche Botschaft/welches Konsulat für Sie zuständig ist – möglicherweise müssen Sie nach Peking, Shanghai, Guangzhou oder in eine andere Großstadt reisen.
- Lektion: Schritt 1 ist immer die Anzeige bei der Polizei. Selbst wenn die Botschaft nicht danach fragt, kann eine polizeiliche Anzeige nicht schaden.

Katastrophenszenario 2: Keine Passkopie, Passnummer vergessen

Problem: Bei der Passkontrolle fragt der Beamte nach Ihrer Passnummer, und Ihnen fällt keine ein – wer merkt sich schon seine Passnummer?

Was zu tun:
- Durchsuchen Sie die Galerie Ihres Telefons nach Passfotos, die Sie möglicherweise zuvor aufgenommen haben.
- Melden Sie sich im Passantragsportal Ihres Landes an (in einigen Ländern können Sie Ihre Passnummer online nachschlagen).
Bitten Sie Ihre Familie zu Hause, Ihnen Ihre Passdaten (Foto per WeChat oder E-Mail) zu schicken.
- Falls Sie es wirklich nicht finden können: Erklären Sie dies dem Beamten, nennen Sie Ihren Namen, Ihre Nationalität und Ihr Geburtsdatum – er kann Sie über das Ausländerinformationssystem nachschlagen.
Merke: Fotografiere deinen Reisepass unbedingt vor Reiseantritt. Wirklich, lass das nicht aus.

Katastrophenszenario 3: Reisedokument erhalten, aber am Flughafenausgang gestoppt

Was zu tun:
- Genau deshalb kann Schritt 3 (Visaübertragung) nicht übersprungen werden.
Falls Sie die Visumübertragung noch nicht durchgeführt haben: Erklären Sie dem Zoll Ihre Situation, zeigen Sie eine Kopie Ihres alten Reisepasses und die polizeiliche Anzeige vor und bitten Sie um Kulanz. Mit etwas Glück werden Sie durchgelassen, eine Garantie gibt es jedoch nicht.
- Sicherste Option: Gehen Sie zur Ausreise- und Einreisebehörde, um die Visumübertragung vor Ihrer Abreise zu veranlassen.
- Wenn Sie keine Zeit mehr haben: Wenden Sie sich an die Ausreisebehörde, um eine beschleunigte Bearbeitung zu erreichen (einige Städte bieten einen Express-Service innerhalb eines Werktages an).
Merke: Nach Erhalt des neuen Dokuments sollten Sie als Erstes die Visumübertragung beantragen. Warten Sie nicht bis zum Abreisetag, um das Problem zu bemerken.

---

Informationen geprüft: August 2026 · Quellen: Nationale Einwanderungsbehörde Chinas (nia.gov.cn), öffentliche Informationen verschiedener Botschaften in China · Verfahren und Gebühren für den Ersatz variieren je nach Nationalität – wenden Sie sich für offizielle Informationen an die Botschaft Ihres Landes in China.

Reiseinformationen können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Reise die aktuellen Öffnungszeiten, Reservierungsmöglichkeiten und Einreisebestimmungen.

Reiseforum

Beginnen Sie das Gespräch mit einem hilfreichen Tipp oder einer Frage.

Teilen Sie einen nützlichen Tipp

Teilen Sie Ihre persönlichen Erfahrungen oder Fragen mit. Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.

Weiter entdecken

Alles entdecken
Kostenlose Reisetipps

Ihre Chinareise wird konkreter.

Erzählen Sie uns von Ihren Interessen, Reisezielen und Ihrer verfügbaren Zeit. Wir geben Ihnen kostenlose Reisetipps.

Sprache

Lesen Sie in Ihrer Sprache

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Kostenlose Reisetipps

Ihre Chinareise wird konkreter.

Reisedaten, Interessen, Reiseziele, Gruppengröße oder Fragen – teilen Sie uns mit, was uns hilft, Ihre Reise zu verstehen.

Wir verwenden Ihre Angaben ausschließlich zur Beantwortung dieser Anfrage. Datenschutz