Passaporto smarrito: Guida al duplicato
Risposta rapida (30 secondi) Hai perso il passaporto in Cina? Niente panico: tre passaggi: Passaggio 1, chiama il 110 (oppure vai alla più vicina stazione di polizia (派出所) per presentare una denuncia e ottenere un verbale); Passaggio 2, contatta la tua ambasciata (prenota un appuntamento

Risposta rapida (30 secondi)
Hai perso il passaporto in Cina? Niente panico: tre semplici passaggi: Passaggio 1, chiama il 110 (oppure recati alla stazione di polizia più vicina per sporgere denuncia e ottenere un verbale); Passaggio 2, contatta la tua ambasciata (prenota un appuntamento per la sostituzione del passaporto o per ottenere un documento di viaggio: i documenti di viaggio richiedono 2-5 giorni lavorativi); Passaggio 3, recati all'Ufficio Immigrazione e Frontiera (chū rù jìng guǎn lǐ chù, 出入境管理处 - trasferisci il visto sul nuovo documento). Ti serviranno: verbale di polizia, copia del passaporto (meglio se fotografata e salvata sul cloud in anticipo), fototessera. Prima di partire, fotografa sempre la pagina dei dati del passaporto e salvala sul telefono e sul cloud, oltre a portare con te una copia cartacea. Perdere il passaporto è una seccatura, ma la procedura di sostituzione in Cina è in realtà piuttosto efficiente.
Ricorda: prima la denuncia alla polizia, poi l'ambasciata, infine il trasferimento del visto.
---
Guida completa
Vivo in Cina da cinque anni e non ho mai perso il passaporto, ma due miei amici sì. A uno è stato rubato in metropolitana, all'altro è stato perso in un bar dopo aver bevuto un po' troppo. Entrambi sono riusciti a ottenere un duplicato, ma la procedura è stata un vero grattacapo per entrambi. Ecco tutto quello che ho imparato dalle loro esperienze. Spero che non abbiate mai bisogno di questa guida, ma se dovesse succedere, saprete esattamente cosa fare.
Passo 1: Segnalare l'accaduto alla polizia (Chiamare il 110 / Recarsi presso un Paichusuo)
La prima cosa da fare dopo aver perso il passaporto non è chiamare l'ambasciata, bensì sporgere denuncia alla polizia. Perché? Perché l'ambasciata ha bisogno di una denuncia alla polizia prima di rilasciare un documento sostitutivo.
- Chiama il 110: il numero universale di emergenza della polizia cinese. Spiega la situazione: "wǒ de hù zhào diū le" (我的护照丢了 — "Ho perso il passaporto"). Il 110 ti collegherà al paichusuo più vicino o ti dirà dove andare.
- Vai al paichusuo — Dirigiti direttamente alla stazione di polizia più vicina (派出所, pài chū suǒ). Cerca "派出所" su Amap e ne troverai uno. Entra e dì all'ufficiale "hù zhào diū shī" (护照丢失 — "passaporto smarrito") e prenderanno la tua dichiarazione.
- Presentazione della denuncia — L'agente chiederà: quando si è accorto che era sparito, approssimativamente dove lo ha perso, il numero del passaporto, la nazionalità, ecc. Risponda onestamente.
- Ottieni il verbale della polizia: dopo la presentazione della denuncia, il paichusuo ti rilascerà una ricevuta della denuncia (报警回执) o un certificato dell'incidente (报案证明), un documento cartaceo. Questo è il fondamento per ogni passo successivo: conservalo con cura.
L'intera procedura in commissariato richiede solitamente dai 30 ai 60 minuti, a seconda della coda. Gli agenti sono generalmente professionali e non vi creeranno problemi, ma potreste dover avere pazienza.
Passaggio 2: Contatta la tua ambasciata
Una volta in possesso del verbale di polizia, contatta l'ambasciata o il consolato del tuo paese in Cina:
- Trova l'ambasciata/il consolato giusto: la Cina ha diverse circoscrizioni consolari. Ad esempio, negli Stati Uniti: l'ambasciata di Pechino copre la Cina settentrionale, il consolato di Shanghai la Cina orientale e il consolato di Guangzhou la Cina meridionale. Verifica quale si occupa della tua zona.
- Prenota un appuntamento: la maggior parte delle ambasciate richiede un appuntamento online. Visita il sito web ufficiale della tua ambasciata e cerca la pagina "sostituzione passaporto" o "documento di viaggio di emergenza" per prenotare.
- Sostituzione del passaporto vs. documento di viaggio (in caso di emergenza):
- Sostituzione del passaporto: un passaporto completamente nuovo. Richiede più tempo, di solito da 2 a 4 settimane. È la soluzione migliore se si prevede di soggiornare in Cina per un periodo prolungato.
- Documento di viaggio (旅行证件) — Un documento sostitutivo temporaneo del passaporto in caso di emergenza. Più veloce, di solito 2-5 giorni lavorativi. Ideale se devi lasciare la Cina rapidamente. I documenti di viaggio possono essere utilizzati solo per tornare nel tuo paese d'origine o per il transito, non per entrare in altri paesi.
- Documenti richiesti: documento originale della polizia, copia o foto del passaporto (se disponibile), fototessera (sfondo bianco di 5 cm; è possibile farla presso i negozi di fotografia vicino all'ambasciata), modulo di domanda compilato.
- Costi: variano a seconda del paese. Il rinnovo del passaporto statunitense costa circa 145 dollari, mentre il documento di viaggio circa 60 dollari. Consultate il sito web della vostra ambasciata per informazioni più precise.
Fase 3: Procedure di uscita e ingresso (trasferimento del visto)
Una volta ottenuto il nuovo passaporto o documento di viaggio, c'è un ultimo passaggio: trasferire il visto cinese sul nuovo documento.
- Recati all'Amministrazione Uscite-Entrate (出入境管理处, chū rù jìng guǎn lǐ chù) della tua zona di residenza. Cerca "出入境" su Amap.
- Porta con te: nuovo passaporto/documento di viaggio, denuncia alla polizia, copia del vecchio passaporto (se disponibile), modulo di registrazione per alloggio temporaneo (che ti verrà fornito dall'hotel).
- Dire al personale dello sportello "qiān zhèng zhuǎn yí" (签证转移 — "trasferimento del visto").
- Solitamente la pratica viene elaborata sul posto o entro 1-2 giorni lavorativi. Verrà allegata una nuova pagina del visto al nuovo documento oppure verrà aggiunta un'annotazione.
Questo passaggio è fondamentale: se si salta il trasferimento del visto, si rischia di essere fermati all'aeroporto al momento di lasciare la Cina, perché il visto è ancora presente sul vecchio passaporto e il sistema non lo visualizzerà collegato al nuovo documento.
Backup pre-partenza: la migliore prevenzione
È possibile sostituire un passaporto smarrito, ma la cosa più saggia è fare un backup prima di partire:
- Fotografa e salva sul cloud: fotografa la pagina dei dati del tuo passaporto (quella con la tua foto e le informazioni personali), la pagina del visto e la pagina del timbro d'ingresso. Salva le foto nella galleria del telefono e su un servizio di archiviazione cloud (Google Drive, iCloud, ecc.).
- Copie cartacee: stampane due copie: una da mettere in valigia e una nella borsa. Se perdi l'originale, la copia ti aiuterà a dimostrare rapidamente la tua identità all'ambasciata.
- Salva i contatti della tua ambasciata: cerca l'ambasciata del tuo paese in Cina: indirizzo, orari di apertura e numero di telefono per le emergenze attivo 24 ore su 24. Salva queste informazioni sul tuo telefono.
- Fotografa il timbro d'ingresso: il timbro riporta la data di ingresso, utile per l'elaborazione dei documenti.
Numeri di telefono e risorse utili
- 110 — Numero di emergenza della polizia (nazionale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7). Dite "wǒ de hù zhào diū le" e di solito vi metteranno in contatto con il paichusuo più vicino.
- 12308 — Numero verde di emergenza del Ministero degli Affari Esteri cinese per la protezione e l'assistenza consolare globale, attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Se hai bisogno di assistenza consolare d'emergenza e non sai cosa fare, chiama questo numero per ricevere indicazioni.
- L'ambasciata del tuo paese in Cina: verifica in anticipo sul loro sito web l'indirizzo, gli orari di apertura e il numero di telefono di emergenza attivo 24 ore su 24. Le ambasciate sono generalmente chiuse nei fine settimana e nei giorni festivi, ma la linea di emergenza è sempre attiva.
- Cerca "派出所" su Amap: trova la stazione di polizia più vicina. Nelle grandi città, la densità di paichusuo è elevata: di solito se ne trova una a 10 minuti a piedi.
- Cerca "出入境" su Amap — Trova l'ufficio dell'Amministrazione Entrate e Uscite. Nota: questi uffici sono generalmente aperti dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00, chiusi nei fine settimana.
- Assistenza per la traduzione: se non parli cinese, chiama il 110 e puoi richiedere un operatore che parla inglese (servizio disponibile in alcune città), oppure puoi chiedere alla reception del tuo hotel di aiutarti a comunicare.
---
Manuale di gestione delle emergenze
Scenario disastroso 1: Nessuna denuncia alla polizia, l'ambasciata non procede con la pratica.
Problema: sei andato direttamente all'ambasciata e il personale ti ha detto "abbiamo bisogno di una denuncia alla polizia prima di poter rilasciare un documento sostitutivo".
Cosa fare:
- Questa è la procedura standard: la maggior parte delle ambasciate richiede prima una denuncia alla polizia. Non discutere con il personale.
- Chiama immediatamente il 110 o recati al più vicino paichusuo per sporgere denuncia.
- Se ti trovi in una piccola città senza ambasciata, prima di tutto sporgi denuncia alla polizia, poi scopri quale ambasciata/consolato ha competenza nel tuo caso: potresti dover recarti a Pechino, Shanghai, Guangzhou o in un'altra grande città.
- Lezione: Il primo passo è sempre quello di sporgere denuncia alla polizia. Anche se l'ambasciata non lo richiede, avere la denuncia alla polizia non può che essere utile.
Scenario di emergenza 2: Nessuna copia del passaporto, non ricordo il numero del passaporto
Problema: al posto di blocco, l'agente ti chiede il numero del passaporto e tu non te lo ricordi — chi si ricorda il numero del passaporto?
Cosa fare:
- Cerca nella galleria del tuo telefono eventuali foto per passaporto che potresti aver scattato in precedenza.
- Accedi al portale per la richiesta del passaporto del tuo paese (alcuni paesi consentono di cercare il numero del passaporto online).
- Chiedi ai tuoi familiari a casa di inviarti le informazioni del passaporto (foto tramite WeChat o e-mail).
- Se proprio non riesci a trovarlo: spiega la situazione all'agente, fornisci il tuo nome, la nazionalità e la data di nascita: potranno cercarti nel sistema informativo per i cittadini stranieri.
- Lezione: fotografate sempre, sempre, sempre il passaporto prima di viaggiare. Seriamente, non saltate questo passaggio.
Scenario disastroso 3: Ho ottenuto il documento di viaggio ma mi sono fermato all'uscita dell'aeroporto.
Cosa fare:
- È proprio per questo motivo che non si può saltare il passaggio 3 (trasferimento del visto).
- Se non hai ancora effettuato il trasferimento del visto: spiega la situazione alla dogana, mostra una copia del tuo vecchio passaporto e la denuncia alla polizia, e chiedi clemenza. Con un po' di fortuna, potrebbero lasciarti passare, ma non è garantito.
- Opzione più sicura: recarsi all'ufficio di controllo ingressi e uscite per completare la procedura di trasferimento del visto prima della partenza.
- Se non hai tempo a sufficienza: contatta l'Ufficio Immigrazione e Trasporti per una procedura accelerata (alcune città offrono un servizio accelerato in 1 giorno lavorativo).
- Lezione: La prima cosa da fare dopo aver ottenuto il nuovo documento è il trasferimento del visto. Non aspettate il giorno della partenza per scoprire il problema.
---
Informazioni verificate: agosto 2026 · Fonti: Amministrazione nazionale per l'immigrazione della Cina (nia.gov.cn), informazioni pubbliche provenienti da varie ambasciate in Cina · La procedura di sostituzione e le relative tariffe variano a seconda della nazionalità: per informazioni ufficiali, si prega di contattare l'ambasciata del proprio paese in Cina.
Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.




Discussione tra viaggiatori
Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.