Путеводитель по суперприложению Meituan: доставка еды, велосипеды, отели, фильмы.
Быстрый ответ: Meituan — это самое многофункциональное приложение для образа жизни в Китае — одно приложение для доставки еды, проката велосипедов, отелей, фильмов и выполнения поручений. Важно: у Meituan нет англоязычного интерфейса (подтверждено App Store — только китайский). Вам потребуется...

Быстрый ответ
Meituan — это самое многофункциональное приложение для образа жизни в Китае: одна программа для доставки еды, проката велосипедов, бронирования отелей, просмотра фильмов и выполнения поручений. Важно: в Meituan нет англоязычного интерфейса (подтверждено App Store — доступен только китайский язык). Вам потребуется знать названия китайских кнопок и использовать функцию перевода WeChat в качестве дополнительного средства. Основные пункты навигации: Главная, Доставка еды, Отели, Фильмы и сериалы, Выполнение поручений, Велосипед Meituan и Мой профиль.
Методы интерфейса и перевода
Полностью китайский интерфейс Meituan не очень удобен для иностранцев. Есть два обходных пути:
— Перевод WeChat — Откройте Meituan как мини-приложение в WeChat и используйте встроенный в WeChat перевод, чтобы переключить интерфейс на английский язык.
- Перевод скриншота — Используйте Microsoft Translator или режим камеры Google Translate для перевода текущего экрана.
— Распознавание значков — Значки на главной странице Meituan говорят сами за себя; распознавание значков происходит быстрее, чем чтение китайского текста.
Доставка еды
Доставка еды — самая востребованная функция Meituan:
1. Откройте Meituan, на главной странице нажмите на раздел «Доставка еды».
2. Ваше местоположение определено автоматически; подтвердите или измените его.
3. Найдите название ресторана или просмотрите варианты поблизости по категориям.
4. Нажмите на название ресторана, чтобы просмотреть его меню.
5. Выберите ингредиенты, затем нажмите «Выбрать параметры» (для размера порции, уровня остроты, дополнительных ингредиентов).
6. Нажмите «Отправить заказ».
7. Выберите способ оплаты (Alipay, WeChat Pay или привязанная международная карта).
8. Дождитесь доставки; используйте функцию отслеживания заказа, чтобы следить за курьером.
Стоимость доставки обычно составляет от 3 до 10 юаней. Время доставки обычно составляет от 30 до 60 минут.
Велосипеды общего пользования
Компания Meituan управляет пунктами проката желтых велосипедов:
- Откройте Meituan, нажмите Meituan Bike или на главную страницу «Сканировать запись».
— Используйте кнопку «Сканировать», чтобы отсканировать QR-код на замке велосипеда.
— После разблокировки начните поездку. Оплата производится за пройденное расстояние (примерно 1,5 йены за 15 минут).
— Верните велосипед в обозначенную точку P (электронная геозона) и заблокируйте его.
Отели
Meituan также занимается бронированием отелей:
— Нажмите «Отель» на главной странице
— Укажите город, дату заезда и количество гостей.
— Просматривайте списки отелей, фильтруйте по цене и рейтингу.
— Нажмите на название отеля, чтобы просмотреть подробную информацию, типы номеров и выбрать варианты.
- Оформить заказ и оплатить
Фильмы и сериалы
— Нажмите «Фильмы и сериалы» на главной странице.
— Выберите кинотеатр, время сеанса и места.
- Приобретайте билеты с возможностью выбора места онлайн.
— Предъявите код выдачи билетов в кинотеатре, чтобы получить билеты.
Выполнение поручений
— Нажмите «Выполнить поручения» на главной странице
- Может помочь с покупкой, доставкой и организацией очереди через посредника.
— После оформления заказа курьер принимает его и доставляет. Стоимость доставки зависит от расстояния и вида услуги.
Сканирование и оплата
— Сканирование — Отсканируйте QR-код продавца для оплаты или отсканируйте QR-код прокатного велосипеда для разблокировки.
- Платежный код — Найдите свой платежный код в разделе «Мой профиль», чтобы продавцы могли его отсканировать.
Практические советы
— Распознавание значков поверх текста — В китайском интерфейсе Meituan распознавание значков помогает быстрее находить нужные функции.
— Используйте перевод WeChat — Откройте Meituan как мини-приложение WeChat, чтобы переключить интерфейс на английский язык с помощью встроенного переводчика.
— Сначала привяжите платежную систему — Перед оформлением заказа на Meituan убедитесь, что к Alipay или WeChat Pay привязана международная карта.
— Перед заказом проверьте рейтинги — Как для доставки еды, так и для отелей, проверяйте рейтинги и отзывы и выбирайте варианты с высокими оценками.
— Возврат велосипедов в пунктах P — Велосипеды Meituan необходимо возвращать в специально обозначенных пунктах P (электронные геозоны), в противном случае может взиматься плата за возврат.
Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.




Обсуждение
Начните разговор с полезного совета или вопроса.