Area panoramica del lago West
L'area panoramica del Lago dell'Ovest si trova nel distretto di Xihu, nella città di Hangzhou, provincia di Zhejiang. È un'attrazione turistica nazionale di livello 5A e un famoso lago ornamentale d'acqua dolce in Cina. Incentrata sul Lago dell'Ovest, l'area panoramica è circondata da montagne

L'area panoramica del Lago dell'Ovest si trova nel distretto di Xihu, nella città di Hangzhou, provincia dello Zhejiang. È un'attrazione turistica nazionale di livello 5A e un famoso lago ornamentale d'acqua dolce in Cina. Con il Lago dell'Ovest al centro, l'area panoramica è circondata da montagne su tre lati e adiacente alla città su un lato, coprendo una superficie totale di 49 chilometri quadrati, di cui 6,38 chilometri quadrati occupati dal lago. Il Lago dell'Ovest è rinomato per la sua particolare conformazione geografica, caratterizzata da "tre lati di montagne avvolte dalle nuvole e un lato di città". Vanta numerosi paesaggi naturali e culturali, come le "Dieci Scene del Lago dell'Ovest", che integrano scenari naturali, cultura storica, reperti illustri e arte religiosa. È stato a lungo un luogo di ritrovo per l'élite culturale cinese e una meta turistica popolare per visitatori nazionali e internazionali. L'area panoramica ospita diverse testimonianze culturali, musei e sale commemorative con stili architettonici diversi, che riflettono le caratteristiche culturali di diversi periodi storici. È stata iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO nel 2011.
Storia e cultura
Il Lago dell'Ovest vanta un profondo patrimonio storico e culturale. La prima menzione del Lago dell'Ovest si trova nel "Hanshu" (Libro degli Han), dove viene chiamato "Acqua di Wulin". A partire dalla dinastia Tang, la regolamentazione e lo sviluppo del Lago dell'Ovest si sono gradualmente evoluti. Quando Bai Juyi era governatore di Hangzhou, presiedette alla costruzione della diga di Bai e al dragaggio del Lago dell'Ovest, promuovendo lo sviluppo delle aree circostanti. La dinastia Song fu un periodo importante per lo sviluppo culturale del Lago dell'Ovest. Quando Su Shi era prefetto di Hangzhou, effettuò un dragaggio su larga scala del Lago dell'Ovest e utilizzò il limo e le alghe scavate per costruire la diga di Su, che rimane ancora oggi un importante elemento paesaggistico del Lago dell'Ovest.
Il Lago dell'Ovest è strettamente legato alla cultura tradizionale cinese. Letterati e poeti di tutte le dinastie vi hanno lasciato numerose poesie, canzoni e dipinti. Ad esempio, "Non mi stanco mai di camminare a est del lago, dove i verdi pioppi ombreggiano la bianca distesa di sabbia" di Bai Juyi e "Paragonerei il Lago dell'Ovest a Xi Shi, con un trucco leggero o pesante, è sempre affascinante" di Su Shi. Queste poesie hanno diffuso la fama del Lago dell'Ovest in tutto il mondo. Inoltre, il Lago dell'Ovest ha stretti legami con le culture buddista e taoista. Antichi templi come il Tempio di Lingyin e il Tempio di Jingci sono stati testimoni della trasmissione e dello sviluppo della cultura religiosa.
Nel corso della storia, il Lago dell'Ovest ha subito numerosi restauri e interventi di protezione, assumendo oggi l'aspetto caratteristico di "un lago, due torri, tre isole e tre ponti". I sistemi paesaggistici come i "Dieci Paesaggi del Lago dell'Ovest" (risalenti alla dinastia Song meridionale) e i "Nuovi Dieci Paesaggi del Lago dell'Ovest" rappresentano la perfetta fusione tra la cultura storica del Lago dell'Ovest e il paesaggio naturale, diventando un modello dell'arte classica dei giardini cinesi.
Principali attrazioni
Alba primaverile a Su Causeway
L'alba primaverile sul ponte di Su è la prima delle "Dieci scene del Lago dell'Ovest". Situata sul lato occidentale del Lago dell'Ovest, la strada rialzata inizia dal monte Nanping a sud e termina sulla cresta di Qixia a nord, per una lunghezza totale di 2,8 chilometri. Fu costruita sotto la supervisione di Su Shi, quando era prefetto di Hangzhou durante la dinastia Song settentrionale. Lungo la strada rialzata si trovano sei ponti ad arco in pietra: il ponte Yingbo, il ponte Suolan, il ponte Wangshan, il ponte Yadi, il ponte Dongpu e il ponte Kuhong, da sud a nord. In primavera, i peschi in fiore e i salici ondeggiano dolcemente lungo la strada rialzata, offrendo uno scenario incantevole. È un luogo eccellente per ammirare il paesaggio primaverile del Lago dell'Ovest e attrae ogni anno un gran numero di turisti per gite primaverili.
Scioglimento della neve a Broken Bridge
Lo scioglimento della neve al Ponte Rotto è uno dei "Dieci Panorami del Lago dell'Ovest". Si trova all'estremità orientale della diga di Bai, sul Lago dell'Ovest, e collega la strada Beishan alla diga di Bai. Il nome di Ponte Rotto deriva dal suo isolamento nel lago. Dopo una nevicata invernale, la neve sul lato soleggiato del ponte si scioglie, mentre quella sul lato in ombra rimane. Da lontano, la struttura del ponte sembra spezzata ma non del tutto, creando il paesaggio unico dello "scioglimento della neve al ponte spezzato". Il Ponte Rotto è anche il luogo in cui Bai Suzhen e Xu Xian si incontrarono nella leggenda popolare "La Leggenda del Serpente Bianco", aggiungendo un tocco romantico. È uno dei luoghi panoramici più iconici del Lago dell'Ovest.
Luna d'autunno su un lago tranquillo
Il punto panoramico "Luna d'autunno sul lago calmo" si trova all'estremità occidentale della diga di Bai, sul lago dell'Ovest, addossato al monte Gushan e affacciato sulla parte esterna del lago. Grazie all'ampia visuale, è il luogo ideale per ammirare la luna d'autunno sul lago dell'Ovest. Nelle limpide notti autunnali, la superficie del lago è calma come uno specchio e la luna splendente brilla alta nel cielo. Il riflesso della luna e dell'acqua del lago crea un'immagine serena e suggestiva. Nell'area panoramica si trovano edifici come il Padiglione della Stele Imperiale e la Torre "Luna d'autunno sul lago calmo", che incarnano la delicatezza e l'eleganza dei giardini di Jiangnan. La targa commemorativa "Luna d'autunno sul lago calmo" fu incisa dall'imperatore Kangxi.
Pagoda Leifeng nel bagliore della sera
La Pagoda Leifeng al crepuscolo è una delle "Dieci Panorami del Lago dell'Ovest", situata sulla cima del Monte Xizhao, sulla sponda meridionale del Lago dell'Ovest. La Pagoda Leifeng fu costruita per la prima volta nel secondo anno del regno di Taiping Xingguo, durante la dinastia Song settentrionale (977). La pagoda originale crollò nel 1924 e l'attuale Pagoda Leifeng fu ricostruita sul sito originale nel 2002, raggiungendo un'altezza di 71,679 metri. Si tratta di una pagoda a padiglione. Al tramonto, l'ombra della pagoda si inclina e il bagliore residuo si diffonde sul lago, creando uno scenario magnifico, da cui il nome "Pagoda Leifeng al crepuscolo". All'interno della pagoda è presente un ascensore che permette ai turisti di salire per ammirare lo splendido panorama del Lago dell'Ovest e della città di Hangzhou.
Tempio Lingyin
Il tempio Lingyin si trova accanto al picco Feilai, sul lato nord-ovest del Lago dell'Ovest. Fondato nel primo anno di Xianhe della dinastia Jin orientale (326), è il tempio più antico e famoso di Hangzhou e uno dei dieci templi antichi del buddismo Zen cinese. Il complesso templare si estende su una superficie di circa 87.000 metri quadrati e comprende gli edifici principali della Sala del Re Celeste, della Sala del Grande Buddha e della Sala del Buddha della Medicina. Nella Sala del Grande Buddha si trova una statua del Buddha Sakyamuni alta 19,6 metri, realizzata con 24 pezzi di legno di canfora intagliati e assemblati, che trasmette una maestosa imponenza. Immerso in un ambiente tranquillo e circondato da alberi secolari, il tempio Lingyin è un luogo di culto importante per i fedeli buddisti e una meta turistica di grande interesse.
Tre piscine che riflettono la luna
Le Tre Pozze che Riflettono la Luna sono uno dei "Dieci Panorami del Lago dell'Ovest". Si trovano sull'isola di Xiaoyingzhou, al centro del Lago dell'Ovest, la più grande delle quali si estende per circa 7 ettari. Sulla parte meridionale dell'isola si ergono tre torri di pietra, costruite da Su Shi durante la dinastia Song settentrionale. Le torri sono alte 2 metri, con una base sferica cava al centro e cinque piccoli fori rotondi sulla superficie. Durante la notte della Festa di Metà Autunno, le candele vengono accese all'interno delle torri e la loro luce si riflette sul lago attraverso i piccoli fori, creando la meravigliosa scena di "una luna nel cielo, tre ombre nel lago", da cui il nome "Le Tre Pozze che Riflettono la Luna". I turisti possono raggiungere l'isola in barca per ammirare lo splendido panorama del lago e delle montagne.
Cucina
Pesce all'aceto del lago occidentale
Il pesce all'aceto del Lago dell'Ovest è un piatto tradizionale rinomato di Hangzhou, conosciuto come "il miglior pesce del mondo". Si prepara utilizzando carpa erbivora fresca come materia prima. Prima della cottura, il pesce viene lasciato a digiuno in acqua per uno o due giorni per eliminare l'odore di terra. Una volta cotto al vapore, viene condito con una salsa agrodolce a base di zucchero, aceto, zenzero in polvere, ecc. La carne del pesce è tenera, dal sapore agrodolce e con un retrogusto simile a quello del granchio. L'autentico pesce all'aceto del Lago dell'Ovest può essere gustato in ristoranti storici come il Louwailou, situato nei pressi del Lago dell'Ovest.
Maiale Dongpo
Il maiale Dongpo prende il nome da Su Shi, uno scrittore della dinastia Song settentrionale, ed è un piatto classico di Hangzhou. Si prepara con pancetta di maiale tagliata a grossi pezzi e brasata per diverse ore con vino di riso, salsa di soia, zucchero di canna e altri condimenti. Il risultato è un piatto di colore rosso brillante, grasso ma non unto, tenero e saporito. Si narra che Su Shi, quando era prefetto di Hangzhou, promosse la ricetta di questo piatto. Oggi, il maiale Dongpo è un piatto molto apprezzato dai turisti nei ristoranti che si affacciano sul Lago dell'Ovest.
Gamberi Longjing del Lago dell'Ovest
I gamberi al tè Longjing del Lago dell'Ovest sono preparati con il tè Longjing del Lago dell'Ovest, una specialità di Hangzhou, e gamberi freschi come ingredienti principali. Le foglie di tè provengono dalla piantagione Mingqian Longjing, nota per il suo delicato aroma. I gamberi sono bianchi e teneri. Saltati in padella con le foglie di tè, uniscono la freschezza dei gamberi al profumo del tè, con un colore elegante e un sapore delizioso. Questo piatto è un esempio rappresentativo dei "piatti a base di tè" nella cultura gastronomica di Hangzhou e può essere gustato nei ristoranti vicino alla zona panoramica del Lago dell'Ovest.
Torta Dingsheng
La torta Dingsheng è un dolce tradizionale di Hangzhou, comunemente reperibile nelle bancarelle di cibo intorno al Lago dell'Ovest. È fatta con farina di riso glutinoso e farina di riso japonica, con l'aggiunta di zucchero di canna o zucchero bianco, e ripiena di pasta di fagioli rossi. Ha una forma romboidale e reca impressa la scritta "Dingsheng" (che significa "vittoria sicura"). La torta Dingsheng ha un sapore delicato e dolce. Si dice che abbia origini nella dinastia Song meridionale, simboleggiando fortuna e prosperità, ed è molto apprezzata da turisti e residenti.
Biglietti
L'area panoramica è aperta gratuitamente, ma alcune attrazioni al suo interno richiedono un biglietto d'ingresso separato. Ad esempio, il biglietto cumulativo per la Pagoda Leifeng costa 95 yuan a persona.
Puoi cercare l'account pubblico ufficiale di WeChat "杭州西湖风景名胜区" per ricevere le ultime notizie o acquistare i biglietti online.
Orari di apertura
Le aree ad ingresso gratuito (come Su Causeway, Bai Causeway, ecc.) sono aperte 24 ore su 24. Gli orari di apertura delle attrazioni a pagamento variano: il Tempio Lingyin è aperto dalle 7:30 alle 17:00 (inverno) e dalle 7:00 alle 18:00 (estate); la Pagoda Leifeng è aperta dalle 8:00 alle 20:30 (dal 15 marzo al 31 ottobre) e dalle 8:00 alle 17:30 (dal 1° novembre al 14 marzo dell'anno successivo); le Tre Piscine che Riflettono la Luna (Xiaoyingzhou) sono aperte dalle 8:00 alle 17:00 (orario variabile in base agli orari dei battelli); il Tempio Yue Wang è aperto dalle 7:30 alle 17:30 (dal 1° aprile al 31 ottobre) e dalle 7:30 alle 17:00 (dal 1° novembre al 31 marzo dell'anno successivo). Si raccomanda ai turisti di verificare in anticipo gli orari di apertura specifici di ciascuna attrazione, in modo da poter organizzare al meglio il proprio itinerario.
Itinerario turistico
I turisti possono scegliere un itinerario di un giorno: al mattino, si parte dal Ponte Rotto e si percorre la Bai Causeway fino alla Luna d'Autunno sul Lago Calmo per ammirare il panorama mattutino del Lago dell'Ovest. Questo tratto è lungo circa 1,5 chilometri e richiede circa 30 minuti di cammino; poi si va al Monte Gushan per visitare il Museo dello Zhejiang (ingresso gratuito) e la Società degli Incisori di Sigilli di Xiling, ecc., con una visita di circa 1,5 ore; si pranza in un ristorante vicino al Monte Gushan. Nel pomeriggio, si prende una barca dal Molo di Gushan per le Tre Piscine che Riflettono la Luna e si visita l'isola per circa 1,5 ore; si torna in barca al Molo di Huagang e si visita il Parco di Huagang per ammirare i pesci per circa 1 ora; poi si percorre la Su Causeway fino alla Pagoda di Leifeng e si sale sulla pagoda per godere di una vista panoramica, con una visita di circa 1,5 ore; la sera, si ammira il panorama della Pagoda di Leifeng illuminata dal bagliore serale nei pressi della Pagoda di Leifeng. L'intero percorso dura circa 8 ore e i turisti possono adattarlo ai propri interessi e alla propria preparazione fisica.
Trasporti
- Autobus: Da Hangzhou partono numerose linee di autobus per la zona panoramica del Lago dell'Ovest, come le linee 7, 27, 51, 52 e la linea turistica 2, che raggiungono fermate vicino ad attrazioni come il Ponte Rotto, la diga di Su e il Tempio di Lingyin, con tariffe a partire da 2 yuan.
- Metropolitana: Prendere la linea 1 della metropolitana di Hangzhou fino alla stazione "Longxiangqiao", camminare per circa 10 minuti per raggiungere l'area panoramica del lago occidentale; in alternativa, prendere la linea 2 della metropolitana fino alla stazione "Fengqi Road" o "Wulinmen" e proseguire a piedi o prendere un autobus per raggiungere l'area panoramica del lago occidentale.
- Taxi: La tariffa base dei taxi di Hangzhou è di 13 yuan (entro 3 chilometri) e di 2,5 yuan per ogni chilometro oltre i 3 chilometri. La tariffa del taxi da diverse zone dell'area urbana di Hangzhou alla zona panoramica del Lago dell'Ovest varia in base alla distanza, generalmente tra i 10 e i 30 yuan.
- Traghetti: Nell'area panoramica del Lago dell'Ovest sono presenti diversi moli che offrono crociere intorno al lago e servizi di traghetto da e per varie isole, come il Molo di Lakeside, il Molo di Huagang e il Molo del Tempio di Yue Wang. I prezzi dei biglietti variano a seconda del percorso, generalmente tra i 45 e i 70 yuan.
- In auto: Nei dintorni del Lago dell'Ovest sono presenti diversi parcheggi, come il Parcheggio Lakeside e il Parcheggio Su Causeway, ma durante le festività i posti auto sono limitati. La tariffa oraria standard si aggira intorno ai 10-20 yuan. Si consiglia di utilizzare i mezzi pubblici il più possibile.
Attrazioni da non perdere
- Tre Laghi che Riflettono la Luna: Situato a Xiaoyingzhou, al centro del Lago dell'Ovest, questo luogo incantevole è caratterizzato da tre torri di pietra alte 2 metri, che si ergono nella parte meridionale dell'isola. La notte della Festa di Metà Autunno offre uno spettacolo suggestivo, uno dei paesaggi più iconici del Lago dell'Ovest. Per raggiungere l'isola è necessario prendere una barca, il cui biglietto, comprensivo del tragitto, costa 70 yuan a persona.
- Alba primaverile sulla diga di Su: con una lunghezza totale di 2,8 chilometri, la diga è composta da sei ponti ad arco in pietra. In primavera fioriscono i peschi, creando uno scenario incantevole. È la prima delle "Dieci scene del Lago dell'Ovest", aperta gratuitamente e ideale per passeggiate e per godersi il panorama.
- Tempio Lingyin: Fondato durante la dinastia Jin orientale, è uno dei dieci templi antichi del buddismo Zen cinese. Al suo interno si trova una statua del Buddha Sakyamuni alta 19,6 metri. Il biglietto per l'area panoramica del picco Feilai costa 45 yuan a persona, mentre il biglietto per l'incenso al tempio Lingyin costa 30 yuan a persona. È una meta imperdibile per immergersi nella cultura buddista.
- Scioglimento della neve al Ponte Rotto: un luogo iconico del Lago dell'Ovest, famoso per la leggenda del "Serpente Bianco", con un paesaggio innevato unico in inverno. L'ingresso è gratuito ed è un luogo molto frequentato dai turisti per scattare fotografie.
Suggerimenti di viaggio
- Si consiglia di dedicare 2-3 giorni alla visita per esplorare a fondo il Lago dell'Ovest e le attrazioni circostanti e per immergersi nella tranquilla atmosfera di Hangzhou.
- La primavera (da marzo a maggio) e l'autunno (da settembre a novembre) sono le stagioni migliori per visitare il Lago dell'Ovest. In primavera si possono ammirare i fiori di pesco e di ciliegio; in autunno, il clima è piacevole e ideale per le passeggiate.
- Per assaporare la cucina del Lago dell'Ovest, potete scegliere ristoranti storici come Louwailou e Zhiweiguan. Tuttavia, questi ristoranti sono molto popolari e potreste dover fare la fila. In alternativa, potete optare per i caratteristici ristorantini sparsi nella pittoresca zona.
- Visitando West Lake, è possibile combinare una passeggiata con un giro in barca. In questo modo, potrete godervi il panorama lungo il percorso risparmiando energie. Per il giro in barca, potete scegliere il percorso intorno al lago per ammirare West Lake da ogni angolazione.
- Verifica in anticipo gli orari di apertura e le informazioni sui biglietti di ogni attrazione, soprattutto per quelle a pagamento come il Tempio di Lingyin e la Pagoda di Leifeng. Puoi acquistare i biglietti in anticipo tramite i canali ufficiali per evitare le code in loco.
Note
- La zona panoramica del Lago dell'Ovest è frequentata da molti turisti, soprattutto durante le festività. È necessario prestare attenzione ai propri effetti personali per evitare smarrimenti.
- Quando visitate il lago, prestate attenzione alla sicurezza e non avvicinatevi alle zone pericolose. In particolare, i turisti con bambini devono fare molta attenzione a loro.
- È vietato gettare rifiuti nell'area panoramica. Si prega di proteggere l'ambiente, di non cogliere fiori o danneggiare le piante a proprio piacimento e di rispettare il regolamento dell'area panoramica.
- Quando salite su una barca, rispettate il regolamento, indossate il giubbotto di salvataggio, evitate di fare baldoria o litigare a bordo e seguite le istruzioni del personale.
- Nei templi come il Tempio Lingyin è vietato fare rumore. Durante la visita, si prega di rispettare le usanze religiose, di non toccare oggetti sacri come le statue di Buddha e di vestirsi in modo appropriato.
- L'area panoramica del Lago dell'Ovest è molto estesa. Si consiglia di indossare scarpe comode per le lunghe passeggiate. In estate, è opportuno proteggersi dal sole, portando con sé un ombrellone e la crema solare; in inverno, è importante vestirsi in modo adeguato al freddo.
- Quando acquistate prodotti specifici, scegliete negozi tradizionali ed evitate di comprare merce contraffatta o di scarsa qualità da venditori ambulanti.
Prenotazione online
Clicca qui per accedere alla piattaforma di biglietteria di Trip.com e acquistare i biglietti.
Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.




Discussione tra viaggiatori
Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.