Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

Guide des trains-couchettes en Chine : couchettes dures et couchettes molles

Réponse rapide (30 secondes) : La Chine propose trois types de trains-couchettes : les couchettes dures (yìng wò, compartiment ouvert à 6 couchettes, 200-400 ¥, les plus économiques), les couchettes molles (ruǎn wò, cabine privée à 4 couchettes avec porte, 300-500 ¥, calmes et confortables) et les Ds

Guide des trains-couchettes en Chine : couchettes dures et couchettes molles

Réponse rapide (30 secondes)

La Chine propose trois types de trains-couchettes : les couchettes dures (yìng wò, compartiment ouvert à 6 couchettes, 200-400 ¥, les plus économiques), les couchettes molles (ruǎn wò, cabine privée à 4 couchettes avec porte, 300-500 ¥, calmes et confortables) et les couchettes de la série D (dòng wò, train à grande vitesse D, plus rapides mais plus chères). Achetez vos billets sur l’application ou le site web 12306 et choisissez votre type de couchette. La couchette supérieure est la moins chère mais la plus petite, la couchette du milieu est intermédiaire et la couchette inférieure est la plus chère mais la plus confortable. Le nombre de prises électriques est limité (une par couchette en couchette molle, dans le couloir en couchette dure). Le contrôleur vous réveillera avant votre arrivée en gare. Idéal pour les trajets de nuit de plus de 10 heures : vous économisez une nuit d’hôtel et c’est bien plus confortable qu’un bus.

---

Guide complet

J'ai pris plus de vingt trains-couchettes en Chine, entre Pékin et Kunming – 38 heures sur un siège inconfortable (ne faites pas comme moi !). Franchement, les trains-couchettes incarnent le charme des longs voyages en Chine : admirer le paysage défiler des plaines du nord aux rizières du sud, s'endormir au rythme des rails, se réveiller dans une autre ville. Mais seulement si l'on sait réserver, choisir et éviter les désagréments.

Trois types de dormeurs : comment choisir

- Couchette dure (yìng wò) — Compartiment ouvert à 6 couchettes (2 en haut, 1 au milieu et 2 en bas), sans porte. Le plus économique, de 200 à 400 ¥ (selon la distance). Les couchettes sont étroites et fermes, mais on peut s'y allonger confortablement. Le couloir est équipé de sièges rabattables pour profiter du paysage en journée. Idéal pour les voyageurs à petit budget qui acceptent un certain manque d'intimité.
- Couchette souple (ruǎn wò) — Cabine fermée à 4 couchettes avec porte coulissante. 300 à 500 ¥, soit environ 50 à 80 % de plus qu'une couchette rigide. Les couchettes sont plus larges et plus confortables, chacune équipée d'une prise électrique et d'une lampe de lecture. Calme et intimité assurées — idéales pour les familles avec enfants ou toute personne souhaitant une bonne nuit de sommeil.
- Couchettes série D (dòng wò) — Couchettes à bord des trains à grande vitesse de la série D. La vitesse est comparable à celle des TGV. Disponibles en cabines de 2 ou 4 couchettes. Les plus chères (400 à 800 ¥), mais le temps de trajet est considérablement réduit. Par exemple, de Pékin à Shenzhen : un trajet en couchette classique dure 24 heures, tandis qu’une couchette série D met 12 heures. Idéal pour ceux qui souhaitent voyager en couchette sans perdre une journée entière.

Achat de billets pour le 12306 : Choisir son type de couchette

Téléchargez l'application 12306 (plateforme officielle de billetterie des Chemins de fer chinois) ou rendez-vous sur 12306.cn dans votre navigateur. L'inscription nécessite votre passeport ; sélectionnez « 护照 » (passeport - hù zhào) comme type de pièce d'identité.
- Recherchez le départ et la destination, puis sélectionnez votre date. Dans la liste des trains, repérez le préfixe du numéro : les trains K/T/Z sont des trains classiques (avec couchettes dures et molles), les trains D sont des trains à grande vitesse (avec couchettes de la série D).
Après avoir sélectionné un train, choisissez le type de couchette : couchette dure, couchette molle ou couchette de type D. Le système attribue automatiquement une couchette supérieure, moyenne ou inférieure.
Différence de prix : haut/moyen/bas : le bas est le plus cher (vous pouvez vous asseoir confortablement), le haut le moins cher (espace réduit, vous toucherez le plafond en position assise). Le système attribue les sièges aléatoirement par défaut, mais vous pouvez sélectionner manuellement votre préférence dans l’application 12306 ; cependant, cette option peut ne pas être disponible dans les trains les plus fréquentés.
Après l'achat, il vous suffit de scanner votre passeport au portique de la gare. Aucun billet papier n'est nécessaire.

Disposition des wagons et couchettes

Voiture-lits durs — Chaque compartiment ouvert comporte 6 couchettes (2 supérieures, 2 moyennes et 2 inférieures), sans porte. La couchette supérieure est très près du plafond ; il est impossible de s’asseoir droit. La couchette moyenne est légèrement plus confortable. La couchette inférieure sert également de siège de jour : tout le monde s’y installe pour discuter. En face du compartiment, côté couloir, se trouvent des sièges rabattables et une petite table.
- Wagon-couchettes souples — Chaque cabine de 4 couchettes (2 en haut et 2 en bas) est équipée d'une porte coulissante verrouillable de l'intérieur. La cabine comprend une petite table, des prises électriques, des lampes de lecture et des patères. Bien plus silencieuse qu'une couchette dure, elle peut toutefois s'avérer légèrement gênante, car se retrouver enfermé avec trois inconnus dans une petite cabine peut être un peu gênant.
- Voiture-lits série D — Similaire à la voiture-lits classique, mais plus récente. Certaines disposent de cabines à deux couchettes (voiture-lits classique haut de gamme) offrant plus d'espace.

Sécurité des bagages

Les gros bagages peuvent être placés sur le porte-bagages sous la couchette ou dans l'espace prévu à cet effet à chaque extrémité du wagon. Les couloirs des couchettes rigides sont également équipés de porte-bagages au-dessus des couchettes.
Vos objets de valeur (passeport, téléphone, portefeuille) doivent être placés sous votre oreiller ou près de vous. Pour dormir, mettez votre sac à vos pieds ou suspendez-le au crochet de votre couchette.
Les trains chinois sont généralement très sûrs ; les vols y sont rares. Mais ne laissez pas votre téléphone sur la table et ne vous endormez pas.
- Apportez un petit cadenas pour fermer les fermetures éclair de votre sac à dos.

Chargement et lavage

Prises électriques : Les couchettes souples disposent de prises individuelles à chaque couchette (220 V, norme chinoise à 2 ou 3 broches ; un adaptateur sera nécessaire pour les prises européennes et britanniques). Les prises des couchettes rigides sont situées le long du couloir, en nombre limité, et il faudra faire la queue. Les couchettes de la série D offrent les meilleures possibilités de recharge. Prévoyez une batterie externe : ne comptez pas sur la disponibilité permanente de prises électriques à bord.
— Toilettes — Chaque wagon est équipé de toilettes et d'un point d'eau chaude. Les toilettes sont rudimentaires (surtout en couchette dure) — pensez à emporter des lingettes et du gel hydroalcoolique. Le point d'eau chaude fournit de l'eau bouillante 24h/24 et 7j/7 — les nouilles instantanées sont un incontournable des trains-couchettes.
Toilettes : les couchettes dures sont équipées de toilettes à la turque, les couchettes molles de toilettes classiques. Prévoyez votre propre papier toilette, car il y en a souvent en rupture de stock dans les trains.

Arrivée nocturne en gare

- Le contrôleur (chéng wù yuán) viendra vous réveiller 15 à 20 minutes avant votre station, ou marquera à l'avance votre heure d'arrivée sur la carte de couchette.
Mais ne vous fiez pas entièrement au préposé à l'accueil ; programmez votre propre alarme sur votre téléphone. C'est plus fiable.
Si votre gare dessert une zone en pleine nuit, préparez vos bagages à l'avance et assurez-vous qu'ils soient prêts à votre couchette. N'attendez pas l'arrivée pour chercher vos affaires en catastrophe.
- Si vous arrivez à 3 h du matin, prévenez le contrôleur : « Je descends à la station XX, veuillez me réveiller. »

Nourriture et boissons à bord du train

- Il y a un wagon-restaurant (généralement au milieu du train) servant des repas en boîte et des sautés, 25-50 yens, le goût est médiocre.
Je vous recommande vivement d'apporter vos propres provisions : nouilles instantanées, en-cas, fruits et eau. La fontaine à eau chaude permet de manger des nouilles instantanées à toute heure ; c'est un rituel des trains de nuit.
- Les passagers des cabines-couchettes molles peuvent commander des repas livrés par le wagon-restaurant — un service de meilleure qualité que celui des cabines-couchettes dures.

---

Dépannage

Problème 1 : Bloqué avec la couchette supérieure

Ce qui se passe : vous vous retrouvez assigné à la couchette du haut, où vous pouvez à peine vous asseoir et vous retourner est une véritable épreuve.

Solution : Lors de l’achat d’un billet pour le vol 12306, vous pouvez choisir manuellement votre couchette (choisissez une couchette du bas), mais sur les vols populaires, les couchettes du bas sont rapidement complètes ; vous risquez de ne pas en obtenir. Une fois à bord, essayez de proposer un échange au passager de la couchette du bas (« Puis-je vous payer la différence ? ») ; les jeunes voyageurs sont généralement arrangeants. Si l’échange est impossible : passez plus de temps dans le couloir pendant la journée et montez en couchette la nuit. La couchette du haut présente des avantages : personne ne s’assoit sur votre lit et c’est relativement calme. Prévoyez un masque de sommeil et des bouchons d’oreilles, car la couchette du haut est plus éclairée et plus bruyante.

Problème 2 : Téléphone déchargé, aucune prise de courant disponible

Que se passe-t-il ? Toutes les prises de courant du couloir dans les couchettes dures sont occupées, et votre téléphone est sur le point de s’éteindre.

Solution : Votre batterie externe est indispensable ; chargez-la complètement avant d’embarquer. Rendez-vous au wagon-restaurant, achetez un thé ou un repas, et demandez au personnel de vous aider à la recharger ; ils acceptent généralement. Si vous voyagez en couchette dure, vous pouvez poliment demander à un passager en couchette molle de vous prêter sa prise (mais elle est loin et peu pratique). Leçon à retenir : emportez une batterie externe d’au moins 10 000 mAh dans les trains de nuit.

Problème 3 : Vous avez raté votre station

Ce qui se passe : Vous vous êtes endormi et vous vous êtes réveillé après avoir dépassé votre station.

Solution : Trouvez immédiatement un agent et expliquez la situation. La réglementation ferroviaire chinoise stipule que les passagers qui ratent leur station peuvent retourner gratuitement en gare. L’agent vous fera descendre à la prochaine station et vous permettra de prendre un train de retour. Pas de panique ! C’est une procédure courante. Mais cela vous coûtera quelques heures, alors n’oubliez pas de mettre votre réveil.

---

Dernière vérification : août 2026 · Sources : site web officiel de China Railway 12306 (12306.cn), service client de China Railway · Les prix des billets et les horaires des trains peuvent changer ; consultez 12306 pour obtenir les informations les plus récentes.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité