Guida ai treni notturni in Cina: cuccette di prima classe e cuccette di seconda classe.
Risposta rapida (30 secondi) La Cina ha tre tipi di treni notturni: cuccette rigide (yìng wò, scompartimento aperto da 6 posti letto, 200-400 ¥, il più economico), cuccette morbide (ruǎn wò, cabina privata da 4 posti letto con porta, 300-500 ¥, silenzioso e confortevole) e Ds

Risposta rapida (30 secondi)
In Cina esistono tre tipi di treni notturni: cuccette rigide (yìng wò, scompartimento aperto da 6 posti, 200-400 ¥, il più economico), cuccette morbide (ruǎn wò, cabina privata da 4 posti con porta, 300-500 ¥, silenziose e confortevoli) e cuccette della serie D (dòng wò, cuccette ad alta velocità della serie D, più veloci ma più costose). Acquista i biglietti sull'app o sul sito web 12306 e seleziona il tipo di cuccetta. La cuccetta superiore è la più economica ma anche la più piccola, quella centrale è una via di mezzo, mentre quella inferiore è la più costosa ma anche la più comoda. Le prese di corrente sono limitate (nelle cuccette morbide ce n'è una per cuccetta, nelle cuccette rigide si trovano nel corridoio). L'assistente di bordo ti sveglierà prima dell'arrivo in stazione. Ottima per viaggi notturni di oltre 10 ore: permette di risparmiare una notte in hotel ed è molto più comoda dell'autobus.
---
Guida completa
Ho preso più di venti treni notturni in Cina, da Pechino a Kunming: 38 ore su un sedile scomodo (non fate come me). Onestamente, i treni notturni rappresentano il lato romantico dei viaggi a lunga distanza in Cina: ammirare il paesaggio che cambia dalle pianure del nord alle risaie del sud, addormentarsi al ritmo dei binari e svegliarsi in una città diversa. Ma solo se si sa come acquistare, scegliere e non farsi venire la nausea.
Tre tipologie di letto: come scegliere
- Hard sleeper (yìng wò) — Scompartimento aperto con 6 posti letto (superiore, centrale, inferiore × 2), senza porta. Il più economico, 200-400 ¥ (a seconda della distanza). I posti letto sono stretti e rigidi, ma è possibile sdraiarsi e dormire. Il corridoio ha sedili ribaltabili dove ci si può sedere e ammirare il panorama durante il giorno. Ottimo per chi viaggia con un budget limitato e non si preoccupa della mancanza di privacy.
- Cabina con letti morbidi (ruǎn wò) — Cabina chiusa con 4 posti letto e porta scorrevole. 300-500 ¥, circa il 50%-80% in più rispetto a una cabina con letti rigidi. I letti sono più ampi e morbidi, ognuno con la propria presa di corrente e luce da lettura. Silenziosa e riservata, ideale per famiglie con bambini o per chiunque desideri dormire bene la notte.
- Cabina letto serie D (dòng wò) — Cuccette sui treni ad alta velocità serie D. La velocità si avvicina a quella dei treni ad alta velocità. Disponibili cabine da 4 e 2 posti letto. Sono le più costose (400-800 ¥), ma il tempo di percorrenza è molto più breve. Ad esempio, da Pechino a Shenzhen: una cuccetta normale impiega 24 ore, una cuccetta serie D ne impiega 12. Ideale per chi desidera l'esperienza di un viaggio in cuccetta senza perdere un'intera giornata.
Acquisto dei biglietti per il volo 12306: scegliere la tipologia di cuccetta
- Scarica l'app 12306 (la piattaforma ufficiale di biglietteria delle Ferrovie Cinesi) o visita 12306.cn nel tuo browser. Per la registrazione è necessario il passaporto: seleziona "护照" (passaporto - hù zhào) come tipo di documento d'identità.
- Cerca partenza e destinazione, seleziona la data. Nell'elenco dei treni, controlla il prefisso del numero del treno: i treni K/T/Z sono a velocità normale (con cuccette rigide e morbide), i treni D sono ad alta velocità (con cuccette della serie D).
- Dopo aver selezionato il treno, scegli il tipo di cuccetta: cuccetta rigida, cuccetta morbida o cuccetta serie D. Il sistema assegna automaticamente la cuccetta superiore, centrale o inferiore.
- Differenza di prezzo tra superiore/medio/inferiore: il posto inferiore è il più costoso (puoi sederti comodamente), quello superiore è il più economico (spazio più piccolo, toccherai il soffitto stando seduto). Il sistema assegna i posti in modo casuale per impostazione predefinita, ma puoi selezionare manualmente una preferenza nella funzione di selezione del posto del treno 12306, anche se sui treni più popolari potrebbero non essere disponibili opzioni.
- Dopo l'acquisto, è sufficiente scansionare il passaporto al tornello della stazione. Non è necessario alcun biglietto cartaceo.
Disposizione delle carrozze e cuccette
- Carrozza letto di seconda classe: ogni scompartimento aperto ha 6 cuccette (superiore/centrale/inferiore × 2), senza porta. La cuccetta superiore è molto vicina al soffitto, non ci si può sedere dritti. Quella centrale è leggermente migliore. Quella inferiore funge anche da sedile diurno: tutti si siedono e chiacchierano. Di fronte allo scompartimento, sul lato del corridoio, ci sono sedili ribaltabili e un tavolino.
- Carrozza letto morbida: ogni cabina da 4 posti (2 posti letto sovrastanti e 2 inferiori) ha una porta scorrevole che si chiude dall'interno. La cabina è dotata di un tavolino, prese di corrente, luci di lettura e appendiabiti. Molto più silenziosa della cuccetta rigida, ma essere chiusi in una piccola cabina con 3 sconosciuti può risultare un po' imbarazzante.
- Carrozza letto serie D: simile alla cuccetta morbida, ma più recente. Alcune dispongono di cabine a 2 posti letto (cuccetta morbida premium) con più spazio.
Sicurezza dei bagagli
- Le borse di grandi dimensioni vanno riposte nel portabagagli sotto la cuccetta, oppure negli appositi vani portabagagli situati alle estremità della carrozza. Anche i corridoi delle cuccette rigide sono dotati di cappelliere.
- Gli oggetti di valore (passaporto, telefono, portafoglio) vanno tenuti sotto il cuscino o vicino al corpo. Durante il sonno, tenete la borsa ai piedi o appendetela al gancio della vostra cuccetta.
- I treni cinesi sono generalmente molto sicuri: i furti sono rari. Ma non lasciate il telefono sul tavolo e non addormentatevi.
- Porta con te un piccolo lucchetto per chiudere le cerniere dello zaino.
Carica e lavaggi
- Prese di corrente: le cuccette di prima classe (soft sleeper) dispongono di prese individuali per ogni posto letto (220 V, standard cinese a 2/3 pin; sarà necessario un adattatore per le spine europee/britanniche). Le prese nelle cuccette di seconda classe (hard sleeper) si trovano lungo le pareti del corridoio, sono in numero limitato e sarà necessario fare la fila. Le cuccette della serie D offrono le migliori possibilità di ricarica. Portate con voi un power bank: non date per scontato che il treno abbia sempre prese di corrente disponibili.
- Igiene — Ogni vagone è dotato di servizi igienici e di un distributore di acqua calda. Le condizioni dei servizi igienici sono essenziali (soprattutto nelle cuccette di seconda classe): portatevi salviette umidificate e gel igienizzante per le mani. Il distributore di acqua calda fornisce acqua bollente 24 ore su 24, 7 giorni su 7: i noodles istantanei sono l'ideale per i viaggi in treno notturno.
- Servizi igienici: nelle cuccette rigide ci sono servizi igienici alla turca, mentre nelle cuccette morbide potrebbero esserci servizi igienici con sedile. Portatevi la carta igienica: la carta igienica sui treni finisce spesso.
Arrivo notturno alla stazione
- L'assistente di bordo (chéng wù yuán) verrà a svegliarti 15-20 minuti prima della tua stazione, oppure segna in anticipo l'orario di arrivo sulla scheda del posto.
- Ma non affidatevi completamente all'addetto: impostate la sveglia sul vostro telefono. È più affidabile.
- Se la tua stazione è nel cuore della notte, prepara i bagagli in anticipo e tienili pronti nella tua cuccetta. Non aspettare l'arrivo per affannarti a cercare le tue cose.
- Se il tuo arrivo è alle 3 del mattino, avvisa l'assistente di bordo: "Scendo alla stazione XX, per favore svegliatemi."
Cibo e bevande sul treno
- C'è un vagone ristorante (di solito al centro del treno) che serve pasti preconfezionati e piatti saltati in padella, a 25-50 yen, ma il sapore è mediocre.
- Consiglio vivamente di portare con sé: noodles istantanei, snack, frutta, acqua. La stazione dell'acqua calda significa noodles istantanei a disposizione in qualsiasi momento: è un rituale del treno notturno.
- Nelle cabine con cuccette morbide è possibile ordinare cibo consegnato dal vagone ristorante, con un servizio migliore rispetto alle cabine con cuccette rigide.
---
Risoluzione dei problemi
Problema 1: Bloccato nella cuccetta superiore
Cosa succede: ti ritrovi assegnato alla cuccetta superiore, dove a malapena riesci a stare seduto e girarti nel letto è una vera impresa.
Soluzione: Quando acquisti il biglietto 12306, puoi selezionare manualmente la tua cuccetta (scegli quella inferiore), ma sulle tratte più gettonate le cuccette inferiori si esauriscono immediatamente, quindi potresti non trovarne una disponibile. Dopo l'imbarco, prova a chiedere al passeggero della cuccetta inferiore di scambiare il posto ("Posso pagarti la differenza per scambiare?") - i viaggiatori più giovani di solito sono disponibili. Se non puoi scambiare: passa più tempo nel corridoio durante il giorno e sali di notte. La cuccetta superiore ha i suoi vantaggi: nessuno si siede sul tuo letto, è relativamente tranquilla. Porta una mascherina per gli occhi e dei tappi per le orecchie: la cuccetta superiore è più illuminata e rumorosa.
Problema 2: Telefono scarico, nessuna presa disponibile
Cosa succede: tutte le prese di corrente nei corridoi delle cuccette sono occupate e il tuo telefono sta per scaricarsi.
Soluzione: il power bank è la tua ancora di salvezza: caricalo completamente prima di salire a bordo. Vai al vagone ristorante, compra un tè o un pasto e chiedi al personale di aiutarti a caricarlo: di solito acconsentono. Se viaggi in cuccetta rigida, potresti chiedere gentilmente a un passeggero in cuccetta morbida di prestarti la presa di corrente della sua cabina (ma è lontana e non molto pratica). Lezione imparata: porta con te almeno un power bank da 10.000 mAh sui treni notturni.
Problema 3: Hai perso la tua stazione
Cosa succede: ti sei addormentato e ti sei svegliato dopo la tua stazione.
Soluzione: cercate subito l'addetto e spiegate la situazione. Il regolamento ferroviario cinese prevede che i passeggeri che perdono la propria stazione possano essere rimandati indietro gratuitamente. L'addetto si occuperà di farvi scendere alla stazione successiva e di farvi prendere un treno di ritorno. Non preoccupatevi, non è un grosso problema, gli addetti gestiscono queste situazioni di routine. Tuttavia, vi costerà qualche ora, quindi impostate la sveglia.
---
Ultimo controllo: agosto 2026 · Fonti: sito web ufficiale delle Ferrovie Cinesi (12306.cn), Servizio Clienti delle Ferrovie Cinesi · I prezzi dei biglietti e gli orari dei treni possono subire variazioni: consultare il sito 12306 per informazioni aggiornate.
Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.




Discussione tra viaggiatori
Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.