Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
attraction touristique

Terrasse Baishui

Situées à 2 380 mètres d'altitude, les terrasses de Bai Shui, au pied du mont enneigé Haba, sont une merveille façonnée par la main de la nature. À 64 kilomètres de Shangri-La, elles se sont formées…

Terrasse Baishui

Avec une altitude de 2 380 mètres (7 808 pieds) au-dessus du niveau de la mer, la zone des terrasses de Bai Shui est une merveille créée par la main divine de la nature au pied du mont enneigé Haba.

kilomètres (64 miles) de Shangri-La, les terrasses se sont formées grâce à la sédimentation incessante de carbonates de calcium.

Les sources de montagne riches en carbonates de calcium jaillissent lentement du mont enneigé de Haba. Au cours de ce processus, les carbonates de calcium se déposent progressivement, ce qui confère à l'eau sa clarté. Les plateaux se sont formés au fil des millénaires, à la manière de champs en terrasses, par couches successives, et sont vénérés comme « les champs en terrasses laissés par les immortels », d'où le nom de terrasses de Bai Shui.

La légende des terrasses de Bai Shui

S'étendant sur trois kilomètres carrés, les terrasses de Bai Shui sont appelées Shi Pu Zhi en langue naxi, ce qui signifie littéralement « fleurs qui poussent progressivement ». Au cœur de ces terrasses se trouve un véritable paradis composé de dix bassins de source, le long desquels on peut découvrir l'origine de l'eau.

La source de ce monde merveilleux se trouve sous un saule, d'où jaillissent les eaux qui se déversent dans l'« Étang Céleste », puis serpentent à travers les autres terrasses. En observant attentivement, on découvre que les sources renferment d'innombrables grains de sable blanc qui scintillent au soleil. Au nord de la source se dresse un rocher sur lequel est gravé un poème :

Il y a 500 ans, vivait dans cette terre sacrée du bouddhisme un moine qui se consacrait à la prédication du bouddhisme.

Telles des nuages ​​ondulants et de la neige immaculée, les terrasses argentées s'étendent à perte de vue. Claires comme du cristal, les sources serpentent, semblant figées sur les terrasses.

Les sources jailliront sans cesse, comme j'envie l'immortel qui a créé ces terrasses !

Berceau de la culture Dongba

Les terrasses de Bai Shui ne sont pas seulement un lieu pittoresque, elles sont aussi le berceau de la culture Dongba du groupe ethnique Naxi. On raconte que Dingbashiluo, le premier saint de la religion Dongba, fut fasciné par la beauté des terrasses de Bai Shui lors de son retour du Tibet au Yunnan, et décida de s'y installer pour y prêcher les sutras bouddhistes ; un temple bouddhiste fut construit à sa mémoire par ses descendants.

Le peuple Naxi organise différents types d'activités sacrificielles pour célébrer sa fête traditionnelle le huitième jour du deuxième mois du calendrier lunaire chaque année, au cours de laquelle les Naxi chantent et dansent autour des terrasses de Bai Shui pour divertir les dieux.

Emplacement:Village de Baidi, ville de Sanbei, Shangri-La, à 101 kilomètres (63 miles) de Shangri-La

Transport:Un autocar au départ de la gare routière de Shangri-La vous emmènera à la ville de Sanbei en quatre heures.

Horaires d'ouverture : De 7h00 à 17h00

Commencer
Ton
Voyage

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité