Guide de navigation en anglais d'AMap Global
Réponse rapide : AMap a lancé sa version anglaise, AMap Global, le 21 janvier 2025, prenant en charge 15 langues, dont l’anglais. C’est l’application de navigation la plus utile pour les étrangers en Chine : interface entièrement en anglais, navigation vocale en anglais, etc.

Réponse rapide
AMap a lancé sa version anglaise, AMap Global, le 21 janvier 2025. Compatible avec 15 langues, dont l'anglais, c'est l'application de navigation idéale pour les étrangers en Chine : interface entièrement en anglais, navigation vocale en anglais et réservation de VTC en anglais. Recherchez AMap Global ou AMap Maps & Navigation sur l'App Store ou Google Play. Une fois l'anglais sélectionné, la recherche, la planification d'itinéraires, les transports en commun et la réservation de VTC fonctionnent en anglais.
Téléchargement et installation
Ouvrez l'App Store (iOS) ou Google Play (Android) et recherchez :
- AMap Global — Nom de la version internationale, la plus directe
- AMap Maps & Navigation — Nom complet de l'application
Si vous possédez déjà la version chinoise (高德地图), vous pouvez changer la langue dans les paramètres — pas besoin de réinstaller.
Configuration anglaise
1. Ouvrez l'application, appuyez sur Moi en bas à droite de la barre de navigation.
2. Accédez aux paramètres
3. Sélectionner Général
4. Langue du tapotement
5. Sélectionnez l'anglais
Remarque : L’onglet en bas à droite s’appelle « Moi », et non « Mon ». Après avoir changé d’onglet, la barre de recherche affiche « Rechercher un lieu ou une adresse ».
Recherche de lieux
- La version anglaise prend en charge la recherche mixte chinois-anglais
- Saisissez les noms en anglais (ex. : Place Tiananmen), en pinyin ou en caractères chinois
- La saisie semi-automatique en pinyin est puissante : taper gz suggère Guangzhou, taper sh suggère Shanghai
- Les noms anglais des attractions touristiques les plus connues sont reconnus
Planification d'itinéraire
Après avoir trouvé une destination, appuyez sur Itinéraire (icône flèche bleue) en bas.
La page de l'itinéraire affiche les modes de transport en haut :
- Conduire — En voiture
- Transports en commun — Transports en commun, y compris les bus et le métro (remarque : on dit « transports en commun », et non « transports publics »).
- Cyclisme — À vélo
- Marcher — À pied
Chaque mode affiche le temps et la distance estimés. Après avoir sélectionné un mode, appuyez sur « Démarrer la navigation ». Attention : « Transports en commun » signifie bus et métro. Ne cherchez pas « Transports publics ».
Transport en commun
AMap intègre un agrégateur de covoiturage, appelé Ride en anglais (et non Ride-hailing ou Taxi) :
- Choisissez le type de véhicule : Express, Premium, etc.
- Saisissez votre destination pour commander une course
- Payez via Alipay ou WeChat Pay
- Afficher la carte en temps réel et la position du conducteur dans la voiture
Navigation vocale
- La version anglaise prend en charge la navigation vocale en anglais
- Changer la langue vocale dans les paramètres
- Instructions de navigation en temps réel, virage par virage, et guidage sur voie pendant la navigation
Proche
- À proximité vous permet de trouver des restaurants, des stations-service, des banques et bien plus encore à proximité.
- Parcourez les catégories ou effectuez une recherche directe
Conseils pratiques
- Configurez l'anglais immédiatement après le téléchargement — Passez à l'anglais dès la première ouverture pour éviter toute confusion
- N'oubliez pas que les transports en commun (bus et métro) sont appelés « Transit » dans Amap, et non « Transports publics ».
Utilisez Ride pour commander un VTC : l’application Ride intégrée à Amap est disponible ; comparez les prix avec DiDi.
- Télécharger des cartes hors ligne — Téléchargez les cartes hors ligne des villes dans les Paramètres pour naviguer sans connexion Internet
- AMap contre Baidu Maps — Baidu Maps ne propose toujours pas d'interface entièrement en anglais ; AMap est la seule option pour la navigation en anglais.
Les adresses chinoises fonctionnent aussi : même si vous ne lisez pas le chinois, copier-coller une adresse chinoise vous permettra de naviguer.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.