วันวาเลนไทน์ในประเทศจีน
เป็นการยากที่จะยืนยันเวลาที่แน่นอนว่าวันวาเลนไทน์แบบตะวันตกเข้ามาในประเทศจีนเมื่อใด อย่างไรก็ตาม วันวาเลนไทน์แบบตะวันตกมีการเฉลิมฉลองอย่างแพร่หลายในเขตเมือง โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ๆ ที่มีการจัดกิจกรรมเชิงพาณิชย์มากมาย

เป็นการยากที่จะยืนยันเวลาที่แน่นอนว่าวันวาเลนไทน์แบบตะวันตกเข้ามาในประเทศจีนเมื่อใด อย่างไรก็ตาม วันวาเลนไทน์แบบตะวันตกมีการเฉลิมฉลองอย่างแพร่หลายในเขตเมืองที่มีกิจกรรมเชิงพาณิชย์มากมาย โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ๆ เช่น เซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง ฮ่องกง และกว่างโจว ส่วนในเมืองเล็กๆ เมืองชนบท และเมืองที่มีกิจกรรมทางเศรษฐกิจน้อยนั้น วันวาเลนไทน์ไม่ค่อยได้รับความนิยมเท่าไหร่
เคล็ดลับภาษา: วิธีพูดวันวาเลนไทน์ในภาษาจีน
情人节 (วันวาเลนไทน์): qíng-ren-jié หรือ /ching-rnn-jyeh /
情人节快乐 สุขสันต์วันวาเลนไทน์: ชิง-เรน-เจี๋ย kuài-lè หรือ /ching-rnn-jyeh kwhy-ler/
ชาวจีนเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์ในประเทศจีนอย่างไร
ชาวจีนได้นำเอาประเพณีการฉลองวันวาเลนไทน์ของชาวตะวันตกมาใช้ เช่น... การแลกเปลี่ยนของขวัญ (เช่น ดอกไม้ ช็อกโกแลต เนคไท และนาฬิกา) การกำหนดวันพิเศษ ไปทานอาหารค่ำสุดโรแมนติก หรือดูหนังในตอนเย็น หรือแม้กระทั่ง เพื่อทำการจดทะเบียนสมรส ถ้าวันวาเลนไทน์ตรงกับวันทำงาน
ดังนั้น ช็อกโกแลตจะวางขายในซูเปอร์มาร์เก็ตในปริมาณที่มากขึ้น และเมื่อเทียบกับวันธรรมดา โรงภาพยนตร์จะคึกคักกว่าปกติมาก และราคาดอกไม้ (โดยเฉพาะกุหลาบ) ร้านอาหาร และโรงแรม (โดยเฉพาะร้านอาหารโรแมนติก) อาจสูงขึ้นมาก ร้านอาหารหลายแห่งจะมีเมนูพิเศษ โดยเฉพาะในฮ่องกง ปักกิ่ง และเซี่ยงไฮ้ หากคุณต้องการฉลองวันวาเลนไทน์อย่างราบรื่น อย่าลืมจองล่วงหน้าให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ชาวจีนได้ปรับเปลี่ยนวิธีการฉลองวันวาเลนไทน์จากแบบตะวันตกไปบ้างแล้ว สำหรับคู่รักสูงวัยบางคู่ สามีอาจเตรียมอาหารมื้อใหญ่ หรือซื้อชุดสวยหรูให้ภรรยาในวันวาเลนไทน์ เพื่อแสดงความรักและความชื่นชม
ควรให้ของขวัญอะไรกับคนที่คุณรักในประเทศจีน?
ของขวัญวันวาเลนไทน์ส่วนใหญ่เหมือนกับในประเทศตะวันตก เช่น:
ของขวัญจากสุภาพบุรุษของขวัญที่เหมาะสม ได้แก่ ดอกไม้ (โดยทั่วไปคือกุหลาบแดง), ช็อกโกแลต, เครื่องประดับ, ชุดเดรส, กระเป๋าแฟชั่น, ชุดชั้นใน (ไม่เหมาะสำหรับคนที่เพิ่งเริ่มคบกัน), หวี, สร้อยคอ เป็นต้น
ของขวัญจากสุภาพสตรีเช่น นาฬิกา เนคไท เสื้อเชิ้ต มีดโกน กระเป๋าสตางค์ ไฟแช็ก เป็นต้น
ในฐานะสุภาพบุรุษ หากคุณเลือกช่อดอกกุหลาบสีเหลืองเป็นของขวัญให้หญิงสาว คุณอาจต้องอธิบายอย่างละเอียด เพราะการมอบดอกกุหลาบสีเหลืองให้คนที่คุณรักโดยทั่วไปแล้วหมายถึงการประกาศเลิกรา
ห้ามให้ร่มและรองเท้าเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์
สิ่งของเหล่านี้อาจเหมาะสำหรับคู่แต่งงาน แต่ถ้าคุณเพิ่งเริ่มคบหาดูใจหรือกำลังจะแต่งงาน คุณอาจต้องใส่ใจกับความหมายที่ตีความได้ดังต่อไปนี้ มันอาจช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงลางร้ายได้ อย่างไรก็ตาม คุณอาจเลือกที่จะไม่สนใจก็ได้ เพราะคนหนุ่มสาวในจีนจำนวนมากในปัจจุบันก็ไม่สนใจเรื่องนี้เช่นกัน
ร่ม ไม่ควรให้ร่มเป็นของขวัญแก่คนรัก เพราะคำว่า "ร่ม" ในภาษาจีนคือ 伞 (san) ซึ่งออกเสียงเหมือนกับคำว่า 散 ('เลิกกัน')
รองเท้า รองเท้าไม่ควรเป็นของขวัญให้คนรักเช่นกัน เพราะการให้รองเท้าหมายถึง "การทิ้งความรัก" อย่างไรก็ตาม หากคุณให้คนรักคืนเงิน 1 หยวน คำสาปก็จะถูกทำลาย
วันวาเลนไทน์ของจีนมีไหม?
ใช่ มีเทศกาลสองเทศกาลที่มีหน้าที่คล้ายคลึงกับวันวาเลนไทน์ของตะวันตก: เทศกาลโคมไฟ และ เทศกาลดับเบิ้ลเซเว่นเทศกาลโคมไฟในสมัยโบราณนั้นเปรียบเสมือนวันวาเลนไทน์ของจีน ในขณะที่เทศกาลเจ็ดสิบสอง (Double Seven) ในสมัยโบราณนั้นสงวนไว้สำหรับสตรีเท่านั้น แต่ปัจจุบันได้รับการยอมรับว่าเป็นวันวาเลนไทน์ของจีน
เหตุใดเทศกาลโคมไฟจึงทำหน้าที่เป็นวันวาเลนไทน์ในจีนโบราณ
ในจีนโบราณ สตรี (โดยเฉพาะหญิงสาวโสดจากครอบครัวที่มีฐานะดีหรือครอบครัวที่ยากจน) ถูกห้ามไม่ให้ออกไปข้างนอก ยกเว้นในช่วงเทศกาลโคมไฟที่พวกเธอสามารถออกไปชมการจัดแสดงโคมไฟหลากสีสัน และอาจจะไปออกเดทด้วย ดังนั้น เทศกาลโคมไฟจึงเปรียบเสมือนวันวาเลนไทน์ของจีนในสมัยโบราณ
ในปัจจุบัน ผู้คนยังคงออกไปเดทกันในค่ำคืนของเทศกาลโคมไฟ (รวมถึงการชมการจัดแสดงโคมไฟและการแสดงดอกไม้ไฟด้วยกัน และเข้าร่วมกิจกรรมเฉลิมฉลองอื่นๆ)
เทศกาลดับเบิ้ลเซเว่น
เทศกาลฉีซี (หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลเจ็ดคู่) เป็นที่รู้จักกันในฐานะวันวาเลนไทน์ของจีน เนื่องจากมีตำนานโรแมนติกเกี่ยวกับดาวสองดวง คือ อัลแตร์และเวกา กล่าวกันว่าอัลแตร์คือหนิวหลาง (คนเลี้ยงวัวที่ยากจนแต่ขยันขันแข็ง) และเวกาคือจือหนู (ธิดาคนที่เจ็ดของเทพแห่งสวรรค์) และมีเรื่องราวความรักโรแมนติกของทั้งสองดวงนี้เล่าขานกันมา
ลองมาดูตำนานของเทศกาลดับเบิ้ลเซเว่นกัน
ภาพยนตร์แนะนำสำหรับวันวาเลนไทน์
หากคุณกำลังเรียนภาษาจีน หรือกำลังมองหาภาพยนตร์จีนสำหรับวันวาเลนไทน์ ภาพยนตร์ด้านล่างนี้อาจเหมาะกับความต้องการของคุณ ภาพยนตร์เหล่านี้ได้รับการคัดเลือกตามชื่อเสียงที่ดีในประเทศจีน โดยเรียงลำดับตามวันที่ออกฉาย
- ความรักไม่ได้ตาบอด (失恋33วัน 2011): เด็กสาวอกหักได้รับความรักอันอบอุ่นจากอีกคนหนึ่ง
- คุณคือดวงใจของฉัน (那些年我们一起追的女孩 2011): ทุกชั้นเรียนมีความงามแบบมีระดับ และทุกคนสามารถจดจำชีวิตในโรงเรียนเมื่อเด็กผู้ชายพยายามซ่อนความรักที่ไม่สมหวังต่อความงามในชั้นเรียน
- การแก้แค้นของโซฟี ((非常完美 2009): การต่อสู้แย่งชิงแฟนหนุ่มที่น่าสนใจระหว่างดาราภาพยนตร์กับนักวาดการ์ตูน
- ถ้าคุณคือคนนั้น I (非诚勿扰1 2009): จงทะนุถนอมคนรักที่ใช่หรือเจ้าหญิงในฝันของคุณ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะแสดงให้คุณเห็นว่าการหาคู่ที่เหมาะสมนั้นยากลำบากเพียงใด
- แหลมหมายเลข 7 (海角七号 2008): จดหมายรักที่เกินกำหนดนำมาซึ่งความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่โรแมนติกอีกครั้ง
- การผจญภัยของจีน ภาคหนึ่ง: กล่องแพนโดรา (ตัวใหญ่话西游之月光宝盒 1994) และ ภาคสอง: ซินเดอเรลล่า (大话西游之仙履奇缘 1995): เรื่องราวใหม่ของ "Journey to the West" นำเสนอความรักอันอบอุ่นหัวใจ พร้อมบรรยากาศของการพักผ่อนและอารมณ์ขัน
คำคมวันวาเลนไทน์ของจีน
但愿人长久, 千里共婵娟 (dàn yuàn ren cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
แม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่หากได้ชื่นชมความงดงามของแสงจันทร์ เราก็ขออวยพรให้คนรักยืนยาว คำกล่าวนี้เหมาะสำหรับคู่รักที่ไม่สามารถฉลองวันวาเลนไทน์ด้วยกันได้
执子之手, 与子偕老 (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
ฉันได้ทำข้อตกลงกับคุณ: เมื่อฉันจับมือคุณ ฉันได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่กับคุณ
有情人终成眷属 (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
ทุกอย่างจะลงเอยด้วยดี แจ็คจะได้อยู่กับจิล ความรักจะหาทางออกเอง
爱คุณ一万年 (ài nì yí wàn nián)
รักคุณตลอดไป
我爱คุณ, 就本老鼠爱大米 (หว ài nì jiù xiàng lăo shǔ ài dà mă)
ฉันรักคุณเหมือนหนูรักข้าว
ของคุณ
การเดินทาง
ข้อมูลการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ การสำรองที่นั่ง และข้อกำหนดในการเข้าประเทศก่อนเดินทาง




พูดคุยเรื่องเที่ยว
เริ่มต้นบทสนทนาด้วยเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์หรือคำถาม