Viaje pela China do seu jeito.
Explorar o mapa
Guia de viagem

Dia dos Namorados na China

É muito difícil confirmar a data exata em que o Dia dos Namorados ocidental foi introduzido na China. No entanto, o Dia dos Namorados ocidental é amplamente celebrado em áreas urbanas, onde há muitos eventos comerciais, especialmente nas grandes cidades.

Dia dos Namorados na China

É muito difícil confirmar o momento exato em que o Dia dos Namorados ocidental foi introduzido na China. No entanto, o Dia dos Namorados ocidental é amplamente celebrado em áreas urbanas, onde há muitos eventos comerciais, especialmente em grandes cidades como Xangai, Pequim, Hong Kong e Guangzhou. O Dia dos Namorados não é tão popular em cidades menores, vilas e áreas rurais.

Dicas de idioma: Como dizer Dia dos Namorados em chinês

情人节 (Dia dos Namorados): qíng-rén-jié ou /ching-rnn-jyeh/
情人节快乐 (Feliz Dia dos Namorados): qíng-rén-jié kuài-lè ou /ching-rnn-jyeh kwhy-ler/

Como os chineses celebram o Dia dos Namorados na China

Os chineses adotaram as tradições ocidentais de celebrar o Dia dos Namorados, como: troca de presentes (como flores, chocolates, gravatas e relógios), marcar um encontro especial ir jantar romanticamente ou assistir a um filme à noite, ou até mesmo... para efetuar um registro de casamento Se o Dia dos Namorados cair em um dia útil.

Portanto, haverá uma maior variedade de chocolates à venda nos supermercados e, em comparação com os dias normais, os cinemas estarão muito mais cheios, e o preço das flores (especialmente rosas), restaurantes e hotéis (principalmente os românticos) poderá ser bem mais alto. Muitos restaurantes terão menus especiais, principalmente em Hong Kong, Pequim e Xangai. Se você quiser ter uma comemoração tranquila no Dia dos Namorados, lembre-se de fazer reservas com a maior antecedência possível.

Os chineses também fizeram algumas alterações na forma ocidental de celebrar o Dia dos Namorados. Para alguns casais mais velhos, o marido pode preparar um jantar requintado ou comprar um vestido elegante e sofisticado para a esposa neste dia, como forma de demonstrar seu carinho.

Que presentes devo dar à minha amada na China?

A maioria dos presentes para o Dia dos Namorados são os mesmos que nos países ocidentais, tais como:
Presentes de cavalheirosFlores (tradicionalmente rosas vermelhas), chocolates, joias, um vestido, uma bolsa da moda, roupa íntima (não adequada para quem acabou de começar a namorar), um pente, um colar, etc.
Presentes de mulheresUm relógio, uma gravata, uma camisa, um barbeador, uma carteira, um isqueiro, etc.

Como cavalheiro, se você escolher um buquê de rosas amarelas como presente para sua amada, talvez precise dar várias explicações, pois presentear alguém com rosas amarelas geralmente simboliza o término de um relacionamento.

Nada de guarda-chuva e sapatos para presentes de Dia dos Namorados.

Esses itens seriam adequados para casais casados. Mas se você está apenas namorando ou noivo(a), talvez precise prestar atenção aos significados atribuídos a eles abaixo. Isso pode ajudar a evitar maus presságios, mas você pode optar por ignorá-los, já que muitos jovens na China atualmente os ignoram.

Um guarda-chuva Não deve ser um presente para o seu amor. Isso porque a palavra chinesa para "guarda-chuva" é 伞 (san), que soa igual a 散 ('terminar o relacionamento').

Sapato Sapatos também não devem ser um presente para o seu amor. Isso porque presentear com sapatos implica "se livrar do seu amor". No entanto, se você conseguir que seu amor lhe devolva 1 yuan, a maldição será quebrada.

Existe um Dia dos Namorados chinês?

Sim, existem dois festivais que tiveram uma função semelhante ao Dia dos Namorados ocidental: Festival das Lanternas e Festival Double SevenO Festival das Lanternas era mais parecido com o Dia dos Namorados chinês na antiguidade, enquanto o Festival dos Sete Duplos era exclusivo para mulheres na antiguidade, mas hoje é reconhecido como o Dia dos Namorados chinês.

Por que o Festival das Lanternas funcionava como o Dia dos Namorados na China antiga?

Na China antiga, as mulheres (especialmente as solteiras de famílias respeitáveis ​​ou humildes) eram proibidas de sair de casa. Somente durante o Festival das Lanternas elas podiam sair para apreciar as coloridas lanternas e, possivelmente, para um encontro romântico. Assim, o Festival das Lanternas era como o Dia dos Namorados chinês na China antiga.

Hoje em dia, as pessoas ainda saem para encontros românticos na noite do Festival das Lanternas (incluindo apreciar juntos as exposições de lanternas e os espetáculos de fogos de artifício, e participar de outras atividades comemorativas).

Festival Double Seven

O Festival Duplo Sete (também conhecido como Festival Qixi) é reconhecido como o Dia dos Namorados chinês devido à sua lenda romântica sobre duas estrelas: Altair e Vega. Diz-se que Altair era Niu Lang (um pastor de vacas pobre, mas trabalhador), e Vega era Zhi Nü (a sétima filha do senhor do céu), e uma história de amor romântica é contada entre os dois.

Conheça a lenda do Festival Double Seven.

Filmes recomendados para o Dia dos Namorados

Se você está aprendendo chinês ou simplesmente procurando filmes chineses para o Dia dos Namorados, os filmes abaixo podem ser perfeitos para você. Esses filmes foram selecionados de acordo com sua boa reputação na China e estão listados por data de lançamento.

  • O amor não é cego. (失恋33天 2011): Uma garota com o coração partido recebe o carinho de outra pessoa.
  • Você é a menina dos meus olhos. (那些年我们一起追的女孩 2011): Há uma beleza de classe em cada classe, e todos podem se lembrar da vida escolar, quando os meninos tentavam esconder seu amor não correspondido pela beleza da classe.
  • A Vingança de Sofia ((非常完美 2009): Uma interessante batalha de namorados se desenrolou entre uma estrela de cinema e um cartunista.
  • Se você for a pessoa certa Eu (非诚勿扰1 2009): Valorize seu príncipe encantado ou sua princesa. O filme mostrará como pode ser difícil encontrar o parceiro certo.
  • Cabo nº 7 (海角七号 2008): Uma carta de amor atrasada traz outro relacionamento romântico internacional.
  • Uma Odisseia Chinesa - Parte Um: A Caixa de Pandora (大话西游之月光宝盒 1994) e Parte Dois: Cinderela (大话西游之仙履奇缘 1995): Uma nova versão de "Journey to the West" traz um amor comovente, com uma atmosfera de relaxamento e humor.

Provérbios chineses para o Dia dos Namorados

但愿人长久, 千里共婵娟 (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
Embora separados por quilômetros, compartilhamos a beleza do gracioso luar e desejamos um amor duradouro. Esta mensagem é especialmente para aqueles que não podem celebrar o Dia dos Namorados juntos.

执子之手, 与子偕老 (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
Com você fiz um acordo: quando segurei sua mão, jurei passar o resto da minha vida com você.

有情人终成眷属 (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Tudo ficará bem, Jack ficará com Jill. O amor sempre encontra um caminho.

爱你一万年 (ài nǐ yí wàn nián)
Te amarei para sempre.

我爱你, 就像老鼠爱大米 (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Eu te amo como ratos amam arroz.

Começar
Seu
Jornada

As informações de viagem podem mudar. Verifique os horários de funcionamento, as reservas necessárias e os requisitos de entrada antes de viajar.

Conversa de viajantes

Inicie a conversa com uma dica útil ou uma pergunta.

Compartilhe uma dica útil

Compartilhe detalhes de sua experiência ou faça uma pergunta. Os comentários são revisados ​​antes da publicação.

Continue a explorar

Explorar tudo
Conselhos gratuitos

A sua viagem à China ganha forma.

Fale-nos dos seus interesses, destinos e tempo disponível. Oferecemos conselhos de viagem gratuitos.

Idioma

Leia em seu idioma

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conselhos gratuitos

A sua viagem à China ganha forma.

Datas da viagem, interesses, destinos, tamanho do grupo ou perguntas — compartilhe o que nos ajudará a entender sua viagem.

Utilizamos seus dados apenas para responder a esta solicitação. Privacidade