Viajes a China, a tu manera
Explorar el mapa
Guía de viaje

Día de San Valentín en China

Es realmente difícil confirmar el momento exacto en que el Día de San Valentín occidental se introdujo en China. Sin embargo, el Día de San Valentín occidental se celebra ampliamente en las zonas urbanas, donde hay muchos eventos comerciales, especialmente en las grandes ciudades.

Día de San Valentín en China

Resulta difícil precisar la fecha exacta en que el Día de San Valentín occidental se introdujo en China. Sin embargo, se celebra ampliamente en las zonas urbanas, donde abundan los eventos comerciales, especialmente en grandes ciudades como Shanghái, Pekín, Hong Kong y Guangzhou. El Día de San Valentín no es tan popular en pueblos pequeños ni en zonas rurales.

Consejos lingüísticos: Cómo decir Día de San Valentín en chino

情人节 (Día de San Valentín): qíng-rén-jié o /ching-rnn-jyeh/
情人节快乐 (Feliz día de San Valentín): qíng-rén-jié kuài-lè o /ching-rnn-jyeh kwhy-ler/

Cómo celebran los chinos el Día de San Valentín en China

Los chinos han adoptado las tradiciones occidentales para celebrar el Día de San Valentín, como por ejemplo: intercambio de regalos (como flores, chocolates, corbatas y relojes), concertar una cita especial tener una cena romántica o ver una película por la noche, o incluso para realizar un registro de matrimonio si el Día de San Valentín cae en un día laborable.

Por lo tanto, habrá mayor cantidad de chocolate en los supermercados y, en comparación con los días normales, los cines estarán mucho más concurridos. Además, el precio de las flores (especialmente las rosas), los restaurantes y los hoteles (sobre todo los románticos) podría ser mucho más elevado. Muchos restaurantes ofrecerán menús especiales, especialmente en Hong Kong, Pekín y Shanghái. Si desea celebrar San Valentín sin contratiempos, recuerde reservar con la mayor antelación posible.

Los chinos también han introducido algunos cambios en la forma occidental de celebrar el Día de San Valentín. Algunas parejas mayores optan por que el marido prepare una cena elaborada o compre un elegante vestido para su esposa en este día, como muestra de aprecio.

¿Qué regalos deberías hacerle a tu pareja en China?

La mayoría de los regalos para el Día de San Valentín son los mismos que en los países occidentales, como por ejemplo:
Regalos de caballeros: flores (tradicionalmente rosas rojas), chocolates, joyas, un vestido, un bolso de moda, ropa interior (no apta para quienes acaban de empezar a salir con alguien), un peine, un collar, etc.
Regalos de damas: un reloj, una corbata, una camisa, una maquinilla de afeitar, una cartera, un mechero, etc.

Si como caballero eliges un ramo de rosas amarillas como regalo para tu novia, es posible que necesites dar una larga explicación, ya que regalar rosas amarillas a alguien a quien amas generalmente simboliza la declaración de ruptura.

No se permiten paraguas ni zapatos como regalos de San Valentín.

Estos artículos serían adecuados para parejas casadas. Pero si están saliendo o comprometidos, quizás deban prestar atención a los significados que se describen a continuación. Podrían ayudarles a evitar malos presagios; sin embargo, pueden optar por ignorarlos, ya que muchos jóvenes en China ahora los pasan por alto.

Un paraguas No debería ser un regalo para tu amor. Esto se debe a que la palabra china para "paraguas" es 伞 (san), que suena igual que 散 ('ruptura').

Zapatos Tampoco debería ser un regalo para tu pareja. Esto se debe a que regalar zapatos implica "rechazar tu amor". Sin embargo, si tu pareja te devuelve 1 yuan, la maldición se romperá.

¿Existe un Día de San Valentín chino?

Sí, existen dos festivales que han tenido una función similar a la del Día de San Valentín occidental: Festival de los Faroles y Festival del Doble SieteEl Festival de los Faroles era más bien una especie de Día de San Valentín chino en la antigüedad, mientras que el Festival del Doble Siete era solo para mujeres en la antigüedad, pero ahora se reconoce como el Día de San Valentín chino.

Por qué el Festival de los Faroles funcionaba como el Día de San Valentín en la antigua China.

En la antigua China, a las mujeres (especialmente a las solteras de familias respetables o humildes) se les prohibía salir. Solo durante el Festival de los Faroles podían salir para admirar las coloridas exhibiciones de faroles y, posiblemente, para una cita. Así, el Festival de los Faroles era como el Día de San Valentín chino en la antigua China.

Hoy en día, la gente sigue saliendo en pareja la noche del Festival de los Faroles (lo que incluye disfrutar juntos de exposiciones de faroles y espectáculos de fuegos artificiales, y asistir a otras actividades de celebración).

Festival del Doble Siete

El Festival del Doble Siete (también conocido como Festival Qixi) es reconocido como el Día de San Valentín chino por su romántica leyenda sobre dos estrellas: Altair y Vega. Se dice que Altair es Niu Lang (un pastor de vacas pobre pero trabajador), y que Vega es Zhi Nü (la séptima hija del señor del cielo), y se narra una romántica historia de amor entre ambos.

Descubre la leyenda del Festival Double Seven.

Películas recomendadas para el Día de San Valentín

Si estás aprendiendo chino o simplemente buscas películas chinas para San Valentín, las siguientes podrían ser de tu agrado. Estas películas han sido seleccionadas por su buena reputación en China y están ordenadas por fecha de estreno.

  • El amor no es ciego (失恋33天 2011): Una niña con el corazón roto recibe un cálido afecto de otra.
  • Eres la niña de mis ojos (那些年我们一起追的女孩 2011): Hay una belleza de clase en cada clase, y todos pueden recordar la vida escolar cuando los niños intentaban ocultar su amor no correspondido por la belleza de la clase.
  • La venganza de Sophie (非常完美 2009): Una interesante batalla amorosa que se desarrolla entre una estrella de cine y un dibujante de cómics.
  • Si eres tú I (非诚勿扰1 2009): Valora a tu hombre ideal o a tu princesa. La película te mostrará lo difícil que puede ser encontrar a la pareja adecuada.
  • Cabo n.º 7 (海角七号 2008): Una carta de amor atrasada trae consigo otra relación romántica internacional.
  • Una odisea china, primera parte: La caja de Pandora (大话西游之月光宝盒 1994) y Segunda parte: Cenicienta (大话西游之仙履奇缘 1995): Una nueva versión de "Viaje al Oeste" te trae un amor conmovedor, con una atmósfera de relajación y humor.

Frases chinas para el Día de San Valentín

但愿人长久, 千里共婵娟 (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
Aunque nos separen kilómetros, compartiendo la belleza de la luz de la luna, deseamos un amor duradero. Este dicho es especialmente para quienes no pueden celebrar San Valentín juntos.

执子之手, 与子偕老 (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
Contigo hice un pacto: cuando tomé tu mano, juré pasar el resto de mi vida contigo.

有情人终成眷属 (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Todo saldrá bien, Jack tendrá a Jill. El amor encontrará su camino.

爱你一万年 (ài nǐ yí wàn nián)
Te amaré por siempre.

我爱你, 就像老鼠爱大米 (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Te amo como los ratones aman el arroz.

Comenzar
Su
Viaje

La información sobre viajes puede cambiar. Consulta los horarios de apertura, las reservas y los requisitos de entrada antes de viajar.

Conversación viajera

Inicia la conversación con un consejo útil o una pregunta.

Comparte un consejo útil

Comparta detalles de primera mano o formule una pregunta. Los comentarios se revisan antes de su publicación.

Sigue explorando

Explorar todo
Consejos gratuitos

Tu viaje a China, más claro.

Cuéntanos tus intereses, destinos y fechas. Te ofrecemos consejos de viaje gratuitos.

Idioma

Lee en tu idioma

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Consejos gratuitos

Tu viaje a China, más claro.

Fechas de viaje, intereses, destinos, tamaño del grupo o cualquier pregunta: comparta cualquier información que nos ayude a comprender su viaje.

Utilizamos sus datos únicamente para responder a esta solicitud. Privacidad