Путешествие по Китаю, как вам удобно
Открыть карту
Путеводитель

День святого Валентина в Китае

Точное время появления западного Дня святого Валентина в Китае установить довольно сложно. Однако западный День святого Валентина широко отмечается в городах, где проводится множество коммерческих мероприятий, особенно в крупных городах.

День святого Валентина в Китае

Точное время появления западного Дня святого Валентина в Китае установить довольно сложно. Однако западный День святого Валентина широко отмечается в городах, где проходит множество коммерческих мероприятий, особенно в крупных городах, таких как Шанхай, Пекин, Гонконг и Гуанчжоу. В небольших городах, поселках и сельской местности День святого Валентина не так популярен.

Языковые советы: Как сказать «День святого Валентина» по-китайски

情人节 (День святого Валентина): цин-жэнь-цзе или /цзин-рнн-цзе/
情人节快乐 (С Днем святого Валентина): qíng-rén-jié kuài-le или /ching-rnn-jyeh kwhy-ler/

Как китайцы отмечают День святого Валентина в Китае

Китайцы переняли западные традиции празднования Дня святого Валентина, такие как: обмен подарками (например, цветы, шоколад, галстуки и часы), назначать особое свидание или устроить романтический ужин, или посмотреть фильм вечером, или даже для регистрации брака если День святого Валентина выпадает на рабочий день.

Таким образом, в супермаркетах будет продаваться больше шоколада, а кинотеатры будут гораздо более загружены, цены на цветы (особенно розы), рестораны и отели (особенно романтические) могут быть значительно выше. Многие рестораны предложат специальные комплексные меню, особенно в Гонконге, Пекине и Шанхае. Если вы хотите спокойно отметить День святого Валентина, не забудьте забронировать столик как можно раньше.

Китайцы также внесли некоторые изменения в западный способ празднования Дня святого Валентина. В некоторых парах пожилого возраста муж может приготовить богатый ужин или купить для жены изысканное платье в этот день, чтобы выразить свою признательность.

Какие подарки стоит дарить любимым в Китае?

Большинство подарков на День святого Валентина такие же, как и в западных странах, например:
Подарки от джентльменов: цветы (традиционно красные розы), шоколад, украшения, платье, модная сумка, нижнее белье (не подходит для тех, кто только начал встречаться), расческа, ожерелье и т. д.
Подарки от дам: часы, галстук, рубашка, бритва, бумажник, зажигалка и т. д.

Если вы, как джентльмен, выбираете букет желтых роз в качестве подарка для своей девушки, вам, возможно, потребуется много объяснений, потому что дарение желтых роз любимому человеку обычно символизирует объявление о расставании.

В качестве подарков на День святого Валентина не рекомендуется брать зонты и обувь.

Эти предметы подойдут для супружеских пар. Но если вы только начинаете встречаться или помолвлены, вам, возможно, стоит обратить внимание на приведенные ниже значения. Это может помочь вам избежать плохих предзнаменований, хотя, как считается, вы можете предпочесть не обращать на них внимания, поскольку многие молодые люди в Китае сейчас игнорируют это.

Зонт Это не должно быть подарком для любимого человека. Дело в том, что китайское слово «зонт» — 伞 (san), которое звучит так же, как 散 («расставание»).

Обувь Обувь тоже не должна быть подарком для любимого человека. Дело в том, что дарить обувь означает «продавать свою любовь». Однако, если ваш любимый человек вернет вам 1 юань, проклятие будет снято.

Существует ли китайский День святого Валентина?

Да, есть два фестиваля, которые выполняли схожую функцию с западным Днем святого Валентина: Фестиваль фонарей и Фестиваль «Двойная семерка»Праздник фонарей в древности больше напоминал китайский День святого Валентина, в то время как Праздник Двойной Семерки в древности был только для женщин, а сейчас признан китайским Днем святого Валентина.

Почему в Древнем Китае Праздник фонарей выполнял функцию Дня святого Валентина?

В древнем Китае женщинам (особенно незамужним девушкам из уважаемых или скромных семей) было запрещено выходить на улицу. Только во время Праздника фонарей они могли выйти, чтобы полюбоваться красочными выставками фонарей, а возможно, и на свидание. Таким образом, Праздник фонарей был чем-то вроде китайского Дня святого Валентина в древнем Китае.

В наши дни люди по-прежнему ходят на свидания вечером в день Праздника фонарей (включая совместное посещение выставок фонарей и фейерверков, а также участие в других праздничных мероприятиях).

Фестиваль «Двойная семерка»

Праздник Двойной Семерки (также известный как Праздник Циси) отмечается в Китае как День святого Валентина благодаря романтической легенде о двух звездах: Альтаире и Веге. Альтаир, как говорят, — это Ню Лан (бедный, но трудолюбивый пастух), Вега — это Чжи Ню (седьмая дочь владыки неба), и о них рассказывается романтическая история любви.

Ознакомьтесь с легендой о фестивале «Двойная семерка».

Рекомендуемые фильмы ко Дню святого Валентина

Если вы изучаете китайский язык или просто ищете китайские фильмы ко Дню святого Валентина, то представленные ниже фильмы могут вам подойти. Эти фильмы отобраны на основе их хорошей репутации в Китае и отсортированы по дате выхода.

  • Любовь не слепа (失恋33天, 2011 г.): Девушка с разбитым сердцем получает теплую привязанность от другого.
  • Ты — зеница моих очей. (那些年我们一起追的女孩, 2011): В каждом классе есть классная красавица, и каждый может вспомнить школьную жизнь, когда мальчики пытались скрыть свою безответную любовь к классной красавице.
  • Месть Софи (非常完美 2009): Интересная борьба между бойфрендом кинозвезды и карикатуриста.
  • Если ты — тот самый Я (非诚勿扰1 2009): Цените своего идеального мужчину или свою принцессу. Фильм покажет вам, насколько сложным может быть поиск подходящего партнера.
  • Мыс № 7 (海角七号, 2008): Запоздалое любовное письмо приносит новые романтические международные отношения.
  • Китайская одиссея. Часть первая: Ящик Пандоры. (大话西游之月光宝盒, 1994) и Часть вторая: Золушка (大话西游之仙履奇缘, 1995): Новый рассказ «Путешествие на Запад» дарит вам сердечную любовь, атмосферу релаксации и юмора.

Китайские поговорки ко Дню святого Валентина

但愿人长久, 千里共婵娟 (дань юань жэнь чан цзи, цянь гун чан цзюань)
Несмотря на расстояние, разделяя красоту изящного лунного света, мы желаем вечной любви. Эта поговорка особенно актуальна для тех, кто не может вместе отпраздновать День святого Валентина.

执子之手, 与子偕老 (чжи цзы чжи шу, ю цзу сие lǎo)
Я заключил с тобой соглашение: взяв тебя за руку, я поклялся провести с тобой остаток жизни.

有情人终成眷属 (ю цин жэнь чжун чэн цзюань шу)
Всё будет хорошо, Джек будет с Джилл. Любовь найдёт свой путь.

爱你一万年 (ài nǐ yí wàn nián)
Люблю тебя навсегда.

我爱你, 就像老鼠爱大米 (wϒ ài nϐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Я люблю тебя так, как мыши любят рис.

Начинать
Твой
Путешествие

Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.

Обсуждение

Начните разговор с полезного совета или вопроса.

Поделитесь полезным советом

Поделитесь информацией из первых рук или задайте вопрос. Комментарии проходят проверку перед публикацией.

Продолжить знакомство

Смотреть всё

16 главных достопримечательностей Пекина: от Великой Китайской стены до высокотехнологичного Китая.

Пекин — это место, где имперское наследие Китая встречается с повседневной жизнью. Более 800 лет являясь столицей страны, он полон историй,…

Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Расскажите об интересах, направлениях и сроках. Получите бесплатные советы для поездки.

Язык

Читайте на вашем языке

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Даты поездки, ваши интересы, места назначения, размер группы или вопросы — расскажите нам все, что поможет нам лучше понять вашу поездку.

Мы используем ваши данные только для ответа на этот запрос. Конфиденциальность