Древний город Пинъяо
Древний город Пинъяо расположен в уезде Пинъяо города Цзиньчжун провинции Шаньси. Это один из наиболее хорошо сохранившихся древних городов Китая времен династий Мин и Цин, а также национальный туристический объект категории 5А и объект Всемирного наследия.

Древний город Пинъяо расположен в уезде Пинъяо города Цзиньчжун провинции Шаньси. Это один из наиболее хорошо сохранившихся древних городов Китая времен династий Мин и Цин, а также национальный туристический объект 5А уровня и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Древний город отличается хорошо сохранившимися древними архитектурными комплексами, такими как городские стены, улицы, жилые дома, лавки и храмы, которые являются его основными характеристиками, демонстрируя архитектурный стиль и городскую жизнь городов Северного Китая времен династий Мин и Цин, и известен как «живое ископаемое древних китайских городов». Городская стена древнего города Пинъяо имеет окружность 6163 метра, высоту 10 метров, ширину в верхней части 3-6 метров и ширину в нижней части 9-12 метров. Она имеет 6 городских ворот, 4 угловые башни и 72 сторожевые башни. Площадь внутри городской стены составляет приблизительно 2,25 квадратных километра. В городе насчитывается 3797 традиционных домов с внутренними дворами, из которых более 400 хорошо сохранились. Уличная планировка выполнена в форме «почвенного характера» и включает 4 главные улицы, 8 небольших улиц и 72 переулка, полностью сохранив городскую планировку династий Мин и Цин.
Историческая культура
История древнего города Пинъяо восходит к династии Западная Чжоу. Во времена правления царя Сюаня (827 г. до н.э. - 782 г. до н.э.) Пинъяо был древним краем гончарного производства и военной крепостью, защищавшей его от северных кочевых племен. Во время правления императора Тайу из династии Северная Вэй (424–452 гг.) он был переименован в уезд Пинъяо, и это название используется до сих пор.
В период династий Мин и Цин Пинъяо стал важным торговым городом на севере Китая благодаря развитой финансовой индустрии. Особенно в середине династии Цин расцвет Пяохао (банков-переводчиков) в Пинъяо сделал его одним из центров зарождения современной китайской финансовой индустрии. В то время в городе было основано 22 Пяохао, включая Ришэнчан и Вэйтайхоу, что составляло более половины от общего числа Пяохао в стране. Их деятельность охватывала более 30 городов по всей стране и за рубежом, и они были известны как «китайская Уолл-стрит». Передовая система управления и финансовые концепции оказали глубокое влияние на развитие современной китайской финансовой индустрии.
Архитектура древнего города Пинъяо сочетает в себе функции военной обороны и гражданской жизни. Разнообразие архитектурных форм, таких как городские стены, улицы, храмы, хижины пяохао и жилые дома, отражает высочайший уровень древнекитайского градостроительства и архитектурного искусства. В 1986 году древний город Пинъяо был включен в список национальных историко-культурных городов; в 1997 году, благодаря хорошо сохранившейся городской структуре династий Мин и Цин и богатому культурному наследию, он был включен в «Список всемирного наследия», став одним из двух древних городов Китая, успешно подавших заявку на включение в список всемирного наследия в целом (другой — древний город Лицзян).
Главные достопримечательности
Стена города Пинъяо
Городская стена Пинъяо — это главный символ древнего города Пинъяо. Она была впервые построена в эпоху Западной Чжоу и в значительной степени перестроена в третий год правления Хунву в эпоху династии Мин (1370). Сохранившаяся городская стена является пережитком династий Мин и Цин. Длина стены составляет 6163 метра, высота — 10 метров, ширина в верхней части — 3-6 метров, а в нижней — 9-12 метров. Стена заложена землей и покрыта кирпичами и камнями, что делает её чрезвычайно прочной. На городской стене расположены 3000 зубцов и 72 сторожевые башни, символизирующие 3000 учеников и 72 мудреца Конфуция. Городская стена имеет 6 городских ворот, каждые с барбаканом. Барбакан имеет квадратную или прямоугольную форму с двойными воротами и выполняет мощную оборонительную функцию. Туристы могут подняться на городскую стену через такие входы, как ворота Инсюнь (Южные ворота) и ворота Гунцзи (Северные ворота), и пройтись вдоль стены, чтобы полюбоваться видом на весь древний город. Вся прогулка занимает около 2-3 часов, или же можно воспользоваться электромобилем в живописной зоне (10 юаней за участок).
Жишэнчан Пяохао
Банк «Ришэнчан Пяохао» расположен на Западной улице древнего города. Он был основан в третий год правления Даогуана в династии Цин (1823 г.) и является первым частным финансовым учреждением в Китае, специализирующимся на денежных переводах, депозитах и кредитовании, известным как «прародитель современных китайских банков». Пяохао занимает площадь более 1600 квадратных метров, обращен на юг с севера и состоит из трех дворов. Общая архитектура выполнена в стиле династий Мин и Цин с четкой планировкой, разделенной на функциональные зоны, такие как зал ожидания, бухгалтерия, комната для гостей, кабинет управляющего и хранилище, что отражает профессионализм и безопасность работы Пяохао. Во дворе хранятся ценные культурные реликвии, такие как банкноты, бухгалтерские книги и печати того времени, демонстрирующие процесс работы и систему управления Пяохао. Среди них особенно выделяется технология защиты от подделок. Сочетание почерка, печатей и кодов на банкнотах было уникальным и практически не подделывалось в то время. Успех купюр из Ришэнчана (Rishengchang Piaohao) привел к расцвету индустрии купюр из Ришэнчана (Piaohao), объем ежегодных денежных переводов в которую на пике достиг десятков миллионов таэлей серебра.
Уезд Пинъяо, Ямен
Уездный ямэнь Пинъяо расположен на юго-западе древнего города. Он был впервые построен в эпоху Северной Вэй, а существующие здания были перестроены в периоды династий Мин и Цин. Это один из наиболее хорошо сохранившихся древних уездных ямэней в Китае, занимающий площадь более 26 000 квадратных метров, при этом площадь застройки составляет более 4 700 квадратных метров. Уездный ямэнь обращен на юг с севера и имеет планировку «передний двор и задняя спальня», состоящую из трех частей: центральной оси, восточной оси и западной оси. За центральной осью следуют главные ворота, ямэнь (церемониальные ворота), главный зал, второй зал, третий зал и т. д. Восточная ось включает кухни, кабинеты и т. д., а западная ось — тюрьмы, административные помещения и т. д. Главный зал является ядром уездного ямэня, он имеет пять пролетов в ширину, три пролета в глубину и высоту 11 метров. Это место, где уездный судья рассматривает важные дела. Перед залом находится арка «Гуншэнмин», символизирующая справедливость и честность. В уездном суде также есть тюрьма, разделенная на внутреннюю, внешнюю и женскую части, где хранятся вещественные доказательства, такие как орудия пыток того времени, что является важной реликвией для изучения древней китайской судебной системы. Ежедневно здесь регулярно проводятся представления, имитирующие заседание уездного суда, привлекающие множество туристов.
Храм Конфуция
Конфуцианский храм Пинъяо расположен в юго-восточной части древнего города. Он был впервые построен в первые годы правления императора Чжэнгуаня в эпоху династии Тан, а сохранившиеся здания являются реликвиями династий Мин и Цин. Это один из старейших сохранившихся конфуцианских храмов в Китае и наиболее хорошо сохранившийся конфуцианский храмовый комплекс в провинции Шаньси. Конфуцианский храм занимает площадь более 40 000 квадратных метров, обращен на юг с севера и состоит из таких зданий, как ворота Линсин, пруд Пан, зал Дачэн, зал Минлунь и павильон Цзинъи, отличающихся строгой планировкой и величественной архитектурой. Зал Дачэн — главное здание Конфуцианского храма, имеющее пять пролетов в ширину, три пролета в глубину и высоту 15 метров, с односкатной двускатной крышей и вальмовой крышей. В зале находятся статуи Конфуция, его четырех учеников и двенадцати философов. Просторная площадка перед залом служит местом поклонения Конфуцию. В храме Конфуция сохранилось большое количество надписей, среди которых наиболее ценными являются стелы «Семьдесят два мудреца» и «Священные следы Конфуция». Кроме того, в храме Конфуция также находится Музей императорских экзаменов Китая, где представлены культурные реликвии императорской системы экзаменов от династий Суй до Цин, включая экзаменационные работы и императорскую экзаменационную утварь, что является важным окном для понимания древней китайской императорской системы экзаменов.
Цинсю Гуань
Храм Цинсюй Гуань расположен на Восточной улице древнего города. Он был впервые построен во второй год правления династии Тан (657 г.), первоначально назывался Тайпин Гуань, а в первый год правления династии Сун (1064 г.) был переименован в Цинсюй Гуань. Это крупнейший даосский храм в древнем городе Пинъяо. Храм занимает площадь более 6000 квадратных метров, обращен на юг с севера и состоит из таких зданий, как горные ворота, зал Лунху, зал Саньцин и дворец Чуньян. Большая часть существующих зданий была перестроена во времена династий Мин и Цин. В зале Лунху находятся высокие и величественные статуи Цинлуна (Зеленого Дракона) и Байху (Белого Тигра); Зал Санцин — главный зал храма, состоящий из пяти пролетов в ширину и трех в глубину, в котором размещены статуи Юаньши Тяньцзуня, Линбао Тяньцзуня и Даодэ Тяньцзуня. В храме сохранилось большое количество даосских скульптур и фресок, среди которых статуя «Императора Сюаньу» эпохи Юань и фрески эпохи Мин имеют высокую художественную ценность. Цинсюй Гуань в настоящее время является музеем уезда Пинъяо, где представлены культурные реликвии, связанные с историей и народными обычаями древнего города, и это важное место для понимания культуры Пинъяо.
Храм Городского Бога
Храм Городского Бога Пинъяо расположен в северо-восточном углу древнего города. Он был впервые построен в эпоху Северной Вэй, а существующие здания были перестроены в периоды династий Мин и Цин. Это один из наиболее хорошо сохранившихся храмов Городского Бога в Китае, занимающий площадь более 7300 квадратных метров. Храм Городского Бога обращен на юг с севера и состоит из таких зданий, как горные ворота, оперный театр, зал для подношений, главный зал и спальня, архитектурный стиль которых сочетает в себе элементы даосизма и народных верований. Оперный театр соединен с горными воротами, обращен на север с юга, напротив главного зала. В древности это было место для постановки опер во время поклонения Городскому Богу. Оперный театр отличается изысканной архитектурой с превосходной резьбой по дереву и кирпичу. В главном зале находится статуя Городского Бога, по обеим сторонам от которой расположены статуи судей, духов и т. д. Спальня является местом упокоения Городского Бога. Резьба по дереву, камню и кирпичу в Храме Городского Бога известна как «три чуда», особенно деревянная резьба que ti (кронштейн) в зале для подношений, отличающаяся изысканными формами и благоприятным значением. Каждый год на 27-й день пятого лунного месяца, в день рождения Городского Бога, в древнем городе проводятся грандиозные жертвоприношения и храмовые ярмарки, которые отличаются большой оживленностью.
Кухня
Пинъяо говядина
Говядина Пинъяо — это традиционное знаменитое блюдо уезда Пинъяо с долгой историей. Оно возникло в эпоху династии Хань и стало известным в династиях Мин и Цин. Говядина славится по всей стране своим нежным мясом, мягким вкусом и красноватым цветом, и является продуктом национального географического указания Китая. Процесс производства говядины Пинъяо уникален. Для её приготовления отбирают высококачественный желтый скот, выращенный в этом регионе, и она проходит несколько этапов обработки, таких как забой, разделка, маринование, варка и сушка. Во время маринования используются соль, сычуаньский перец и другие приправы, а после варки мясо вымачивается в бульоне, что придает ему неповторимый вкус. Настоящая говядина Пинъяо имеет темно-красный цвет, плотное мясо и четкую текстуру при нарезке. Его можно есть прямо ломтиками, использовать для жарки, приготовления холодных блюд и т.д. В древнем городе Пинъяо много старинных лавок, продающих говядину из Пинъяо, например, «Гуаньюнь» и «Юньцин». Цена варьируется от 80 до 150 юаней за порцию в зависимости от качества, что делает его хорошим подарком для родственников и друзей.
Пинъяо Вотуо
Пинъяо Вотуо — традиционная закуска уезда Пинъяо, также известная как «Ваньтуцзы». Она возникла в эпоху династии Цин и готовится из гречневой муки. При приготовлении гречневая мука смешивается с водой до получения пастообразной массы, выливается в миску и пропаривается, затем после охлаждения извлекается из формы, образуя круглые Вотуо с мягким и нежным вкусом. Вотуо можно есть по-разному: в холодном виде, смешивая с такими приправами, как уксус, соевый соус, чесночное пюре и масло чили; также его можно обжаривать с ростками фасоли, измельченной свининой и т. д., получая восхитительный вкус. Вотуо можно попробовать в киосках и ресторанах старого города по разумной цене около 5-8 юаней за порцию, и это любимая ежедневная закуска жителей Пинъяо.
Каолаолао
Каолаолао — это традиционная паста северной провинции Шаньси, очень распространенная также в Пинъяо. Свое название она получила из-за формы, напоминающей каолао (бамбуковый контейнер). В качестве сырья для каолаолао используется овсяная мука. Тесто растирают в тонкие полоски, раскатывают в цилиндрическую форму и готовят на пару, получая жевательную текстуру. В качестве гарнира её можно макать в соусы, смешанные с томатным соусом, мясным соусом и уксусом, или тушить с мясом и овощами. В ресторанах древнего города Пинъяо порция каолаолао стоит около 15-25 юаней, и это одно из основных блюд местной кухни, отражающее особенности северной пасты.
Ближайшая кухня - Торт Тайгу
Тайгуский пирог — это традиционная выпечка из района Тайгу города Цзиньчжун, расположенного примерно в 80 километрах от древнего города Пинъяо. Это восхитительное лакомство, которое стоит попробовать в окрестностях. Для приготовления тайгуского пирога используются мука, сахар и масло в качестве основных ингредиентов. Он изготавливается в процессе формования и выпечки. Пирог имеет круглую форму, золотистый цвет, хрустящую, мягкую и сладкую текстуру, тает во рту и обладает сильным пшеничным ароматом. Тайгуский пирог имеет долгую историю: он был создан в эпоху династии Цин, когда-то преподносился в качестве дани императорскому двору, а сейчас является национальным нематериальным культурным наследием. Тайгуский пирог можно купить в специализированных магазинах древнего города Пинъяо или в магазинах района Тайгу по цене около 2-3 юаней за штуку. Его легко носить с собой, и это отличный выбор для подарка родственникам и друзьям.
Билеты
Единый билет: 125 юаней с человека (включает только посещение достопримечательностей города).
Чтобы получать последние обновления или покупать билеты онлайн, вы можете найти официальный публичный аккаунт WeChat "平遥古城景区".
Часы работы
Древний город Пинъяо открыт круглосуточно для свободного входа и выхода туристов. Часы работы каждой платной достопримечательности древнего города: с 8:00 до 18:00 с 1 апреля по 31 октября; с 8:30 до 17:30 с 1 ноября по 31 марта следующего года. Некоторые достопримечательности, такие как Ямэнь уезда Пинъяо, проводят представления в определенное время, и конкретное время представления уточняется администрацией достопримечательного района в этот день. Туристам рекомендуется разумно планировать свое время и стараться посещать достопримечательности в часы их работы, чтобы не упустить возможность побывать там.
Маршрут тура
Рекомендуемый маршрут тура (2 дня): Утром первого дня прибытие в древний город Пинъяо. Вход в город через ворота Инсюнь. Сначала подъем на городскую стену Пинъяо (около 2 часов), откуда открывается вид на весь древний город; затем посещение храма Ришэнчан Пяохао (около 1 часа), чтобы узнать о развитии древней китайской финансовой индустрии. В полдень дегустация фирменных блюд древнего города, таких как говядина Пинъяо и Вотуо. Во второй половине дня посещение уезда Пинъяо Ямэнь (около 1,5 часов), чтобы посмотреть имитацию судебного заседания; затем посещение храма Городского Бога (около 1 часа), чтобы полюбоваться изысканной резьбой по дереву и кирпичу. Ночь в гостинице в древнем городе, чтобы насладиться ночным видом на город.
Утром второго дня посетите храм Конфуция (посещение около 1,5 часов), чтобы прочувствовать атмосферу конфуцианской культуры; затем посетите Цинсюйгуань (посещение около 1 часа), чтобы познакомиться с даосской культурой. Пообедайте в древнем городе. Во второй половине дня вы можете прогуляться по Западной и Южной улицам древнего города, полюбоваться торговыми зданиями в стиле династий Мин и Цин, купить такие деликатесы, как говядина Пинъяо и пирожные Тайгу; или посетить небольшие достопримечательности, такие как Музей народных обычаев в древнем городе. Завершите поездку вечером. Если позволит время, вы можете добавить еще один день, чтобы посетить двор семьи Цяо (примерно в 40 километрах от Пинъяо) или двор семьи Ван (примерно в 65 километрах от Пинъяо) в окрестностях, чтобы познакомиться с культурой дворов купцов Шаньси.
Транспорт
- Междугородние автобусы: Автовокзал Цзяньнань в Тайюане обслуживает прямыми междугородними автобусами до древнего города Пинъяо. Автобусы отправляются каждые 30 минут с 7:00 до 18:30 ежедневно. Время в пути составляет около 2 часов, стоимость проезда — 35 юаней с человека; Автовокзал Юйци в Цзиньчжуне обслуживает автобусами до древнего города Пинъяо каждый час. Время в пути — около 1,5 часов, стоимость проезда — 25 юаней с человека; ежедневно из Датуна в древний город Пинъяо отправляются 3 автобуса. Время в пути — около 4 часов, стоимость проезда — 80 юаней с человека.
- Поезда: Железнодорожный вокзал Пинъяо расположен примерно в 1 километре к северо-востоку от древнего города, примерно в 15 минутах ходьбы от него. До вокзала Пинъяо ходят прямые поезда из Пекина, Тайюаня, Сианя и других городов. Поездка из Тайюаня до вокзала Пинъяо занимает около 1,5 часов, стоимость билета в вагоне второго класса — 16,5 юаней; поездка из Пекина до вокзала Пинъяо занимает около 6 часов, стоимость билета в вагоне второго класса — 72 юаня. Кроме того, примерно в 10 километрах к западу от древнего города находится вокзал Пинъяо (вокзал высокоскоростных поездов), откуда можно добраться до Тайюаня, Сианя и других городов. Поездка из Тайюаня (Южный вокзал) до вокзала Пинъяо занимает около 40 минут, стоимость билета во втором классе — 28 юаней. От станции метро «Древний город Пинъяо» до древнего города можно доехать на автобусе № 108 (3 юаня с человека) или на такси (около 20 юаней).
- Самостоятельное передвижение: Выезжая из Тайюаня, двигайтесь на юг по скоростной автомагистрали Пекин-Куньмин (G5) и съезжайте на съезде в Пинъяо. Весь путь составляет около 100 километров и занимает около 1,5 часов; выезжая из Пекина, двигайтесь на юг по скоростной автомагистрали Пекин-Куньмин (G5) и съезжайте на съезде в Пинъяо. Весь путь составляет около 550 километров и занимает около 6 часов. Въезд общественного транспорта в древний город запрещен. Туристам необходимо оставлять свои автомобили на парковке за пределами древнего города. Стандартная плата составляет 5 юаней в час, максимальная плата за 24 часа — 30 юаней.
Достопримечательности, которые обязательно стоит посетить
- Городская стена Пинъяо: одна из наиболее хорошо сохранившихся городских стен династий Мин и Цин в Китае, имеющая окружность 6163 метра и высоту 10 метров. С нее открывается панорамный вид на древний город, а прогулка по ней занимает около 2-3 часов. Это одна из главных достопримечательностей древнего города.
- Ришэнчан Пяохао: первый в Китае банк, выдающий векселя (пааохао), площадью более 1600 квадратных метров. Он демонстрирует принципы работы древней финансовой индустрии и известен как «прародитель современных китайских банков». Время посещения составляет около 1 часа.
- Уездный ямэнь Пинъяо: один из наиболее хорошо сохранившихся древних уездных ямэней в Китае, занимающий площадь более 26 000 квадратных метров. Он известен как «маленький Запретный город», и здесь ежедневно проводятся имитационные судебные заседания. Время посещения составляет около 1,5 часов.
- Храм Конфуция: Один из старейших сохранившихся храмов Конфуция в Китае, занимающий площадь более 40 000 квадратных метров. В нем сохранилось большое количество зданий и надписей династий Мин и Цин, и это важное место для понимания конфуцианской культуры. Время посещения составляет около 1,5 часов.
Рекомендации для путешествий
- Древний город изобилует пересекающимися улицами и переулками. Рекомендуется заранее скачать карту или взять бумажную карту в туристическом центре, чтобы не заблудиться; также можно нанять местного гида (около 150 юаней в день), чтобы получить более глубокое представление об истории и культуре древнего города.
- В древнем городе размещение в основном осуществляется в гостиницах эпохи Мин и Цин. Цена варьируется в зависимости от типа номера и сезона. В экономичных гостиницах стоимость составляет около 150-300 юаней за ночь, а в гостиницах среднего и высокого класса — около 400-800 юаней за ночь. В пиковые сезоны (май-октябрь, праздники) необходимо бронировать номер за 3-5 дней.
- Для дегустации говядины из Пинъяо рекомендуется выбирать известные марки, такие как «Гуаньюнь», и покупать ее в обычных магазинах, чтобы избежать подделок от передвижных продавцов; при покупке обращайте внимание на дату производства и срок годности.
- Если вы планируете посетить расположенные неподалеку дворы семей Цяо или Ван, рекомендуется совершить однодневную поездку. Вы можете доехать на автобусе от автовокзала древнего города Пинъяо до уезда Ци (где находится двор семьи Цяо) или уезда Линши (где находится двор семьи Ван), стоимость проезда составляет 15 юаней с человека и 25 юаней с человека соответственно.
- Некоторые дороги в древнем городе вымощены каменными плитами. Рекомендуется носить удобную обувь на плоской подошве и избегать высоких каблуков, чтобы не испытывать неудобств при ходьбе.
Примечания
- В пределах древнего города движение автотранспорта запрещено (за исключением рабочей техники, используемой в живописной зоне). Посетители должны идти пешком или пользоваться трехколесными велосипедами с ручным приводом, которые доступны в живописной зоне (начальная стоимость проезда 5 юаней, дополнительная плата зависит от расстояния). Пожалуйста, выбирайте велосипеды с официальными знаками, чтобы избежать переплаты.
- Некоторые древние здания в древнем городе имеют долгую историю. При посещении необходимо соблюдать правила: не прикасайтесь к культурным реликвиям без необходимости, не забирайтесь на здания и не фотографируйте в местах, где фотосъемка запрещена.
- В старинном городе много магазинов. Рекомендуется сравнивать цены в разных магазинах и умело торговаться при покупке товаров, особенно антиквариата и изделий ручной работы, а также тщательно проверять их подлинность.
- В древнем городе летом относительно высокая температура, поэтому необходимо уделять внимание защите от солнца и предотвращению теплового удара, а также иметь при себе головные уборы, солнцезащитный крем и другие необходимые вещи; зимой же температура низкая, поэтому нужно одеваться потеплее.
- Уважайте местные обычаи и традиции. В древнем городе до сих пор живут местные жители. Избегайте громкого шума во время посещения и не нарушайте привычный уклад жизни местных жителей.
- Противопожарные сооружения в древнем городе полностью укомплектованы, но большинство древних зданий построены из кирпича и дерева. Курение и использование открытого огня строго запрещены. Нарушителям грозят штрафы или другие наказания.
Онлайн-бронирование
Нажмите здесь, чтобы перейти на платформу продажи билетов Trip.com для покупки билетов.
Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.




Обсуждение
Начните разговор с полезного совета или вопроса.