平遥古城
平遥古城は、山西省晋中市平遥県に位置する。中国で最も保存状態の良い明清時代の古都の一つであり、国家5A級観光名所および世界遺産にも登録されている。

平遥古城は、山西省晋中市平遥県に位置し、中国で最も保存状態の良い明清時代の古都の一つであり、国家5A級観光地および世界遺産にも登録されています。城壁、街路、住宅、商店、寺院などの保存状態の良い古代建築群を核心的な特徴とし、明清時代の中国北部都市の建築様式と都市生活を体現しており、「中国古代都市の生きた化石」として知られています。平遥古城の城壁は、周囲6163メートル、高さ10メートル、上部幅3~6メートル、下部幅9~12メートルです。城門が6つ、隅櫓が4つ、見張り台が72あります。城壁内の面積は約2.25平方キロメートルです。市内には3797棟の伝統的な中庭式住宅があり、そのうち400棟以上が良好な状態で保存されている。街路配置は「土式」の形状をしており、4本の主要道路、8本の小道、72本の路地から構成され、明清時代の都市構造を完全に保持している。
歴史文化
平遥古城の歴史は西周時代にまで遡ります。周の宣王(紀元前827年~紀元前782年)の治世中、平遥は古代の陶器産地であり、北方の遊牧民族に対する防衛拠点でした。北魏の太武帝(424年~452年)の治世中に平遥県と改名され、以来その名が使われています。
明・清代、平遥は金融産業の発展により、中国北部における重要な商業都市となった。特に清代中期には、平遥で飄昊(為替銀行)が隆盛し、近代中国金融産業の発祥地のひとつとなった。当時、平遥には日昇昌や衛台侯を含む22の飄昊が設立され、これは全国の飄昊総数の半数以上を占めていた。これらの飄昊の事業は国内外30以上の都市に及び、「中国のウォール街」として知られていた。その先進的な経営システムと金融概念は、近代中国金融産業の発展に大きな影響を与えた。
平遥古城の建築は、軍事防衛と市民生活の機能を融合させたものです。城壁、街路、寺院、飄櫓、住宅など、多様な建築様式は、古代中国の都市計画と建築芸術の卓越した水準を反映しています。1986年、平遥古城は国家歴史文化都市に指定され、1997年には、明清時代の都市構造が良好な状態で保存されていることと、豊かな文化遺産が評価され、「世界遺産リスト」に登録されました。これにより、都市全体として世界遺産に登録された中国でわずか2つの古代都市のうちの1つとなりました(もう1つは麗江古城)。
主な見どころ
平遥城壁
平遥城壁は平遥古城の象徴であり、西周時代に初めて建設され、明朝洪武三年(1370年)に大部分が再建されました。現存する城壁は明清時代の遺構です。城壁の周囲は6163メートル、高さは10メートル、上部の幅は3~6メートル、下部の幅は9~12メートルです。土を突き固めてレンガと石で覆った構造で、非常に頑丈です。城壁には3000の狭間と72の物見櫓があり、孔子の3000人の弟子と72人の賢人を象徴しています。城壁には6つの城門があり、それぞれに外郭が設けられています。外郭は正方形または長方形で、二重の門を備え、強力な防御機能を発揮します。観光客は、迎迅門(南門)や公済門(北門)などの入口から城壁に登り、城壁沿いを歩いて古代都市全体を見渡すことができます。徒歩での移動には約2~3時間かかりますが、景勝地内では電動カート(1区間10元)を利用して移動することも可能です。
日盛昌ピャオハオ
日昇昌飄豪は、古都の西街に位置し、清朝道光三年(1823年)に設立された、送金、預金、融資業務を専門とする中国初の民間金融機関であり、「近代中国銀行の祖」として知られています。飄豪は1600平方メートルを超える敷地面積を誇り、北から南に向かって3つの中庭から構成されています。建築様式は明清様式で、カウンター室、会計室、客間、支配人室、金庫室などの機能エリアに厳密に分けられており、飄豪の業務の専門性と安全性を反映しています。中庭には、当時の紙幣、帳簿、印鑑などの貴重な文化遺産が保存されており、飄豪の業務プロセスと管理システムを示しています。中でも、飄豪の偽造防止技術は特に精巧です。紙幣に記された筆跡、印章、そして暗号の組み合わせは独特で、当時としては偽造がほぼ不可能だった。日昇昌の飄号の成功は平遥の飄号産業の隆盛につながり、最盛期には年間数千万両もの銀の送金が行われた。
平遥県 雅門市
平遥県衙門は、古都の南西部に位置しています。北魏時代に初めて建設され、現在の建物は明清時代に再建されました。中国で最も保存状態の良い古代の県衙門の一つであり、敷地面積は26,000平方メートル以上、建築面積は4,700平方メートル以上です。県衙門は北から南に向かっており、「前庭と奥寝室」の配置に従って、中央軸、東軸、西軸の3つの部分から構成されています。中央軸に沿って、正門、儀門、本殿、第二殿、第三殿などが配置されています。東軸には厨房、書斎などが、西軸には牢獄、官庁などが配置されています。本殿は県衙門の中心となる建物で、幅5間、奥行き3間、高さ11メートルです。ここは県判事が重要な事件を審理する場所です。庁舎の前には、正義と誠実さを象徴する「公勝明」の門があります。県衙門には監獄もあり、内監獄、外監獄、女子監獄に分かれており、当時の拷問器具などの実物が保存されています。これらは古代中国の司法制度を研究する上で重要な物的遺産です。毎日、県判事の法廷を模した模擬公演が定期的に行われ、多くの観光客が見物に訪れます。
孔子廟
平遥孔子廟は古都の南東隅に位置し、唐代鎮観年初期に創建され、現存する建物は明清時代の遺構である。中国で最も古い現存する孔子廟の一つであり、山西省で最も保存状態の良い孔子廟群である。孔子廟は4万平方メートル以上の敷地を占め、北から南に向かっており、霊星門、盤池、大成殿、明倫殿、景儀閣などの建物から構成され、厳密な配置と壮大な風格を備えている。大成殿は孔子廟の主たる建物で、幅5間、奥行き3間、高さ15メートル、片流れの切妻と寄棟屋根である。堂内には孔子、その四人の弟子、そして十二賢人の像が安置されている。堂外の広々とした壇は孔子を祀る場所である。孔子廟には数多くの碑文が保存されており、中でも「七十二聖人碑」と「孔子聖痕碑」は最も貴重なものである。さらに、孔子廟には科挙博物館も併設されており、隋から清までの科挙制度の文化遺物、試験問題や試験用具などが展示されている。ここは古代中国の科挙制度を理解する上で重要な窓口となっている。
関清秀
青虚館は、平遥古城の東街に位置しています。唐の先慶2年(657年)に太平館として創建され、宋の治平1年(1064年)に青虚館と改名されました。平遥古城で最大の道教寺院です。寺院は6,000平方メートル以上の面積を占め、北から南に向かっており、山門、龍虎殿、三青殿、春陽宮などの建物で構成されています。現存する建物のほとんどは明清時代に再建されたものです。龍虎殿には、青龍(青龍)と白虎(白虎)の像が祀られており、どちらも高く威厳があります。三青堂は寺院の本堂で、幅5間、奥行き3間あり、元始天尊、霊宝天尊、道徳天尊の像が安置されています。寺院には多数の道教の彫刻や壁画が保存されており、中でも元代の玄武帝像や明代の壁画は高い芸術的価値を持っています。青緒館は現在、平遥県博物館となっており、この古都の歴史や民俗に関する文化遺産を展示しており、平遥の文化を理解する上で重要な場所です。
城隍廟
平遥城隍廟は、古都の北東の角に位置しています。北魏時代に創建され、現在の建物は明清時代に再建されました。中国で最も保存状態の良い城隍廟の一つで、敷地面積は7,300平方メートルを超えます。城隍廟は北から南に向かって建っており、山門、劇場、奉納堂、本堂、寝室などの建物から構成され、道教と民間信仰の要素を融合させた建築様式となっています。劇場は山門に繋がっており、南から北に向かって建ち、本堂の向かい側に位置しています。ここは昔、城隍を祀る際に劇を上演する場所でした。劇場は精巧な建築で、木彫りやレンガ彫りの職人技が光ります。本堂には城隍の像が安置され、両側には裁判官や幽霊などの像が配置されています。寝室は城隍の休息所です。城隍廟の木彫り、石彫り、レンガ彫りは「三大名物」として知られ、特に奉納堂の木彫りの闕櫂は、精緻な造形と縁起の良い意味合いで高く評価されています。毎年旧暦5月27日、城隍廟の誕生日には、盛大な祭祀や縁日が古都で行われ、大変賑わいます。
料理
平遥牛肉
平遥牛肉は、長い歴史を持つ平遥県の伝統的な名物料理です。漢代に起源を持ち、明清代に有名になりました。柔らかい肉質、まろやかな味わい、赤みがかった色合いで全国的に有名で、中国の国家地理的表示製品です。平遥牛肉の製造工程は独特です。地元で飼育された高品質の黄牛を選び、屠殺、切断、漬け込み、煮込み、乾燥など複数の工程を経て作られます。漬け込みの際には塩、四川山椒などの調味料が使われ、煮込み後は古いスープに漬け込むことで独特の風味が生まれます。本物の平遥牛肉は濃い赤色で、肉質がしっかりしており、切ると肉質がはっきりと分かります。そのままスライスして食べたり、炒め物や冷菜などに使ったりできます。平遥古城には、「観雲」や「雲青」など、平遥牛肉を販売する老舗店が数多くあります。価格は品質によって1斤あたり約80元から150元まで幅があり、親戚や友人への贈り物にも最適です。
平遥ウォトゥオ
平遥呉沱は平遥県の伝統的な軽食で、「万図子」とも呼ばれています。清朝時代に起源を持ち、そば粉を原料としています。作り方は、そば粉に水を加えてペースト状にし、器に流し込んで蒸し、冷めてから型から外して、柔らかく滑らかな食感の丸い呉沱を作ります。呉沱は様々な食べ方ができます。酢、醤油、すりおろしニンニク、ラー油などの調味料を混ぜて冷やして食べることもできますし、もやしや豚肉の細切りなどと一緒に炒めても美味しくいただけます。呉沱は平遥の屋台や飲食店で味わうことができ、1食あたり5~8元程度と手頃な価格で、平遥の人々の日常的な軽食として親しまれています。
カオラオラオ
カオラオラオは山西省北部の伝統的なパスタで、平遥でも非常に一般的です。その名前は、カオラオ(竹製の容器)に似た形をしていることに由来します。カオラオラオはオート麦粉を原料とし、生地を細長く伸ばして円筒形に丸め、蒸し器で蒸します。もちもちとした食感が特徴です。食べる際は、トマトソース、ミートソース、酢を混ぜた調味料につけて食べたり、肉や野菜と一緒に煮込んだりします。平遥古城のレストランでは、カオラオラオ1人前が15~25元程度で、地元の人々の日常的な主食の一つとなっており、北部のパスタの特徴をよく表しています。
周辺グルメ - タイグケーキ
太古餅は、平遥古城から約80キロ離れた晋中市太古区の伝統的な菓子で、周辺地域でぜひ味わっていただきたい美味しい食べ物です。太古餅は、小麦粉、砂糖、油を主原料とし、成形や焼き上げなどの工程を経て作られます。丸い形をしており、黄金色で、サクサクとした食感と柔らかく甘い味わいが特徴で、口の中でとろけるような食感と、強い小麦の香りが楽しめます。太古餅は清朝時代に誕生した長い歴史を持ち、かつては朝廷への献上品として献上され、現在は国の無形文化遺産に指定されています。太古餅は、平遥古城の専門店や太古区の商店で購入でき、1個2~3元程度で、持ち運びやすく、親戚や友人への贈り物にも最適です。
チケット
共通チケット:1人あたり125元(市内の観光スポットのみ対象)。
最新情報やチケットのオンライン購入については、公式WeChatアカウント「平遥古城景区」を検索してください。
営業時間
平遥古城は24時間いつでも観光客の出入りが自由です。古城内の有料観光スポットの開館時間は、4月1日から10月31日までは8:00~18:00、11月1日から翌年3月31日までは8:30~17:30です。平遥県衙門など一部の観光スポットでは、特定の時間に公演が行われます。公演の具体的な時間は、当日の観光地の発表をご確認ください。観光客の皆様には、観光機会を逃さないよう、開館時間内に訪れるよう、時間に余裕を持って計画されることをお勧めします。
ツアーコース
おすすめツアーコース(2日間ツアー):1日目の午前中、平遥古城に到着し、迎迅門から古城に入ります。まず平遥城壁に登り(見学時間約2時間)、古城全体を見渡します。次に日昇昌飄豪(見学時間約1時間)へ行き、古代中国の金融産業の発展について学びます。正午には、平遥牛肉や呉陀などの古城名物を味わいます。午後は、平遥県衙門(見学時間約1.5時間)を訪れ、模擬法廷劇を見学します。その後、城隍廟(見学時間約1時間)へ行き、精巧な木彫りやレンガ彫刻を鑑賞します。その夜は古城内の宿に宿泊し、古城の夜景を堪能します。
2日目の午前中は、孔子廟(見学時間約1.5時間)を訪れて儒教文化の雰囲気を味わい、その後、青緒館(見学時間約1時間)を訪れて道教文化について学びます。昼食は古城でとります。午後は、古城の西街と南街を散策して明清様式の商店街を鑑賞したり、平遥牛肉や太谷餅などの名物料理を購入したり、古城の民俗博物館などの小さな観光スポットを訪れたりすることができます。夕方にツアーは終了です。時間に余裕があれば、もう1日追加して、周辺地域の喬家院(平遥から約40キロ)または王家院(平遥から約65キロ)を訪れ、山西省の商人の家院文化を体験することもできます。
交通機関
- 長距離バス:太原建南バスターミナルからは平遥古城行きの直行長距離バスが毎日7:00から18:30まで30分間隔で運行しています。所要時間は約2時間、料金は1人35元です。晋中玉慈バスターミナルからは平遥古城行きのバスが1時間間隔で運行しており、所要時間は約1.5時間、料金は1人25元です。大同からは平遥古城行きのバスが毎日3本運行しており、所要時間は約4時間、料金は1人80元です。
- 鉄道:平遥駅は古城の北東約1キロメートルに位置し、古城から徒歩約15分です。北京、太原、西安などから平遥駅への直通列車があります。太原から平遥駅までの所要時間は約1.5時間、硬席料金は16.5元です。北京から平遥駅までの所要時間は約6時間、硬席料金は72元です。また、平遥古城駅(高速鉄道駅)は古城の西約10キロメートルに位置し、太原、西安などと高速鉄道で結ばれています。太原南駅から平遥古城駅までの所要時間は約40分、2等席料金は28元です。平遥古城駅からは、108番バス(1人3元)またはタクシー(約20元)で古城まで行くことができます。
- 自家用車でのアクセス:太原から出発し、北京・昆明高速道路(G5)を南下して平遥で降ります。全行程は約100キロメートル、所要時間は約1.5時間です。北京から出発し、北京・昆明高速道路(G5)を南下して平遥で降ります。全行程は約550キロメートル、所要時間は約6時間です。公共車両は古城内への乗り入れが禁止されています。観光客は古城外の駐車場に車を停める必要があります。充電料金は1時間あたり5元で、24時間以内の最大充電額は30元です。
必見の観光スポット
- 平遥城壁:中国で最も保存状態の良い明清時代の城壁の一つで、周囲6163メートル、高さ10メートル。古都のパノラマビューが楽しめ、一周するのに約2~3時間かかる。古都のランドマーク的存在である。
- 日昇昌飄昊:中国初の飄昊(手形銀行)で、面積は1600平方メートル以上。古代の金融業の運営形態を今に伝えており、「中国近代銀行の祖先」として知られています。見学時間は約1時間です。
- 平遥県衙門:中国で最も保存状態の良い古代の県衙門の一つで、面積は2万6000平方メートル以上。別名「小さな紫禁城」とも呼ばれ、毎日模擬法廷が開かれている。見学時間は約1時間半。
- 孔子廟:中国に現存する最古の孔子廟の一つで、敷地面積は4万平方メートル以上。明・清時代の建築物や碑文が数多く保存されており、儒教文化を理解する上で重要な場所です。見学時間は約1時間半です。
旅行の提案
- この古都には入り組んだ通りや路地が広がっています。迷子にならないよう、事前に地図をダウンロードするか、観光案内所で紙の地図を入手することをお勧めします。また、地元のガイド(1日約150元)を雇って、古都の歴史や文化をより深く理解することもできます。
- 古都の宿泊施設は主に明清時代の旅館です。料金は部屋の種類や季節によって異なります。エコノミータイプの旅館は1泊150~300元程度、中級~高級タイプの旅館は1泊400~800元程度です。繁忙期(5月~10月、祝日)は3~5日前までに予約する必要があります。
- 平遥牛肉を味わう際は、「観雲」などの有名ブランドを選び、正規の店舗で購入することをお勧めします。移動販売業者による偽造品を避けるため、購入時には製造年月日と賞味期限を必ず確認してください。
- 近くの喬家園や王家園を訪れる予定がある場合は、日帰り旅行をお勧めします。平遥古城バスターミナルからバスに乗れば、喬家園のある斉県行き、王家園のある霊石県行きのそれぞれ1人あたり15元と25元で行くことができます。
- 古代都市の一部の道路は石板で舗装されています。歩行時の不便を避けるため、履き心地の良いフラットシューズを履き、ハイヒールは避けることをお勧めします。
注記
- 古都内では自動車の乗り入れは禁止されています(景勝地の作業車両を除く)。観光者は徒歩で移動するか、景勝地内で利用できる人力三輪車(初乗り料金は5元、距離に応じて追加料金が発生します)をご利用ください。料金のぼったくりを避けるため、公式の標識のある三輪車をお選びください。
- 古代都市には、長い歴史を持つ古い建造物が数多くあります。訪れる際は、規則を遵守してください。文化財に勝手に触れたり、建物に登ったり、撮影禁止区域で写真を撮ったりしないでください。
- 古都には多くの商店があります。特に骨董品や工芸品などの特産品を購入する際は、複数の店の価格を比較し、適切な値引き交渉を行うことをお勧めします。また、商品の真贋を注意深く見極めることも重要です。
- 古代都市の夏は気温が比較的高いため、日焼け対策と熱中症予防に注意し、日よけ帽や日焼け止めなどを持参する必要があります。冬は気温が低いため、防寒対策が必要です。
- 地元の習慣や風習を尊重してください。この古都には今も住民が暮らしています。見学中は大きな音を立てたり、住民の日常生活を妨げたりしないようご注意ください。
- 古代都市の消防設備は完備されているが、古代建築物のほとんどはレンガと木造である。喫煙および裸火の使用は厳禁。違反者には罰金その他の罰則が科せられる。
オンライン予約
チケット購入のため、Trip.comのチケット販売プラットフォームへ移動するには、こちらをクリックしてください。
旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。




旅行者の交流
会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。