Estância termal de Chicheng
O Resort Termal de Chicheng está localizado a 7,5 quilômetros a oeste do Condado de Chicheng, cidade de Zhangjiakou, província de Hebei, aninhado nos vales das montanhas verdejantes. É uma atração turística nacional de nível 4A, conhecida como a "Terma Natural nº 1 Fora do Paquistão".

O Resort Termal de Chicheng está localizado a 7,5 quilômetros a oeste do Condado de Chicheng, cidade de Zhangjiakou, província de Hebei, aninhado nos vales de montanhas verdejantes. É uma atração turística nacional de nível 4A, conhecida como a "Melhor Fonte Termal Fora da Passagem". Geólogos a elogiaram como a "Segunda Melhor Fonte Termal do Mundo", perdendo apenas para a Fonte Termal da Montanha Yuquan, em Pequim. A área turística tem como principal atrativo os recursos termais naturais. As fontes termais são de tipo medicinal, de silicato de estrôncio fluoretado, contendo mais de 30 substâncias químicas e elementos radioativos, que possuem efeitos terapêuticos em diversas doenças e combinam valor de recuperação e turismo. A área onde o ponto turístico está localizado tem uma altitude de 942 metros e uma temperatura média anual de 5,7°C, com verões amenos, tornando-a um local ideal para férias de verão e recuperação. Atualmente, foram construídos 9 hotéis na área turística, com uma área total de mais de 50.000 metros quadrados, sendo 33.000 metros quadrados de área construída e 16.100 metros quadrados de área ajardinada. Possuem 500 quartos de hóspedes de diferentes tipos, 1.200 leitos, 16 salas de conferência de diversos tamanhos, 3 grandes piscinas e 2 vilas, podendo atender às necessidades de hospedagem, conferências e lazer de diferentes turistas.
Cultura Histórica
O desenvolvimento e a utilização das Termas de Chicheng remontam a mais de 2.000 anos atrás. No "Comentário sobre o Clássico da Água", escrito por Li Daoyuan durante a Dinastia Wei do Norte, há um registro de que "Existe, de fato, uma fonte termal ao norte de Yuyang, a 480 quilômetros de Yanjing", o que menciona claramente a existência de uma fonte termal neste local.
Muitos imperadores ao longo da história já se hospedaram aqui. O Imperador Jingzong de Liao (Yelu Longxu), o Imperador Chengzu de Ming (Zhu Di), o Imperador Shengzu de Qing (Imperador Kangxi, Aixinjueluo Xuanye) e outros visitaram este local. Entre eles, no 11º ano do reinado de Kangxi, na Dinastia Qing, o Imperador Kangxi acompanhou sua avó, a Imperatriz Viúva Xiaozhuang, para se hospedar e banhar aqui por 51 dias. A doença na perna da Imperatriz Viúva Xiaozhuang, que a afligia há muitos anos, foi curada, deixando uma bela história: "Uma vez que o benevolente imperador se hospedou aqui, esta é de fato a melhor fonte termal fora do desfiladeiro", o que tornou a fonte termal famosa por toda parte.
Nos tempos modernos, Ji Hongchang, um famoso general antijaponês, deixou aqui a escultura em pedra "Lave a Vergonha", conferindo à fonte termal conotações culturais vermelhas. Existem também muitas relíquias históricas na área turística, como a estela "Lave o Coração" e a estela "Fonte nº 1 Fora da Passagem", erguidas por Huang Yingsu, o censor da Dinastia Ming, que testemunham seu profundo patrimônio histórico e cultural.
Principais atrações
Zongquan (primavera principal)
Zongquan, também conhecida como Gunchi (Piscina Rolante), está localizada sob o Pavilhão Yonggui e é uma das fontes termais mais representativas da área turística. Sua vazão é de 0,516 metros cúbicos por minuto, a temperatura da água chega a 68°C, com alcalinidade total de 4,9 e acidez de 8,0. Rica em diversos componentes benéficos, a água termal possui efeitos especiais no tratamento de doenças articulares, como artrite reumatoide, e doenças de pele, como eczema e urticária, tornando-se um local importante para turistas que buscam recuperação em águas termais.
Weiquan (Mola do Estômago)
Weiquan está localizada a 30 metros ao sul de Zongquan, com uma temperatura da água de 58°C, alcalinidade total de 4,9 e acidez de 7,8. A água da nascente é rica em bicarbonato e sulfato, o que lhe confere efeitos curativos significativos em doenças do sistema digestivo, como gastroenterite crônica, colecistite e disfunções gastrointestinais. A água da nascente pode ser consumida diretamente, tornando-a uma nascente característica da área turística, com valor tanto terapêutico quanto potável.
Yanquan (Primavera dos Olhos)
Yanquan está localizada na encosta sul, em frente ao edifício do Hotel Termal, com um Pavilhão Mingmu construído sobre a nascente. A água termal é notavelmente eficaz no tratamento de doenças oculares. Lavar os olhos com ela pode aliviar vários sintomas de oftalmia e tem um certo efeito de melhoria na miopia e na presbiopia. Após a lavagem, as pessoas sentem que seus olhos estão particularmente brilhantes, o que atrai muita atenção dos turistas.
Qiguanyanquan (Bronquite Primavera)
Qiguanyanquan está localizada a 120 metros a sudoeste de Zongquan. Através da administração oral, inalação nasal ou banho, sua água termal apresenta efeitos terapêuticos evidentes em doenças do sistema respiratório, como bronquite crônica, enfisema leve e asma brônquica, oferecendo uma opção de recuperação natural para pacientes com essas doenças.
Lengquan (Fonte Fria)
Lengquan fica perto de Zongquan, mas apresenta um contraste marcante. A temperatura da água está sempre em torno de 10°C, com um nível estável e nunca seca durante todo o ano. Cercada por fontes termais de alta temperatura, a existência de Lengquan é uma verdadeira maravilha, adicionando um interesse natural único à área cênica.
Pingquan (Mola plana)
A temperatura da água de Pingquan está sempre em torno de 36°C. Suas águas termais também contêm diversos componentes benéficos e possuem efeitos revigorantes. É mais uma opção para os turistas que desejam desfrutar das águas termais na região, sendo ideal para aqueles com necessidades específicas de temperatura.
Corredor Shenlong
O Corredor Shenlong é uma passarela suspensa para pedestres construída ao longo da montanha, com um comprimento total de 200 metros. O corredor serpenteia pela montanha, formando um desenho que lembra um longo dragão, daí o nome "Corredor Shenlong". As paredes internas do corredor são decoradas com murais que retratam quatro grandes romances clássicos da China. Ao passearem por ele, os turistas podem não só contemplar as montanhas ao longe e apreciar a paisagem natural circundante, como também sentir o forte encanto cultural do local. É um ponto turístico singular que integra paisagens naturais e humanas.
Rota do passeio
Roteiro recomendado: Entrada da Área Cênica → Arco Colorido → Ponte de Degraus de Pedra → Zongquan → Weiquan → Yanquan → Qiguanyanquan → Lengquan → Pingquan → Corredor Shenlong. Após entrar na área cênica pela entrada, a primeira coisa que você verá é o arco colorido. Caminhe pelos degraus de pedra e atravesse a pequena ponte para apreciar a vista da água termal fluindo sob ela. Em seguida, vá até Zongquan para sentir o vapor e aprender sobre seus efeitos. Depois, caminhe 30 metros até Weiquan e experimente beber a água termal. Após isso, visite Yanquan, Qiguanyanquan, Lengquan e Pingquan, um de cada vez, para vivenciar as características de cada fonte termal. Finalmente, vá até o Corredor Shenlong para passear e apreciar os murais e a paisagem montanhosa. O passeio completo leva cerca de 3 a 4 horas, e você pode ajustar o tempo de permanência de acordo com seus interesses.
Sugestões de passeios
- Recomenda-se passar de 1 a 2 dias aqui para desfrutar plenamente da revitalização das águas termais e das paisagens deslumbrantes.
- Leve trajes de banho e sungas. Os hotéis e piscinas da região oferecem serviços de banho em águas termais, para que você possa desfrutar de banhos termais.
- O clima na área turística é fresco. Mesmo no verão, é necessário levar um casaco leve para evitar resfriados devido à diferença de temperatura entre a manhã e a noite.
- Compreender a cultura histórica da área turística e os efeitos de cada primavera com antecedência pode enriquecer a experiência da visita.
- A água de Weiquan é potável. Você pode levar seu próprio copo para pegá-la, mas tenha cuidado, pois a água da nascente está quente para evitar queimaduras.
- A melhor época para visitar o país é o verão (junho a agosto), quando você pode não só evitar o calor, mas também desfrutar das águas termais para se recuperar.
Assuntos que necessitam de atenção
- Antes de banhar-se em fontes termais, é necessário conhecer a temperatura e os efeitos de cada fonte e escolher de acordo com seu próprio estado de saúde para evitar desconforto.
- O chão na área das fontes termais é escorregadio. Caminhe com cuidado para evitar escorregar e cair.
- Respeite as relíquias culturais e os sítios históricos da área cênica. Não esculpa nem toque em estelas e outras relíquias de forma aleatória.
- Pacientes com doenças cardíacas graves, hipertensão e outras enfermidades precisam frequentar fontes termais sob a supervisão de médicos para evitar acidentes.
- Cuide bem do meio ambiente da área turística. Não jogue lixo e mantenha a área limpa.
- A temperatura da água em algumas nascentes é alta. Tenha cuidado ao tocar diretamente para evitar queimaduras.
Transporte
- De carro: Partindo de Pequim, pegue a Rodovia Expressa Pequim-Zhangjiakou até a saída de Shacheng, depois siga pela Rodovia Baoping até o Condado de Chicheng e dirija 7,5 quilômetros para oeste até chegar ao destino; ou vá para Chicheng partindo de Yanqing pela Rodovia Pequim-Jiangxi. Você também pode sair pela saída de Huapiling da Rodovia Caoyan Tianlu e dirigir cerca de 70 quilômetros para sudeste até chegar ao destino.
- Transporte público: Há ônibus que partem da Estação Rodoviária de Deshengmen e da Estação Rodoviária de Liuliqiao, ambas em Pequim, com destino a Chicheng. Ao chegar em Chicheng, você pode pegar um táxi ou um ônibus local até o resort de águas termais, o que leva cerca de 15 minutos.
Horário de funcionamento
A área está aberta o ano todo e pode receber turistas a qualquer momento. Os horários de funcionamento específicos dos hotéis e centros de banhos termais na área turística variam um pouco, geralmente das 8h às 22h. Recomenda-se consultar a acomodação reservada ou o departamento de administração da área turística com antecedência para obter informações precisas.
Ingressos
A entrada é gratuita. Cada centro de banhos termais e serviços relacionados cobram separadamente.
Galeria de fotos
As informações de viagem podem mudar. Verifique os horários de funcionamento, as reservas necessárias e os requisitos de entrada antes de viajar.




Conversa de viajantes
Inicie a conversa com uma dica útil ou uma pergunta.