Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
attraction touristique

Temple Dabei Chan

Le temple Dabei Chan est situé sur la route Tianwei, dans le district de Hebei à Tianjin. C'est l'un des plus grands et des plus anciens temples bouddhistes de Tianjin et un site touristique national classé 4A. Le temple est réputé pour sa profonde culture bouddhiste.

Temple Dabei Chan

Le temple Dabei Chan se situe sur la route Tianwei, dans le district de Hebei à Tianjin. Comptant parmi les plus grands et les plus anciens temples bouddhistes de Tianjin, il est classé site touristique national de niveau 4A. Réputé pour son riche patrimoine culturel bouddhiste, son style architectural sobre et solennel, et son atmosphère religieuse sereine, il constitue non seulement un lieu de culte important à Tianjin, mais aussi un site touristique culturel majeur. Le temple s'étend sur une superficie d'environ 42 000 mètres carrés, dont 16 000 mètres carrés de bâtiments. Ses édifices sont agencés avec rigueur, selon les règles traditionnelles des temples. Il se compose principalement de nombreux pavillons, tels que le pavillon du Roi Céleste, le pavillon Mahavira, le pavillon Dabei, le pavillon Ksitigarbha et le pavillon commémoratif du maître Xuanzang. L'ensemble présente les caractéristiques de l'architecture traditionnelle des temples chinois, avec ses avant-toits saillants, ses consoles, ses poutres sculptées et ses chevrons peints, témoignant d'un art architectural de haut niveau.

Histoire et culture

L'histoire du temple Dabei Chan remonte à l'époque de Shunzhi, sous la dynastie Qing. Initialement nommé « Dabei Yuan », il fut fondé par l'éminent moine Shi Gao. En 1669, la huitième année du règne de Kangxi, le temple fut agrandi et son ampleur augmenta progressivement. Au fil du temps, le temple Dabei Chan a subi de nombreuses rénovations et reconstructions, et la plupart des bâtiments actuels sont de style contemporain de la rénovation des années 1980.

Le temple occupe une place importante dans l'histoire du développement du bouddhisme. Temple zen de la dynastie Han, il perpétue les enseignements du bouddhisme zen. De nombreux moines éminents y ont résidé et propagé le bouddhisme, attirant ainsi de nombreux fidèles et touristes venus s'y recueillir. Par ailleurs, le temple Dabei Chan est également le siège de l'Association bouddhiste de Tianjin, jouant un rôle essentiel dans la promotion de la culture bouddhiste de Tianjin et dans la conduite d'échanges religieux.

Principales attractions

Salle du Roi Céleste

Le Hall des Rois Célestes est le hall d'entrée du temple Dabei Chan, le premier hall que l'on visite après avoir pénétré dans le temple. D'une superficie d'environ 200 mètres carrés, il abrite en son centre une statue assise du bodhisattva Maitreya, au visage souriant, symbolisant : « Un ventre généreux peut contenir toutes les souffrances du monde ; une bouche ouverte rit de tous les êtres ridicules. » De part et d'autre de la statue se tiennent les Quatre Rois Célestes : le Roi Céleste de la Croissance du Sud, brandissant une épée ; le Roi Céleste de l'Est, protecteur du pays, tenant un pipa ; le Roi Céleste du Nord, aux multiples ouïes, tenant un parasol ; et le Roi Céleste de l'Ouest, aux grands yeux, tenant un serpent. Ils symbolisent la bienveillance et la protection du Dharma. Au fond du hall se dresse une statue du bodhisattva Wei Tuo, protecteur du Dharma, tenant un pilon de diamant, garant de la paix du temple.

Salle Mahavira

La salle Mahavira est l'un des bâtiments principaux du temple Dabei Chan, d'une superficie d'environ 300 mètres carrés. C'est le lieu où se déroulent les principales activités bouddhistes du temple. Au centre de la salle se dresse une statue du Bouddha Sakyamuni assis, haute de 5,2 mètres et empreinte de solennité. De part et d'autre du Bouddha Sakyamuni se trouvent les Bouddhas Amitabha et de la Médecine, formant la « Trinité horizontale des Bouddhas », symbolisant les différentes terres pures du bouddhisme. De chaque côté des statues des Bouddhas se trouvent également celles des dix-huit Arhats, chacune arborant une posture et une expression expressive différentes, d'une hauteur d'environ 1,5 mètre, témoignant d'un art sculptural raffiné.

Salle Dabei

Le pavillon Dabei est l'un des pavillons principaux du temple Dabei Chan. D'une superficie d'environ 250 mètres carrés, il doit son nom à la statue de Guanyin Bodhisattva qu'il abrite. Haute de 6,2 mètres, cette statue, sculptée dans du bois de camphre avec un savoir-faire exceptionnel, représente Guanyin Bodhisattva tenant une fiole d'élixir pur. Son expression est empreinte de compassion et de sérénité. D'autres statues de Guanyin, illustrant différentes incarnations de la bodhisattva, sont également conservées dans le pavillon Dabei. Elles symbolisent l'esprit de grande compassion et le désir de libérer tous les êtres de la souffrance.

Salle Ksitigarbha

Le hall Ksitigarbha s'étend sur environ 180 mètres carrés. La statue principale qu'il abrite est celle du bodhisattva Ksitigarbha, haute de 3,5 mètres et d'une grande solennité. Ce bodhisattva est célèbre pour son vœu solennel : « Je ne deviendrai pas un Bouddha tant que l'enfer ne sera pas vidé ; je n'atteindrai l'éveil qu'après le salut de tous les êtres. » De part et d'autre du hall se dressent les statues des dix rois Yama, illustrant les concepts de cause à effet et de réincarnation dans le bouddhisme.

Salle commémorative du maître Xuanzang

Le Mémorial de Maître Xuanzang a été érigé en hommage à l'éminent moine Xuanzang de la dynastie Tang. D'une superficie d'environ 150 mètres carrés, il abrite une statue de Maître Xuanzang qui immortalise sa détermination à partir vers l'ouest à la recherche des écritures. Le mémorial présente également la carte de son voyage, des documents historiques et des classiques bouddhistes, témoignant de sa contribution exceptionnelle à la diffusion de la culture bouddhiste et permettant aux visiteurs d'approfondir leur connaissance de l'œuvre de ce moine illustre.

Nourriture

Nourriture végétarienne

La cuisine végétarienne du temple Dabei Chan est l'une de ses spécialités, réputée pour sa légèreté, ses bienfaits pour la santé et son raffinement. Elle se compose principalement de légumineuses, de légumes et de champignons, soigneusement préparés par les chefs pour créer des plats délicieux. Parmi eux, le sauté végétarien arhat est un plat emblématique. Il est composé de divers légumes et champignons, tels que des shiitakes, des champignons de Paris, du yuba et des carottes, sautés avec un assaisonnement parfaitement dosé. Ce plat offre une saveur riche et un équilibre nutritionnel optimal. Les petits pains végétariens sont également très appréciés des touristes. Fourrés principalement de légumes verts et de vermicelles, ils sont délicieux et proposés à un prix abordable. Vous pourrez les déguster dans le restaurant végétarien situé près du temple.

Aliments environnants

Gâteau frit Erduoyan

Le gâteau frit d'Erduoyan est une spécialité traditionnelle de Tianjin, que l'on peut déguster dans la boutique dédiée, située non loin du temple Dabei Chan. Ce gâteau se compose d'une pâte à base de farine de riz gluant et d'une garniture généralement à base de pâte de haricots rouges ou de pâte d'aubépine. Après friture, sa pâte est croustillante à l'extérieur et moelleuse à l'intérieur, offrant un goût sucré et délicieux. Son histoire remonte à l'époque de Guangxu, sous la dynastie Qing. Figurant parmi les « trois spécialités uniques » de Tianjin, il est apprécié des locaux comme des touristes.

Goubuli Baozi

Les goubuli baozi sont une spécialité culinaire de Tianjin, et on en trouve de nombreuses boutiques autour du temple Dabei Chan. Ces petits pains sont faits d'une pâte à base de farine et fourrés d'une farce composée de porc, de sauce soja, d'huile de sésame, etc. Ils sont confectionnés avec soin, chaque petit pain étant plié en 18 points. Ces brioches cuites à la vapeur sont belles à regarder, moelleuses à l'intérieur et délicieuses à déguster : un incontournable lors d'une visite à Tianjin.

Billet

Il est ouvert gratuitement. Vous pouvez rechercher le compte public officiel de WeChat « 天津市大悲禅院 » pour obtenir les dernières mises à jour.

Horaires d'ouverture

Le temple est ouvert tous les jours de 9h00 à 16h30 (dernière entrée à 16h00). Veuillez noter que ses horaires peuvent être modifiés lors de certaines fêtes bouddhistes ou à des dates spéciales. Il est donc conseillé aux touristes de se renseigner auprès des autorités compétentes avant leur visite.

Itinéraire touristique

Après avoir pénétré dans le temple Dabei Chan, les visiteurs peuvent commencer leur visite par le Hall du Roi Céleste, s'imprégner de l'atmosphère solennelle du hall de la porte de la montagne et découvrir la signification des statues qui y sont vénérées. Ils se rendent ensuite au Hall de Mahavira pour admirer le Bouddha principal et les statues des Dix-huit Arhats. Si une cérémonie bouddhiste a lieu, ils peuvent également y assister. Puis, au Hall de Dabei, ils peuvent vénérer la statue du bodhisattva Dabei Guanyin et ressentir sa compassion. Ils peuvent ensuite visiter le Hall de Ksitigarbha pour comprendre le grand vœu de ce bodhisattva. Enfin, ils se rendent au Hall commémoratif du maître Xuanzang pour en apprendre davantage sur son voyage vers l'ouest à la recherche des écritures. Après la visite des halls principaux, ils peuvent flâner dans la cour, admirer l'architecture et les jardins du temple et profiter du calme qui y règne. La visite complète dure environ 1h30 à 2h.

Transport

  • Métro : Vous pouvez prendre la ligne 1 du métro de Tianjin jusqu’à la station Xijiaokou, sortir par la sortie A et marcher environ 10 minutes pour atteindre le temple Dabei Chan ; vous pouvez également prendre la ligne 3 du métro jusqu’à la station Zhongshan Road, sortir par la sortie B et marcher environ 15 minutes pour l’atteindre.
  • Bus : Prenez les bus tels que les n° 1, 2, 12, 18, 34, 609, 610, 611, 619, 632, 641, 646, 659, 670, 671, 818, 878, 904, 906, 954, etc., descendez à la station « Dabei Chan Temple » et marchez après être descendu.
  • Accès en voiture : Un parking se trouve à proximité du temple. Les touristes peuvent s’y rendre en voiture. Le tarif est de 5 yuans par heure pour les petites voitures.

Attractions incontournables

  • Salle Mahavira : Bâtiment principal du temple, elle abrite une impressionnante collection de Bouddhas de la Trinité horizontale et de statues des dix-huit arhats. De dimensions imposantes, elle accueille d’importantes cérémonies bouddhistes et mérite absolument une visite.
  • Salle Dabei : Figurant parmi les salles principales, la statue de Dabei Guanyin Bodhisattva, sculptée dans du bois de camphre et haute de 6,2 mètres, est d’une facture exquise, incarnant la profonde culture bouddhiste et constitue un attrait emblématique du temple.
  • Salle commémorative du maître Xuanzang : Elle retrace les exploits du maître Xuanzang lors de son voyage vers l’ouest pour rapporter des écritures et des documents connexes, ce qui lui confère une grande valeur culturelle et permet aux touristes d’acquérir une compréhension approfondie de l’histoire du bouddhisme.

Suggestions de voyage

  • Il est recommandé de prévoir 1h30 à 2h pour la visite afin d'avoir suffisamment de temps pour visiter chaque salle et s'imprégner de l'atmosphère du temple.
  • Le temple étant un lieu religieux, il est recommandé de porter une tenue appropriée et d'éviter les vêtements trop révélateurs tels que les jupes courtes et les shorts.
  • Vous pouvez choisir de partir en dehors des jours fériés, lorsqu'il y a relativement moins de touristes, afin de mieux apprécier l'atmosphère paisible du temple.
  • Durant la visite, vous pourrez suivre les explications de l'interprète pour en apprendre davantage sur l'histoire du temple, la signification des statues de Bouddha et d'autres aspects de la connaissance, afin d'approfondir votre compréhension du temple.

Points nécessitant une attention particulière

  • Après être entré dans le temple, veuillez ne pas faire de bruit, rester silencieux et respecter les croyances religieuses ainsi que l'expérience des autres touristes.
  • Les photographies et les enregistrements vidéo sont interdits dans le hall. Veuillez ne pas toucher les statues de Bouddha ni les reliques culturelles et veillez à la préservation des installations et de l'environnement du temple.
  • Veuillez respecter le règlement du temple, ne fumez pas et ne jetez pas de déchets n'importe où dans la cour, et veillez à la propreté des lieux.
  • Si vous participez aux activités bouddhistes du temple, vous devez suivre les instructions du personnel, respecter l'ordre des activités et ne pas perturber leur déroulement normal.
  • Il y a beaucoup de monde aux alentours du temple, veuillez faire attention à vos effets personnels afin d'éviter toute perte.
Temple à entrée gratuite

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité