Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

Guide des douanes et des articles interdits

Réponse rapide (30 secondes) : Lors de votre passage à la douane chinoise, n'apportez pas : de drogues, d'armes, de contrefaçons, d'animaux, de plantes et leurs produits dérivés, ni de fruits frais. Vous ne pouvez pas non plus transporter plus de 20 000 yuans en espèces ni l'équivalent de plus de 5 000 dollars américains en devises étrangères.

Guide des douanes et des articles interdits

Réponse rapide (30 secondes)
Lors de votre passage en douane chinoise, n'importez pas : de drogues, d'armes, de contrefaçons, d'animaux, de plantes et leurs produits dérivés, ni de fruits frais. Toute somme en espèces supérieure à 20 000 yuans (RMB) ou toute devise étrangère supérieure à l'équivalent de 5 000 dollars américains (USD) doit être déclarée. Pour les médicaments sur ordonnance, munissez-vous de votre ordonnance ou d'une documentation en anglais. Les médicaments psychiatriques nécessitent une autorisation d'importation préalable. Franchise douanière : 1 500 ml d'alcool et 400 cigarettes. Les appareils électroniques sont autorisés en quantité raisonnable pour un usage personnel (inutile d'importer 10 iPhones). En cas de doute, empruntez le couloir rouge et déclarez vos marchandises ; l'amende pour non-déclaration est lourde.
En résumé : en cas de doute, déclarez. Déclarer ne vous vaudra pas d’amende. Ne pas déclarer et se faire prendre gâchera votre voyage.

---

Guide complet

À chaque fois que je retourne en Chine ou que des amis viennent me rendre visite, la déclaration en douane est l'étape la plus souvent négligée. La plupart des gens empruntent le couloir vert « rien à déclarer » et sortent directement ; mais si vous transportez quelque chose d'illégal, un contrôle aléatoire est une vraie galère.

Limites de déclaration des espèces

- Espèces en RMB — Tout montant supérieur à 20 000 ¥ doit être déclaré.
- Devises étrangères — Tout montant supérieur à l'équivalent de 5 000 USD doit être déclaré.
Comment déclarer vos bagages ? — Empruntez le couloir rouge, remplissez le « Formulaire de déclaration de bagages pour les passagers entrant/sortant » (jìngchūjìng lǚkè xínglǐ wùpǐn shēnbàodān), et conservez le coupon après le passage en douane.
Conséquences de la non-déclaration : le montant excédentaire peut être confisqué, et des amendes peuvent s’appliquer.
Conseil : Utilisez votre carte bancaire pour les gros montants. N’apportez pas de grosses sommes d’argent liquide dans le pays.

Liste des articles interdits

Les objets suivants sont absolument interdits — ils seront confisqués et les cas graves entraîneront des poursuites judiciaires :

Drogues — Héroïne, méthamphétamine, marijuana et tous les stupéfiants ainsi que le matériel servant à leur consommation. Les peines encourues en Chine pour les infractions liées à la drogue sont extrêmement sévères : importer de la drogue dans le pays est passible de la peine de mort. Ce n'est pas une plaisanterie.
- Armes et munitions — Armes à feu, munitions, explosifs, couteaux (certains couteaux décoratifs sont également soumis à des restrictions)
- Fausse monnaie et faux titres — Faux billets, fausses factures, etc.
— Documents imprimés/produits audiovisuels nuisibles à la politique, à l’économie, à la culture ou à la moralité de la Chine — Documents incitant à la subversion du pouvoir d’État ou au séparatisme
- Fruits et légumes frais — Les plantes avec de la terre sont également interdites
— Animaux et produits animaux — Animaux vivants, viande crue, produits laitiers (certains) qui n'ont pas été mis en quarantaine
Produits biologiques, produits sanguins — Sans autorisation préalable
- Produits issus d'espèces menacées — ivoire, corne de rhinocéros, os de tigre, etc. (réglementés par la convention CITES)

Restrictions relatives aux médicaments

C’est là que les étrangers se font le plus souvent piéger :

Médicaments sur ordonnance : n’en emportez qu’une quantité raisonnable pour votre usage personnel. Munissez-vous de votre ordonnance ou d’un certificat médical (en anglais). Le nom du médicament figurant sur l’ordonnance doit correspondre à celui du médicament que vous transportez.
Les médicaments psychiatriques — somnifères, sédatifs, antidépresseurs, etc. — sont classés comme substances psychotropes. Leur importation en Chine nécessite une demande préalable de « licence d'importation » (jìnkǒu zhǔnxǔzhèng) auprès de l'autorité de réglementation des médicaments chinoise. Sans autorisation, ces médicaments peuvent être confisqués et vous exposer à des poursuites judiciaires.
- Médecine traditionnelle chinoise (MTC) — Si vous avez acheté des médicaments chinois à l'étranger et que vous les ramenez en Chine, il n'y a généralement aucune restriction (après tout, ils proviennent de Chine).
Médicaments liquides : les flacons en cabine ne doivent pas dépasser 100 ml par flacon (règlementation de sécurité aérienne). Les quantités supérieures doivent être placées en bagage enregistré.
- Conseil — N'emportez que ce dont vous avez besoin pour votre voyage (généralement pas plus de 30 jours de traitement), et apportez l'ordonnance originale ou une copie.

Franchises douanières

Les voyageurs arrivant au Royaume-Uni peuvent apporter les articles suivants en franchise de droits :

- Alcool — 1 500 ml (environ deux bouteilles de 750 ml de vin ou de spiritueux)
- Cigarettes — 400 (2 cartouches)
- Cigares — 100
Tabac à pipe — 500 g
- Les quantités excédentaires sont soumises à une taxe, dont les taux varient selon le type de produit.

Électronique

- Quantité raisonnable pour un usage personnel — 1 à 2 téléphones, 1 ordinateur portable, 1 tablette — aucun problème.
- N'en apportez pas trop — 5 iPhones identiques ? La douane pourrait soupçonner une importation à des fins de revente et vous facturer des taxes.
— Déclarez vos achats : si vous transportez des appareils électroniques coûteux (par exemple, du matériel photo professionnel), empruntez le couloir rouge et déclarez-les. Vous pourrez présenter le formulaire de déclaration à la sortie pour éviter d’être taxé au retour.

Processus de déclaration

1. Après l'atterrissage — Avant le contrôle d'immigration, vous passerez par la zone de déclaration en douane.
2. Choisissez un canal : canal rouge si vous avez des articles à déclarer (panneau « Déclarer » rouge), canal vert sinon.
3. Remplissez le formulaire — Le couloir rouge exige de remplir le « Formulaire de déclaration de bagages pour les passagers entrant/sortant » (également distribué dans l'avion — remplissez-le à l'avance).
4. Inspection douanière — Les douaniers peuvent ouvrir vos bagages pour inspection ; veuillez coopérer.
5. Conservez le talon — Le talon estampillé vous est restitué. Gardez-le précieusement ; il pourrait vous être utile au moment de votre départ.

Idées fausses courantes

— « C’est pour mon usage personnel, donc je n’ai pas besoin de le déclarer » — L’argent liquide en excès, les médicaments psychiatriques, le tabac/l’alcool en excès — tout cela doit être déclaré, même s’il s’agit d’un usage personnel.
« La douane ne contrôle jamais » : le taux de contrôle aléatoire est faible, mais se faire prendre est embêtant. Ne comptez pas sur la chance.
« Il vous suffit de remplir le formulaire de déclaration. » — Le formulaire de déclaration est un document légal. Remplissez-le honnêtement ; toute dissimulation peut entraîner des sanctions.
- « Donner des médicaments à un ami, ça ne pose pas de problème » — Les médicaments sur ordonnance destinés à une autre personne sans ordonnance correspondante peuvent être confisqués.

---

Manuel de gestion des catastrophes

Scénario catastrophe n° 1 : Pris en possession d’aliments interdits

Problème : Vous avez des fruits, de la viande séchée ou des produits laitiers dans votre sac, et les rayons X des douanes les détectent.

Ce qu'il faut faire:
- Coopérez, soyez poli et dites « Je ne savais pas que je ne pouvais pas l'apporter » (bù zhīdào bù néng dài).
- Dans la plupart des cas, ils confisqueront l'objet, l'enregistreront et vous laisseront passer.
- Ne discutez pas avec le personnel des douanes — une mauvaise attitude peut entraîner une amende.
Leçon : Avant d’entrer, videz votre sac de nourriture. Les fruits frais et les produits carnés sont interdits.

Scénario de catastrophe n° 2 : Médicaments psychiatriques sans permis d’importation

Problème : Vous avez importé des somnifères ou des anxiolytiques sans permis d'importation, et les douanes les ont découverts.

Ce qu'il faut faire:
- Si la quantité est faible (quelques jours de traitement personnel) et que vous avez une ordonnance et un certificat médical, la douane peut la laisser passer — mais il n'y a aucune garantie.
- Si la quantité est importante ou si vous n'avez pas d'ordonnance, les médicaments seront confisqués.
- Les cas graves peuvent donner lieu à des sanctions administratives.
- Leçon : Demandez toujours un permis d'importation pour les médicaments psychiatriques à l'avance, ou optez pour une alternative sans ordonnance.
- S'il s'agit d'un médicament essentiel, contactez au préalable l'ambassade ou le consulat de Chine dans votre pays pour vous renseigner sur la procédure spécifique.

Scénario catastrophe n° 3 : Excédent de trésorerie non déclaré

Problème : Vous avez apporté 30 000 RMB en espèces, vous êtes passé par le couloir vert « rien à déclarer » et vous avez été contrôlé au hasard.

Ce qu'il faut faire:
- Le montant excédentaire supérieur à 20 000 ¥ peut être temporairement retenu pendant que vous finalisez la procédure de déclaration.
- Coopérez et soyez poli — généralement, une fois la déclaration remplie, vous serez autorisé à passer (l'argent ne sera pas confisqué, seule la procédure sera interrompue).
- Mais si vous avez intentionnellement dissimulé une somme importante (par exemple, 100 000 ¥ non déclarés), vous pourriez être passible d'une amende.
Leçon à retenir : Déclarez honnêtement vos excédents de trésorerie. Suivez la procédure officielle ; cela ne prend que quelques minutes.

---

Information vérifiée : août 2026 · Sources : Loi douanière de la République populaire de Chine, annonces de l'Administration générale des douanes (customs.gov.cn), « Liste des articles dont l'entrée ou la sortie de la République populaire de Chine est interdite » · La réglementation douanière est susceptible d'évoluer – veuillez consulter les dernières annonces de l'Administration générale des douanes.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité