Podróż do Chin po swojemu
Odkryj mapę
Atrakcja turystyczna

Ogród Yuyuan

Ogród Yuyuan znajduje się na starej ulicy Yuyuan w dzielnicy Huangpu w Szanghaju i jest atrakcją turystyczną klasy 4A, łączącą cechy klasycznego ogrodu Jiangnan z bogatym dziedzictwem historycznym i kulturowym.

Ogród Yuyuan

Ogród Yuyuan znajduje się przy ulicy Yuyuan Old Street w dzielnicy Huangpu w Szanghaju i jest atrakcją turystyczną klasy 4A, łączącą cechy klasycznego ogrodu Jiangnan z bogatym dziedzictwem historycznym i kulturowym. Ogród Yuyuan został zbudowany w okresie Jiajing i Longqing za czasów dynastii Ming (1559-1577) przez Pan Yunduana ku czci jego ojca, Pan En, a jego nazwa pochodzi od zwrotu „aby zadowolić starszych rodziców”. Cały malowniczy obszar zajmuje powierzchnię około 20 000 metrów kwadratowych. Ogród charakteryzuje się wyrafinowanym układem i obejmuje ponad 30 rodzajów budynków, w tym pawilony, tarasy, wieże, sale, skalniaki i baseny. Łączy w sobie delikatność i elegancję ogrodów Jiangnan z majestatem ogrodów północnych, znanych z cichej i pięknej scenerii oraz wykwintnego słowa linglong (co oznacza wykwintny i delikatny). Jest to jeden z najstarszych i najbardziej kompletnych klasycznych ogrodów Jiangnan w Szanghaju. W ogrodzie nie tylko zachowała się duża liczba elementów architektonicznych i technik kształtowania krajobrazu z czasów dynastii Ming i Qing, ale także zgromadzono kolekcję wykwintnego tradycyjnego rzemiosła, w tym rzeźby w drewnie, cegle i kamieniu oraz figurki gliniane. Ogród stanowi ważne miejsce prezentacji lokalnej kultury ogrodniczej Szanghaju i sztuki kształtowania krajobrazu Jiangnan.

Kultura historyczna

Historia Ogrodu Yuyuan sięga 38. roku panowania Jiajing z dynastii Ming (1559). Pan Yunduan, ówczesny cenzor prowincji Syczuan, budował ten ogród przez osiemnaście lat, aby wesprzeć swojego ojca, Pan En. Początkowo, zajmując powierzchnię ponad 70 mu, był to największy prywatny ogród w Szanghaju w tamtym czasie. Pod koniec panowania dynastii Ming i na początku Qing, Ogród Yuyuan ucierpiał w wyniku wojen. Po kilku zmianach właścicieli, jego część została odbudowana jako własność Świątyni Boga Miasta, stając się ważnym miejscem wydarzeń ludowych.

W 25. roku panowania Qianlonga z dynastii Qing (1760), Ogród Yuyuan przeszedł gruntowny remont, w trakcie którego przywrócono część krajobrazu ogrodowego. W okresie panowania Daoguang, Ogród Yuyuan ponownie ucierpiał w wyniku wojen, a jego powierzchnia znacznie się zmniejszyła. Od schyłku dynastii Qing do czasów Republiki Chińskiej, wokół Ogrodu Yuyuan stopniowo rozwijała się zamożna dzielnica handlowa, która wtopiła się w ogrody i stała się centralnym punktem kultury starego Szanghaju.

Po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej, rząd przeprowadził liczne remonty i rozbudowę Ogrodu Yuyuan w latach 1956, 1961, 1980 itd., przywracając jego pierwotny charakter krajobrazu i uznając go za jednostkę ochrony zabytków kultury Szanghaju. W 1982 roku Ogród Yuyuan został wpisany przez Radę Państwa na listę kluczowych krajowych jednostek ochrony zabytków kultury. Jego dziedzictwo kulturowe, w tym kultura ogrodów Jiangnan, kultura miejska w stylu szanghajskim oraz tradycyjna kultura ludowa, stały się ważną częścią historii i kultury Szanghaju.

Główne atrakcje

Sala Sansui

Sala Sansui to główna sala przy wejściu do Ogrodu Yuyuan, a zarazem największy budynek w ogrodzie. Zbudowana w 25. roku panowania Qianlonga z dynastii Qing (1760), nazwa sali pochodzi od powiedzenia: „Trzy kłosy ryżu rosną na jednej łodydze, znak obfitych zbiorów”. Sala zwrócona jest na południe, ma pięć przęseł szerokości i trzy przęsła głębokości i jest w całości wykonana z cegły i drewna. Belki i nadproża są rzeźbione w wyszukane wzory kwiatów, ptaków, ryb, owadów i postaci. Przed salą znajduje się przestronna platforma, z której roztacza się widok z lotu ptaka na Pawilon Jeziora Serca, Most Dziewięciu Zwrotów i inne krajobrazy. Jest to ważne miejsce organizacji różnych wydarzeń folklorystycznych i wystaw kulturalnych w ogrodzie.

Sala Sansui
Sala Sansui

 

Skała Jade Linglong

Jadeit Linglong to skarb Ogrodu Yuyuan i jeden z Trzech Wielkich Słynnych Kamieni Jiangnan. Mierzy około 3,3 metra wysokości, 1,3 metra szerokości i waży około 5 ton. Mówi się, że jest to relikt z Floty Kamieni Kwiatowych z dynastii Song. Kamień jest porowaty w całej swojej strukturze i charakteryzuje się czterema cechami: „pomarszczonym, nieszczelnym, cienkim i przezroczystym”. Jeśli pod nim spali się kadzidło, dym wydostanie się ze wszystkich jego otworów; jeśli poleje się go wodą, woda będzie kapać z otworów, co czyni go rzadkim kamiennym skarbem. Obok Jadeit Linglong stoi Pawilon Jadeit Linglong, z prostymi i eleganckimi meblami, które uzupełniają ten rzadki kamień, czyniąc go jednym z najbardziej atrakcyjnych wizualnie krajobrazów w ogrodzie.

Skała Jade Linglong
Skała Jade Linglong

 

Most dziewięcioobrotowy

Most Dziewięciu Zakrętów znajduje się na południe od Pawilonu Jeziora Serca w Ogrodzie Yuyuan, łącząc centrum handlowe Yuyuan z pawilonem. Ma około 18 metrów długości i 2 metry szerokości, a swoją nazwę zawdzięcza dziewięciu zakrętom. Most jest wykonany z granitu z balustradą z białego marmuru, a jego powierzchnia jest rzeźbiona w pomyślne wzory. Most, rozpięty nad stawem z lotosami, otoczony jest roślinami wodnymi, takimi jak lotos i lilie wodne. Latem, gdy kwiaty lotosu są w pełnym rozkwicie, odbicia mostu, kwiatów i wody tworzą urokliwy widok, czyniąc go wizytówką Ogrodu Yuyuan i popularnym miejscem do robienia zdjęć przez turystów.

Most dziewięcioobrotowy
Most dziewięcioobrotowy

 

Pawilon Heart Lake

Pawilon Jeziora Serca został wzniesiony w 49. roku panowania dynastii Qing (1784) w epoce Qianlong. Położony pośrodku stawu lotosów na końcu Mostu Dziewięciu Zwojów, jest ośmiokątnym, dwupiętrowym pawilonem z cegły i drewna. Z zadaszonymi okapami i dachami z glazurowanej dachówki, pawilon zdobią inskrypcje pod okapem oraz siedziska do herbaty, gdzie goście mogą odpocząć i skosztować herbaty, podziwiając jednocześnie krajobraz ogrodu. Pawilon Jeziora Serca, będący jedną z głównych atrakcji Ogrodu Yuyuan, jest również jedną z najstarszych herbaciarni w Szanghaju, ucieleśniającą bogatą kulturę herbacianą w stylu szanghajskim.

Pawilon Heart Lake
Pawilon Heart Lake

 

Sala Dianchun

Hala Dianchun została zbudowana we wczesnych latach panowania dynastii Daoguang z czasów dynastii Qing. Miała pięć przęseł szerokości i trzy przęsła głębokości i służyła jako główna hala w północno-wschodniej części Ogrodu Yuyuan. W 1853 roku Szanghajskie Towarzystwo Mieczy Małych wykorzystywało tę halę jako swoją siedzibę w północnej części miasta, co uczyniło ją ważnym miejscem historycznym we współczesnej historii Chin. Obecnie w hali znajdują się eksponaty i materiały historyczne związane z powstaniem Towarzystwa Mieczy Małych. Przed halą znajduje się niewielka scena i dziedziniec, obsadzone miłorzębem, granatami i innymi drzewami, tworząc spokojne otoczenie, które łączy piękno ogrodu z poczuciem historycznej wagi.

Sala Dianchun
Sala Dianchun

 

Sala Yangshan

W holu wisi tablica z napisem „Tu wznoszą się wysokie góry i grzbiety”. Zakrzywione balustrady wychodzą na staw, pozwalając odwiedzającym podziwiać górskie widoki. Cały budynek charakteryzuje się lekkimi i eleganckimi, zadaszonymi okapami. W księżycowe noce, z zapalonymi pałacowymi latarniami, wydaje się, że patrzy się na „Niebiański Pałac”.

Sala Yangshan
Sala Yangshan

 

Ju Yu Lou

Zbudowany jako kręta budowla, swoją nazwę wziął z poematu z dynastii Tang „Perłowe zasłony zwijają się o zmierzchu wraz z deszczem zachodnich gór”. Mówi się, że podczas zwiedzania budowli w deszczu mgła i dym tworzą mglisty widok na góry, sprawiając wrażenie, jakby znajdowało się w górskiej dolinie – wyjątkowym miejscu widokowym w Ogrodzie Yuyuan.

Ju Yu Lou
Ju Yu Lou

 

Pawilon Jiushixuan

Zbudowany nad stawem, to otwarty i przestronny pawilon nad wodą. Jego nazwa pochodzi od dziewięciu skalniaków w kształcie lwów, sprytnie ułożonych przed pawilonem. Odwiedzający często tu odpoczywają, obserwując ryby pływające w stawie i czując chłodną bryzę.

Pawilon Jiushixuan
Pawilon Jiushixuan

 

Wieża Huijing

Wieża położona jest w centralnej części Ogrodu Yuyuan, z trzech stron otoczona jest wodą, a wokół rosną bujne drzewa, dzięki czemu oferuje przyjemny i malowniczy widok.

Wieża Huijing
Wieża Huijing

 

Korytarz Wodny Jiyu

Łącząc wieżę Huijing z wieżą Hanbi, nazwano ją od kamienia zwanego „Szczytem Jiyu” znajdującego się obok korytarza. Z długością ponad 100 metrów, jest to najdłuższy korytarz wodny w klasycznym ogrodzie Jiangnan. Idąc wijącym się przez ogród korytarzem, można podziwiać bujne, prastare drzewa, czerwone ryby pływające w stawie oraz kolorowe pawilony i tarasy, tworząc poetycką i malowniczą scenerię.

Korytarz Wodny Jiyu
Korytarz Wodny Jiyu

 

Trasa wycieczki

Zalecana klasyczna trasa zwiedzania Ogrodu Yuyuan: Wejdź głównym wejściem (od ulicy Anren), najpierw dotrzyj do Sali Sansui, aby podziwiać otwartą przestrzeń przed salą i zrozumieć ogólny układ Ogrodu Yuyuan. Następnie udaj się na północ do Sali Yangshan i Ju Yu Lou, skąd rozciąga się widok na skaliste krajobrazy. Następnie odwiedź obszar Jade Linglong, aby zobaczyć skarb ogrodu, Jade Linglong, a także otaczający go Pawilon Jade Linglong i Pawilon Jiushixuan. Następnie przejdź Korytarzem Wodnym Jiyu, aby dotrzeć do Mostu Dziewięciu Zwrotów i Pawilonu Jeziora Serca, podziwiając piękną scenerię „Dziewięciu Zwrotów odbijających lotos”. Zrób sobie przerwę w Pawilonie Jeziora Serca, aby skosztować herbaty. Kontynuuj podróż na wschód do Sali Dianchun, aby poznać historię powstania Towarzystwa Małych Mieczy. Na koniec odwiedź Wieżę Huijing i inne atrakcje, wychodząc przez Starą Ulicę Yuyuan. Cała trasa ma długość około 2-3 kilometrów, a zalecany czas trwania zwiedzania to 3-4 godziny. Dzięki rozsądnemu rozplanowaniu trasy i unikaniu konieczności cofania się, można zwiedzić wszystkie najważniejsze atrakcje Ogrodu Yuyuan.

Wskazówki dotyczące podróży

  • Najlepszy czas na podróż: od marca do maja (wiosna, kiedy w ogrodzie kwitną kwiaty) oraz od września do listopada (jesień, przyjemna pogoda). Zwiedzaj codziennie między 8:30 a 10:00 rano, kiedy jest mniej turystów, dzięki czemu możesz łatwiej robić zdjęcia i zwiedzać.
  • Czas trwania wycieczki: Zaleca się przeznaczyć na nią 3-4 godziny; aby głębiej poznać kulturę ogrodu i spróbować herbaty, można zarezerwować wycieczkę trwającą 5-6 godzin.
  • Usługi przewodnika: Ogród Yuyuan oferuje oficjalne wycieczki z przewodnikiem (100 RMB za wycieczkę, dla maksymalnie 20 osób) lub elektroniczne przewodniki (20 RMB za urządzenie, depozyt 100 RMB). Zaleca się skorzystanie z wycieczki z przewodnikiem, aby lepiej zrozumieć historię i walory architektoniczne ogrodu.
  • Doświadczenie ludowe: Podczas Święta Wiosny (od pierwszego do piętnastego dnia pierwszego miesiąca księżycowego) w Ogrodzie Yuyuan odbywa się Festiwal Latarni Wiosny, jedna z najbardziej charakterystycznych atrakcji ludowych w Szanghaju. Podobne atrakcje odbywają się podczas Święta Środka Jesieni, Święta Smoczych Łodzi i innych tradycyjnych świąt; sprawdź ogłoszenia w danym regionie z wyprzedzeniem, aby wziąć udział.
  • Rekomendacje kulinarne: Spróbuj szanghajskich specjałów w herbaciarni Heart Lake Pavilion Tea House, takich jak pierożki z zupą i ciastka ryżowe z osmantusem. W okolicy ulicy Yuyuan Old Street znajdują się tradycyjne marki, takie jak Nanxiang Mantou Shop i Lübo Lang, gdzie można spróbować autentycznych szanghajskich przekąsek.

Notatki

  • Palenie, plucie i śmiecenie w Ogrodzie Yuyuan jest zabronione. Wspinanie się na skalniaki, niszczenie zabytków kultury i roślin będzie karane zgodnie z regulaminem tego obszaru.
  • W okresie świąt (takich jak Święto Wiosny i Święto Narodowe) liczba turystów jest duża. Zaleca się wcześniejszą rezerwację biletów za pośrednictwem oficjalnych kanałów, aby uniknąć tłumów; należy zachować ostrożność w wąskich częściach ogrodu i zadbać o bezpieczeństwo swoich rzeczy osobistych.
  • W tym malowniczym regionie znajduje się wiele starożytnych budowli i zabytków kultury. Fotografowanie z powietrza dronami jest zabronione, podobnie jak rzeźbienie i graffiti na zabytkach kultury.
  • Dzieci i osoby starsze powinny być pod opieką członków rodziny. W miejscach takich jak Most Dziewięciu Zakrętów i skalniaki nawierzchnia jest śliska, więc uważaj, gdzie stawiasz kroki.
  • Bilety wstępu do ogrodu Yuyuan nie podlegają zwrotowi, z wyjątkiem przypadków problemów z malowniczymi widokami. Po wejściu do ogrodu należy opuścić go przed zamknięciem.

Transport

  • Metro: Jedź metrem linii 10 do stacji Yuyuan Garden, wyjdź wyjściem nr 1 i przejdź około 500 metrów do głównego wejścia do Yuyuan Garden. Możesz również pojechać metrem linii 9 do stacji Xiaonanmen i przejść około 800 metrów.
  • Autobus: Wsiądź do autobusu linii 11, 26, 64, 715, 920, 926 itd. i dojedź do stacji Yuyuan Garden, a następnie przejdź pieszo do celu.
  • Jazda samochodem: Wokół ogrodu Yuyuan znajduje się niewiele parkingów. Zaleca się parkowanie na podziemnym parkingu centrum handlowego Yuyuan (adres: Yuyuan Road 100, dzielnica Huangpu), ale w okresie świątecznym liczba miejsc parkingowych jest ograniczona; preferowany jest transport publiczny.

Godziny otwarcia

Godziny otwarcia codziennie od 8:30 do 17:00 (wstęp o 16:30). Podczas Święta Wiosny (od pierwszego do piętnastego dnia pierwszego miesiąca księżycowego) godziny otwarcia są dostosowywane do 8:00 do 20:00 (wstęp o 19:30). W święta narodowe, takie jak Święto Narodowe i Święto Środka Jesieni, godziny otwarcia wynoszą od 8:00 do 18:00 (wstęp o 17:30). Teren widokowy jest otwarty przez cały rok, bez dni zamkniętych (z wyjątkiem specjalnych prac konserwacyjnych, o których poinformujemy z wyprzedzeniem oficjalnymi kanałami).

Bilety

Bilety kosztują 30 juanów za osobę. Aby być na bieżąco z najnowszymi informacjami lub kupić bilety online, wyszukaj oficjalne konto WeChat „上海豫园”.

Rezerwacja online

Kliknij tutaj, aby przejść do platformy biletowej Trip.com w celu zakupu biletu.

Galeria zdjęć

Ogród YuyuanOgród YuyuanOgród YuyuanOgród YuyuanOgród YuyuanOgród YuyuanOgród YuyuanOgród YuyuanOgród Yuyuan

Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.

Rozmowy podróżników

Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.

Podziel się przydatną wskazówką

Podziel się szczegółami z pierwszej ręki lub zadaj pytanie. Komentarze są weryfikowane przed publikacją.

Odkrywaj dalej

Odkryj wszystko
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Opowiedz o zainteresowaniach, kierunkach i czasie podróży. Otrzymasz bezpłatne porady.

Język

Przeczytaj w swoim języku

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Daty podróży, zainteresowania, miejsca docelowe, wielkość grupy lub pytania — podaj informacje, które pomogą nam zrozumieć Twoją podróż.

Twoich danych używamy wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na to zapytanie. Prywatność