예원 정원
상하이 황푸구 위위안 옛거리에 위치한 위위안 정원은 고전적인 강남 정원의 특징과 깊은 역사·문화적 유산을 모두 갖춘 4A급 관광 명소입니다.

상하이 황푸구 위위안 옛거리에 위치한 위위안 정원은 고전적인 강남 정원의 특징과 깊은 역사·문화적 유산을 모두 갖춘 4A급 관광 명소입니다. 명나라 가정·용청 시대(1559~1577)에 판윈단이 아버지 판언을 기리기 위해 조성한 이 정원은 '부모님을 기쁘게 해 드리기 위해'라는 뜻의 '위위안'이라는 뜻을 담고 있습니다. 전체 면적은 약 2만 제곱미터에 달하며, 정자, 테라스, 망루, 전각, 암석정원, 연못 등 30여 종의 건축물이 정교하게 배치되어 있습니다. 강남 정원의 섬세함과 우아함, 그리고 북방 정원의 웅장함이 조화를 이루는 위위안 정원은 고요하고 아름다운 풍경과 정교한 링롱(靈龍, 섬세하고 아름다운)으로 유명합니다. 상하이에서 가장 오래되고 완벽하게 보존된 고전적인 강남 정원 중 하나입니다. 이 정원은 명나라와 청나라 시대의 건축 요소와 조경 기법을 다수 보존하고 있을 뿐만 아니라, 목조각, 벽돌 조각, 석조 조각, 점토 인형 등 정교한 전통 공예품들을 소장하고 있어 상하이의 지역 정원 문화와 장난(江南) 지역의 조경 예술을 보여주는 중요한 역할을 합니다.
역사적 문화
위원원(玉元園)의 역사는 명나라 가정 38년(1559년)으로 거슬러 올라갑니다. 당시 쓰촨성 감찰관이었던 판윈단(千雲宗)은 아버지 판언(千覺)을 보좌하기 위해 18년에 걸쳐 이 정원을 조성했습니다. 처음에는 70무(약 21,000㎡)가 넘는 면적을 차지하여 당시 상하이에서 가장 큰 개인 정원이었습니다. 명나라 말기와 청나라 초기에 위원원은 전쟁으로 심하게 훼손되었고, 여러 차례 소유주가 바뀌면서 일부는 성황묘(城神寺)의 사찰 부지로 재건되어 민속 활동의 중요한 장소가 되었습니다.
청나라 건륭 25년(1760년)에 위원원은 대대적인 보수 공사를 거쳐 정원 경관 일부가 복원되었습니다. 도광 시대에는 전쟁으로 인해 다시 한번 피해를 입어 면적이 크게 줄어들었습니다. 청나라 말기부터 중화민국에 이르기까지 위원원 주변에는 번성하는 도시 상업 지구들이 점차 형성되었고, 정원 자체와 통합되어 상하이 옛 시가지 문화의 중심 지역으로 자리 잡았습니다.
중화인민공화국 건국 후, 정부는 1956년, 1961년, 1980년 등 여러 차례에 걸쳐 위위안 정원을 보수 및 확장하여 핵심 경관을 복원하고 상하이시 문화재 보호 단위로 지정했습니다. 1982년에는 국무원에 의해 국가 중요 문화재 보호 단위로 등재되었습니다. 강남 정원 문화, 상하이식 도시 문화, 전통 민속 문화 등 위위안 정원의 문화유산은 상하이 역사와 문화의 중요한 부분을 차지하게 되었습니다.
주요 명소
산수이 홀
삼수전은 위원원 입구에 위치한 정문이자 원내에서 가장 큰 규모의 전각입니다. 청나라 건륭 25년(1760년)에 건립된 이 전각의 이름은 "한 줄기에 벼 세 이삭이 난 것은 풍년의 징조"라는 말에서 유래했습니다. 남향인 삼수전은 폭 5칸, 깊이 3칸 규모로, 전체가 벽돌과 목재로 지어졌습니다. 들보와 상인방에는 꽃, 새, 물고기, 곤충, 인물 등 정교한 문양이 새겨져 있습니다. 전각 앞에는 넓은 단상이 있어 심호정, 구곡교 등 원내의 아름다운 풍경을 한눈에 조망할 수 있습니다. 삼수전은 원내에서 열리는 다양한 민속 행사와 문화 전시회의 중요한 장소로 활용됩니다.
제이드 링롱
옥릉은 위원원의 보물이자 강남 삼대명석 중 하나입니다. 높이 약 3.3미터, 너비 약 1.3미터, 무게 약 5톤에 달하는 이 돌은 송나라 화석함대의 유물이라고 전해집니다. 돌 전체가 구멍투성이여서 "주름지고, 구멍이 뚫리고, 얇고, 투명하다"는 네 가지 특징을 지니고 있습니다. 향을 피우면 모든 구멍에서 연기가 나오고, 물을 부으면 물방울이 떨어지는 등 희귀한 돌 보물로 손꼽힙니다. 옥릉 옆에는 옥릉정이 세워져 있는데, 소박하면서도 우아한 가구들이 희귀한 돌과 조화를 이루어 위원원에서 가장 아름다운 경관을 자랑합니다.
9턴 다리
구곡교는 위위안 정원의 심호정 남쪽에 위치하여 위위안 몰과 심호정을 연결합니다. 길이 약 18미터, 폭 약 2미터인 이 다리는 아홉 번 굽이치는 모양 때문에 구곡교라는 이름이 붙었습니다. 화강암으로 건설된 다리에 흰색 대리석 난간이 설치되어 있으며, 다리 표면에는 상서로운 문양이 새겨져 있습니다. 연못을 가로지르는 다리 주변에는 연꽃과 수련 등의 수생 식물이 심어져 있습니다. 여름철 연꽃이 만개하면 다리와 꽃, 물이 어우러져 아름다운 풍경을 연출하여 위위안 정원의 대표적인 명소이자 관광객들이 사진을 찍기 위해 즐겨 찾는 명소가 됩니다.
하트 레이크 파빌리온
심호정은 청나라 건륭 49년(1784년)에 건립되었습니다. 구회교 끝자락 연못 중앙에 자리 잡은 이 정자는 팔각형의 2층 구조로 벽돌과 나무로 지어졌습니다. 처마는 위로 솟아 있고 유약을 바른 기와지붕을 덮고 있으며, 처마 아래에는 명패가 걸려 있고 내부에는 다석이 마련되어 있어 방문객들은 주변 정원의 풍경을 감상하며 차를 마시며 휴식을 취할 수 있습니다. 위원원의 주요 명소 중 하나인 심호정은 상하이에서 가장 오래된 찻집 중 하나로, 풍부한 상하이식 차 문화를 보여주는 대표적인 곳입니다.
뎬춘홀
전춘당은 청나라 도광 초기에 건립되었으며, 폭 5칸, 깊이 3칸 규모로 위원원 북동쪽에 위치한 본당이었다. 1853년 상하이 소검회가 이곳을 도시 북쪽의 본부로 사용하면서 근대 중국사에서 중요한 역사적 장소로 자리매김했다. 현재 전춘당에는 소검회 봉기와 관련된 전시물과 역사 자료가 소장되어 있다. 전춘당 앞에는 작은 무대와 안뜰이 조성되어 있으며, 은행나무, 석류나무 등이 심어져 있어 정원의 아름다움과 역사적 무게감이 어우러진 고요한 분위기를 자아낸다.
양산당
홀에는 "이곳에는 높은 산과 능선이 있다"라는 글귀가 새겨진 명판이 걸려 있다. 곡선형 난간에서는 연못을 내려다볼 수 있어 방문객들은 산의 경치를 감상할 수 있다. 건물 전체는 가볍고 우아하게 위로 솟은 처마가 특징이다. 달밤에 궁궐 등불이 켜지면 마치 "천궁"을 보는 듯한 착각을 불러일으킨다.
주유루
나선형으로 지어진 이 건물은 당나라 시 "서쪽 산비가 내리면 저물 무렵 진주 휘장이 걷힌다"에서 이름을 따왔습니다. 비가 오는 날 이곳을 방문하면 안개와 연기가 산의 풍경을 흐릿하게 만들어 마치 산골짜기에 있는 듯한 착각을 불러일으킨다고 하여, 위위안 정원의 독특한 명소로 꼽힙니다.
지우쉬안 파빌리온
연못 옆에 지어진 이 정자는 탁 트이고 넓은 수변 정자입니다. 이름은 정자 앞에 교묘하게 쌓아 올린 아홉 개의 사자 모양 돌무더기에서 유래했습니다. 방문객들은 종종 이곳에 앉아 연못 속 물고기들이 헤엄치는 모습을 바라보며 시원한 바람을 즐깁니다.
후이징 타워
위위안 정원 중앙에 위치한 이 탑은 삼면이 물로 둘러싸여 있고 사방이 울창한 나무들로 둘러싸여 있어 쾌적하고 아름다운 경관을 제공합니다.
지유 물회랑
회랑과 한비루를 연결하는 이 수로는 회랑 옆에 있는 '지우봉'이라는 돌의 이름을 따서 지어졌습니다. 길이가 100미터가 넘는 이 수로는 고전적인 강남 정원에서 가장 긴 수로입니다. 정원을 구불구불 가로지르며 수로를 따라 걷다 보면 울창한 고목, 연못에서 헤엄치는 붉은 물고기, 그리고 다채로운 정자와 테라스가 어우러져 시적이고 아름다운 풍경을 자아냅니다.
투어 루트
위원원 추천 클래식 투어 코스: 정문(안런 거리 입구)으로 들어가 먼저 삼수당에 들러 탁 트인 전경을 감상하고 위원원의 전체적인 구조를 파악합니다. 그다음 북쪽으로 이동하여 양산당과 쥐우루에서 아름다운 암석 정원을 둘러봅니다. 다음으로 옥릉지대에 가서 위원원의 보물인 옥릉과 주변의 옥릉각, 구사현각을 구경합니다. 구어수길을 따라 걸어 구곡교와 심호정에 도착하여 "구곡에 비치는 연꽃"의 아름다운 풍경을 감상합니다. 심호정에서 잠시 차를 마시며 휴식을 취합니다. 동쪽으로 이동하여 전춘당에 가서 소검파의 난에 대한 이야기를 듣습니다. 마지막으로 회경루와 다른 명소들을 둘러본 후 위원 옛거리를 통해 나옵니다. 전체 코스는 약 2~3km 길이이며, 추천 투어 시간은 3~4시간입니다. 이 코스를 이용하면 동선을 효율적으로 짜서 겹치는 부분 없이 위위안 정원의 핵심 명소를 모두 둘러볼 수 있습니다.
여행 팁
- 여행하기 가장 좋은 시기: 3월부터 5월(봄, 정원에 꽃이 피는 시기)과 9월부터 11월(가을, 날씨가 쾌적한 시기); 관광객이 적어 사진 촬영과 둘러보기가 더 수월한 오전 8시 30분에서 10시 사이에 방문하세요.
- 투어 소요 시간: 3~4시간을 권장하며, 정원 문화 체험과 차 시음을 더욱 풍성하게 즐기고 싶으시면 5~6시간을 예약하실 수 있습니다.
- 관광 가이드 서비스: 위위안 정원은 공식 가이드 투어(투어당 100위안, 최대 20명까지 수용 가능) 또는 전자 투어 가이드(기기당 20위안, 보증금 100위안)를 제공합니다. 정원의 역사와 건축적 특징을 더 깊이 이해하려면 가이드 투어를 선택하는 것이 좋습니다.
- 민속 체험: 춘절(음력 1월 1일~15일) 기간 동안 위위안 정원에서는 상하이의 대표적인 민속 행사 중 하나인 춘절 등불 축제가 열립니다. 이와 유사한 민속 행사는 중추절, 단오절 등 다른 전통 명절에도 개최되므로, 참여를 위해서는 사전에 해당 관광지의 공지사항을 확인하세요.
- 식사 추천: 하트 레이크 파빌리온 찻집에서 상하이 특산 간식인 샤오롱바오와 계화떡을 맛보세요. 위위안 옛거리 주변에는 난샹 만두점, 뤼보랑 같은 전통 있는 가게들이 있어 정통 상하이 간식을 즐길 수 있습니다.
메모
- 위위안 정원에서는 흡연, 침 뱉기, 쓰레기 투기가 금지되어 있습니다. 암석 정원에 오르거나 문화재 및 식물을 훼손하는 행위는 관광지 규정에 따라 처벌 대상이 됩니다.
- 춘절이나 국경절 같은 연휴 기간에는 관광객이 많으므로 혼잡을 피하려면 공식 웹사이트를 통해 미리 티켓을 예매하는 것이 좋습니다. 정원의 좁은 구간을 조심하고 소지품 관리에 유의하세요.
- 이 관광지에는 많은 고대 건축물과 문화재가 있습니다. 드론을 이용한 항공 촬영은 금지되어 있으며, 문화재에 조각이나 낙서를 하는 것도 금지되어 있습니다.
- 어린이와 노인은 반드시 가족과 동반해야 합니다. 구곡교와 암석 정원 같은 곳은 바닥이 미끄러우니 발걸음을 조심하세요.
- 위위안 정원 입장권은 경관 구역 관련 문제가 있는 경우를 제외하고는 환불되지 않습니다. 입장 후에는 폐장 시간 전에 정원을 떠나주시기 바랍니다.
운송
- 지하철: 상하이 지하철 10호선을 타고 위위안 가든역(Yuyuan Garden Station)에서 하차 후 1번 출구로 나와 약 500m 걸어가면 위위안 가든 정문에 도착합니다. 또는 지하철 9호선을 타고 샤오난먼역(Xiaonanmen Station)에서 하차 후 약 800m 걸어가셔도 됩니다.
- 버스: 11번, 26번, 64번, 715번, 920번, 926번 등의 버스를 타고 위위안 가든 정류장에서 하차 후 목적지까지 걸어가세요.
- 자가용 이용 시: 위위안 가든 주변에는 주차 공간이 많지 않습니다. 위위안 몰 지하 주차장(주소: 황푸구 위위안로 100번지)을 이용하시는 것을 추천드리지만, 공휴일에는 주차 공간이 제한적일 수 있으므로 대중교통 이용을 권장합니다.
영업시간
매일 개장 시간은 오전 8시 30분부터 오후 5시까지입니다(입장 마감은 오후 4시 30분). 춘절(음력 1월 1일~15일) 기간에는 개장 시간이 오전 8시부터 오후 8시까지로 조정됩니다(입장 마감은 오후 7시 30분). 국경절, 중추절 등 공휴일에는 개장 시간이 오전 8시부터 오후 6시까지입니다(입장 마감은 오후 5시 30분). 관광지는 연중무휴로 운영되며, 특별 유지 보수 작업으로 인한 휴무일은 공식 채널을 통해 사전에 공지됩니다.
티켓
티켓 가격은 1인당 30위안입니다. 최신 정보 확인 및 온라인 티켓 구매는 위챗 공식 계정 "上海豫园"을 검색하세요.
온라인 예약
티켓 구매를 위해 Trip.com 티켓 예매 플랫폼으로 이동하려면 여기를 클릭하세요.
사진 갤러리
여행 정보는 변경될 수 있습니다. 여행 전에 최신 운영 시간, 예약 및 입장 요건을 확인하십시오.




여행자 이야기
유용한 팁이나 질문으로 대화를 시작해 보세요.